Какво е " ENABLING AND INDUSTRIAL " на Български - превод на Български

• базовите и промишлените

Примери за използване на Enabling and industrial на Английски и техните преводи на Български

Leadership in enabling and industrial technologies'.
Водещи позиции в базовите и промишлените технологии“.

H2020's funding is mainly channelled through the Secure Societies Challenge programme and in Leadership in enabling and industrial technologies projects77.
Финансирането на„Х 2020“ се насочва главно чрез програма„Обществени предизвикателства- сигурни общества“ и проекти по целта„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“77.

Leadership in Enabling and Industrial Technologies ICT.
Водещи позиции при и промишлените технологии ИКТ.

The SME Instrument is pivotal for boosting the participation of SMEs and achieving results in the“Leadership in enabling and industrial technologies” and the“Societal Challenges” themes.
Инструментът за МСП е водещ за активното включване на малките и средни компании в постигането на резултати по приоритетите:„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и темите„Обществени предизвикателства“.

Leadership in enabling and industrial technologies- information and communication technologies.
Водещи позиции в базовите и промишлени технологии- информационни и комуникационни технологии.

A program to encourage the development of enabling and industrial technologies.
Програма за насърчаване на развитието на базовите и промишлените технологии.

The specific objective'Leadership in enabling and industrial technologies' shall follow a technology-driven approach to develop enabling technologies that can be used in multiple areas, industries and services.
За постигане на конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ се следва технологично обусловен подход за разработване на базови технологии, използваеми в множество области, сектори и услуги.

Its sectors and industries[3] have strong innovation potential due to their use of a wide range of sciences, enabling and industrial technologies[4], along with local and tacit knowledge.
Нейните сектори и отрасли3 имат значителен потенциал за иновации поради това, че използват широка скала от научни клонове и от базови и промишлени технологии4 в съчетание с натрупано местно и мълчаливо знание.

That instrument shall take account of the specific objective"Leadership in enabling and industrial technologies" set out in Point 1 of Part II of Annex I and each of the specific objectives under the priority"Societal challenges" set out in Points 1 to 7 of Part III of Annex I and shall be implemented in a consistent manner.
Този инструмент отчита приоритетите по конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“, посочена в приложение I, част II, точка 1 и всички конкретни цели по приоритет„Обществени предизвикателства“, посочени в приложение I, част III, точки 1- 7 и се прилага съгласувано.

In addition to Horizon 2020 being fully open to international participation, targeted actions with key partners and regions will focus on societal challenges and enabling and industrial technologies.
Освен напълно отворения характер на„Хоризонт 2020“ по отношение на международното участие, отделни целеви дейности с ключови партньори и региони ще имат за основен обект предизвикателствата пред обществото и проблемите пред базовите и промишлените технологии.

Seven of these indicators are linked to publications, such as‘Leadership in enabling and industrial technologies(LEIT)- Number of joint public-private publications'.
Седем от тези показатели са свързани с публикации, като например„водещи позиции при базовите и промишлените технологии- брой на съвместните публично-частни публикации“.

The EIT thereby fully contributes to the goals of the larger EU policy agenda and in particular to the objectives of Horizon 2020, which identifies a number of large societal challenges, and enabling and industrial technologies.
По този начин EIT ще допринесе в пълна степен за изпълнението на целите на по-широката политическа програма на Съюза, по-специално за изпълнението на целите на„Хоризонт 2020“, в който се набелязват редица обществени предизвикателства, както и базови и промишлени технологии.

This will be complemented by research and innovation in enabling and industrial technologies(e.g. biotechnology, nanotechnology and ICT) and the promotion of emerging technologies.
Това ще бъде допълнено от научни изследвания и иновации в сферата на базовите и промишлените технологии(напр. биотехнологии, нанотехнологии и ИКТ), като ще бъдат поощрявани и нововъзникващи технологии.

