Какво е " ENCHANTED CIRCLE " на Български - превод на Български

• омагьосан кръг
• омагьосаният кръг
• омагьосания кръг

Примери за използване на Enchanted circle на Английски и техните преводи на Български

Thus we will spin in an enchanted circle.
Така се въртим в омагьосан кръг.

In such an enchanted circle are patients with heart disease.
В подобен омагьосан кръг попадат и сърдечноболните пациенти.

Everything spins in an enchanted circle.
Всичко се завърта в омагьосан кръг.

This produces an enchanted circle, resulting in a flooded basement in time.
Така се получава един омагьосан кръг, с резултат наводнено мазе след време.

For a couple years, I used to be in this enchanted circle.
Няколко години и аз бях в този омагьосан кръг.

Thus, they spin in an enchanted circle and they produce the same model over and over again.
Така се въртят в омагьосан кръг и възпроизвеждат един и същ модел.

Not many people are like him, he managed to escape the enchanted circle of poverty and ignorance.
Рядко има хора като него, които успяват да излязат от ома-гьосания кръг на бедността и невежеството.

The enchanted circle, however, is that the frequent use of alcohol increases anxiety, as well as it leads to depression.
Омагьосаният кръг обаче е, че честата употреба на алкохол засилва тревожността, води до депресии.

If you go to extremes in your tries to atone for the blame, then you are taking yourself in the enchanted circle of overeating and starving!
Ако стигате до крайности в опита си„да изкупите чувството на вина“, тогава сами се завъртате в омагьосания кръг на прещждане и гладуване!

One of the effects of this enchanted circle is further lagging behind the EU at life expectancy.
Едно от следствията от този омагьосан кръг е допълнително изоставане от ЕС при показателя продължителност на живота.

The way we perceive food, the way we approach our nutrition plan, determines if we have results or if we are constantly spinning in an enchanted circle.
Това как възприемаме храненето, как гледаме на хранителния си режим, предопределя дали ще имаме успех или непрекъснато ще се въртим в омагьосан кръг.

Thus, we get in an enchanted circle where we spin in periods of one extreme, throwing us in periods to the other extreme.
Така се получава омагьосан кръг, в който следват периоди на едната крайност, прехвърлящи ни в периоди на другата крайност.

Thus, just what we eat, can cause a cascade of negative reactions in the body, which spin us in an enchanted circle and only adequate actions could save us.
Така, само с това, което ядем, можем да предизвикаме каскада от отрицателни реакции в организма, които ни завъртат в омагьосан кръг и само наистина правилните и адекватни действия, могат да ни измъкнат.

Thus, we get in an enchanted circle where we spin in periods of one extreme, throwing us in periods to the other extreme.
Така се получава омагьосан кръг, в който следват периоди на едната крайност, прехвърлящи ни в периоди на другата крайност. Ето защо, храненето трябва да е баланс.

When we are depressed, sad, tired, then it is more likely to choose unhealthy food and eat more and this directly influences our body and mind and it spins us in an enchanted circle.
Когато човек се чувства добре, избира по-добре. Когато сме депресирани, тъжни, уморени, тогава е по-вероятно да избираме по-вредна храна или да ядем повече и това неминуемо се отразява на физиката и психиката ни и ни завърта в един омагьосан кръг.

If you are stuck in an enchanted circle(repeating pattern) leading to physical, emotional and spiritual exhaustion and you need a quick working tool.
Ако сте зациклили в някакъв омагьосан кръг(повтарящ се модел) водещ до физическо, емоционално и духовно изтощение и имате нужда от бърз работещ инструмент.

In the same time, probably a lot of you still have that fear, because you do not want to destroy everything you have achieved and get back into the enchanted circle of overeating and a sense of guilt.
В същото време, вероятно доста от вас, все още изпитват известни страхове и дори на моменти слабост и се страхувате от празниците, защото не искате да заличите всичко постигнато и отново да се вкарате в омагьосания цикъл на преяждане и чувство на вина.