A dedicated SME instrument shall be implemented primarily in a bottom-up manner, tailored to the needs of SMEs, taking account of the specific objectives of the priority'Societal challenges' and the specific objective'Leadership in enabling and industrial technologies'.
Специален инструмент за МСП, пригоден за потребностите на МСП се прилага основно на принципа„отгоре надолу“, като се отчитат конкретните цели на приоритета„Обществени предизвикателства“ и конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“.

(a) the share of funds allocated to small and medium sized enterprises(SME) in Horizon 2020 to address societal challenges and promote enabling and industrial technologies and the share of the Union financial contribution being allocated through the SME instrument;
Дял на средствата, разпределени за малките и средните предприятия(МСП) в рамките на„Хоризонт 2020“ за справяне със социалните предизвикателства и насърчаване на базовите и промишлените технологии, като делът от финансовата вноска на Съюза се разпределя чрез инструмента за МСП;

A dedicated SME instrument shall be implemented primarily in a bottom-up manner, tailored to the needs of SMEs, taking account of the specific objectives of the priority'Societal challenges' and the specific objective'Leadership in enabling and industrial technologies'.
Тези бюджети се допълват с използването на финансови инструменти. Специален инструмент за МСП, пригоден за потребностите на МСП се прилага основно на принципа„отгоре надолу“, като се отчитат конкретните цели на приоритета„Обществени предизвикателства“ и конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“.

(3) Within the target of allocating a minimum of 20% of the total combined budgets for the specific objective“Leadership in enabling and industrial technologies” and the priority“Societal challenges” for SMEs, a minimum of 5% of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
(3) В рамките на целта за разпределяне на най-малко 20% от общите сумарни бюджетни средства за конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и приоритета„Обществени предизвикателства“ за МСП, най-малко 5% от тези сумарни бюджети ще бъдат първоначално разпределени за инструмента за МСП.

The integrated approach set out in paragraphs 1 and 2 and the simplification of the application procedures should reach at least 20% of the total combined budget for the specific objective on"Leadership in enabling and industrial technologies" and the priority"Societal challenges" going to SMEs.
Зададеният в параграфи 1 и 2 интегриран подход и опростяването на процедурите следва да доведат до предоставяне на МСП на минимум 20% от общия сумарен бюджет за конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и по приоритета„Обществени предизвикателства“.

The activities under'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' will be primarily based on research and innovation agendas defined by industry and business, together with the research community and have a strong focus on leveraging private sector investment.
Дейностите по конкретната цел„ Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ ще се основават главно на програми за научни изследвания и иновации, изготвени основно от промишлеността и предприятията( включително МСП) заедно с научноизследователската общност и държавите-членки по открит и прозрачен начин, и ориентирани до голяма степен към привличането на инвестиции от частния сектор и към иновации.

The integrated approach set out in paragraphs 1 and 2 is expected to lead to around 15% of the total combined budget for the specific objective on"Leadership in enabling and industrial technologies" and the priority"Societal challenges" going to SMEs.
Зададеният в параграфи 1 и 2 интегриран подход и опростяването на процедурите следва да доведат до предоставяне на МСП на минимум 20% от общия сумарен бюджет за конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и по приоритета„Обществени предизвикателства“.

FTI, as set out in Article 24 of Regulation(EU) No 1291/2013, will support innovation actions under the specific objective"Leadership in enabling and industrial technologies" and under the priority"Societal challenges", with a bottom-up-driven logic on the basis of a continuously open call, and"time to grant" not exceeding six months.
В съответствие с член 24„Бърз път към иновации“ ще подкрепя иновативни дейности по конкретна програма„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и по приоритета„Обществени предизвикателства“, като следва логиката„отдолу нагоре“ въз основа на постоянна покана за предложения и с период за отпускане на безвъзмездни средства, който не надвишава шест месеца.

Commission would delegate power to the Joint Undertaking to implement the Union's HPC activities over two different programmes(Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility) and three parts of the Horizon 2020 work programme(‘Future and Emerging Technologies'(FET),‘Leadership in Enabling and Industrial Technologies ICT'(LEIT-ICT) and‘Research Infrastructures').
Комисията ще делегира правомощия на съвместното предприятие да изпълнява дейностите на Съюза в областта на ВИТ по две различни програми(„Хоризонт 2020“ и Механизма за свързване на Европа) и три раздела от работната програма на„Хоризонт 2020“(„Бъдещи и нововъзникващи технологии“(FET),„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии ИКТ“(LEIT-ICT) и„Научни инфраструктури“).

The integrated approach and simplification efforts should lead to a minimum of 20%, or about €8.65 billion, of the total combined budgets of the specific objective'Leadership in enabling and industrial technologies'(LEITs) and'Societal Challenges' going to SMEs.
Зададеният в параграфи 1 и 2 интегриран подход и опростяването на процедурите следва да доведат до предоставяне на МСП на минимум 20% от общия сумарен бюджет за конкретната цел„Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и по приоритета„Обществени предизвикателства“.

H2020 has placed greater emphasis on innovation than any of its predecessors, by providing more funding for testing, prototyping, business-driven R&D and promoting innovative entrepreneurship. H2020 has also set a more ambitious target in terms of funds to be allocated to SMEs than any other previous framework programme: SMEs should receive a minimum of 20 % of the total combined budget of €9 billion under the pillars“Leadership in enabling and industrial technologies” and“Societal challenges”.
Х 2020“ поставя по-голям акцент върху иновациите в сравнение с всички нейни предшественици, като предоставя повече финансиране за изпитвания, изготвяне на прототипи, ръководена от предприятията НИРД и насърчаване на иновативното предприемачество.„ Х 2020“ си поставя и по-амбициозна цел по отношение на средствата, които да бъдат разпределени за МСП, отколкото всяка друга предходна рамкова програма: МСП следва да получат минимум 20% от общия сумарен бюджет от 9 млрд. евро по стълбовете„ Водещи позиции при базовите и промишлените технологии“ и„ Обществени предизвикателства“.

Like the BelugaST, the aircraft will operate from 11 destinations in Europe, continuing strengthen industrial capabilities and enabling Airbus to deliver on its commitments.
Подобно на BelugaST, самолетът ще експлоатира от 11 дестинации в Европа, като продължава да укрепва индустриалните възможности и дава възможност на Airbus да изпълнява своите ангажименти.

Like the Beluga ST, the aircraft will operate from 11 destinations in Europe, strengthening industrial capabilities and enabling Airbus to deliver on its commitments.
Подобно на BelugaST, самолетът ще експлоатира от 11 дестинации в Европа, като продължава да укрепва индустриалните възможности и дава възможност на Airbus да изпълнява своите ангажименти.

Like the Beluga ST, the aircraft will operate from 11 destinations in Europe, strengthening industrial capabilities and enabling Airbus to deliver on its commitments.
Подобно на Beluga ST, Beluga XL(на снимката) ще се експлоатира по 11 дестинации в Европа, което ще позволи на Airbus да засили допълнително индустриалния си капацитет и да изпълни своите ангажименти към подизпълнителите.

As with the BelugaST, the BelugaXLs will operate from 11 destinations in Europe, continuing to strengthen Airbus' industrial capabilities and enabling the company to meet its production and delivery commitments.
Подобно на BelugaST, самолетът ще експлоатира от 11 дестинации в Европа, като продължава да укрепва индустриалните възможности и дава възможност на Airbus да изпълнява своите ангажименти.

The degree will provide students with both theoretical and practical computer science knowledge and skills thus enabling them to work in the industrial, banking, commercial and government sector.-.
Степента ще предостави на студентите както теоретични, така и практически компютърни знания и умения, което им позволява да работят в индустриалния, банковия, търговския и държавния сектор.

This solution is being developed in collaboration between ABB, HPE and Rittal, the world's largest manufacturer of IT racks, and will be an off-the-shelf ready IT data centre solution for industrial customers enabling real-time insight and action.
Това решение се разработва в съвместно сътрудничество между АББ, HPE и Rittal, най-големият производител на ИТ стелажи в света, и ще бъде масово достъпно на пазара готово ИТ решение за центрове за данни за индустриални клиенти, осигуряващо информация и действия в реално време.