Everything spins in an enchanted circle and the second brain- the stomach, sends signals which once again activate the defensive mechanisms of the body, which provoke stress.
Всичко се завърта в омагьосан кръг и„вторият мозък“- стомаха изпраща сигнали, които отново активират защитните механизми на тялото, които провокират стрес.

As I love saying, there always comes a time when biology takes toll over willpower and we get in a state where we binge on all kind of foods and we spin in the enchanted circle of guilt, dissatisfaction, more indulgence, a step back, guilt and so forth.
Както винаги ви казвам, в един момент биологията взема превес над волята и изпадаме в състояние, в което се тъпчем с всевъзможни храни и се завъртаме в омагьосания кръг на чувството за вина, неудовлетворение, още храна, крачка назад, вина и т.н.

Actually, this is the enchanted circle, that we spin in- we set rules and boundaries, then we go beyond them and we feel like a failure and we self- punish- with more of the same behavior.
Всъщност, това е омагьосаният кръг, в който се въртим- поставяме си правила и ограничения, после ги нарушаваме, чувстваме се провалени и неуспешни и се самонаказваме- с още от същото поведение.

His teachings, therefore, could not be different from their doctrines, for the whole Buddhist reform merely consisted in giving out a portion of that which had been kept secret from every man outside of the‘enchanted' circle of Temple-Initiates and ascetics.”.
Неговото учение не може да се отличава от техните Доктрини, защото цялата буддистка реформа се е състояла единствено в огласяването на част от това, което е представлявало тайна за всички, с изключение на омагьосания кръг от отшелници и Посветените на Храма.

When carbs are the staple of your nutrition plan, you get in this enchanted circle and you need to eat every couple hours, in order to keep your blood sugar levels stable and not feel tired and sluggish.
Когато въглехидратите ви са преобладаващи в храната ви, попадате в този омагьосан кръг и имате необходимост да ядете на всеки няколко часа, за да поддържате нормалното ниво на кръвната захар и да не се чувствате отпаднали.

Actually, this is the enchanted circle, that we spin in- we set rules and boundaries, then we go beyond them and we feel like a failure and we self- punish- with more of the same behavior.
Всъщност, това е омагьосаният кръг, в който се въртим- поставяме си правила и ограничения, после ги нарушаваме, чувстваме се провалени и неуспешни и се самонаказваме- с още от същото поведение. И както се казва„нищо човешко не ми е чуждо”.

If for you a nutrition plan is just the way you provide your body with quality food; the way you give your body the material it needs in order to function properly, then you automatically exclude the ridiculous diets, which spin you in an enchanted circle of starvation and the binge eating that follows; the guilt that settles and the strong feeling of dissatisfaction and lack of results.
Ако за вас хранителния режим е просто начинът, по който да давате на тялото си качествена храна, с която да му осигурявате необходимото, за да функционира правилно, тогава автоматично изключвате нелепите диети, които ви завъртат в омагьосания кръг на гладуване, последвано от тъпчене, от чувство за вина, силно неудовлетворение и липса на резултати.

Ten years later we could have done it, because by then we would have learned, maybe, that one person cannot live within another's magic circle, as an enchanted prisoner.
Десет години по-късно можехме да го направим, защото дотогава щяхме да сме се научили, може би, че един човек не може да живее в магическия кръг на друг като омагьосан затворник.

Lady Maura O'Donnellswore to her father that she would recover the Circle of Light, an enchanted Celtic relic that had brought the family prosperity- until it was stolen two centuries earlier by a notorious pirate.
Анотация: Лейди Маура О'Донъл се е заклела пред баща си, че ще открие"Кръгът на Светлината"- магическа келтска реликва, която е носила благоденствие на семейството им, но открадната преди два века от прочут пират.

Featuring the original all-star voice cast, breathtaking animation and enchanting songs, Kiara and Kovu's adventure thrills audiences of all ages as the glorious"Circle Of Life" continues for a new generation.
С помощта на талантливия актьорски екип, спиращата дъха анимация и запленяващите песни, приключенията на Киара и Кову вълнуват зрителите без разлика във възрастта, докато славният„Кръговрат на живота” продължава в следващото поколение.