Какво е " ENCOURAGED TO ENGAGE " на Български - превод на Български

• насърчавани да участват
• насърчавани да се занимават
• насърчават да участват

Примери за използване на Encouraged to engage на Английски и техните преводи на Български

In school they were allowed and encouraged to engage in sports.
В училище имали възможност и били насърчавани да участват в спортни дейности.

Patients are encouraged to engage in light activity while at home after surgery.
Пациентите се насърчават да извърват леки физически дейности у дома след операцията.

Former graduates of medical schools should be encouraged to engage in such services as massage.
Бивши завършили медицински университети могат да бъдат препоръчани да се включат в този тип услуги, като например масаж.

Faculty members are encouraged to engage in important research that leads to publication in leading international journals.
Преподавателите са насърчавани да се занимават с важни изследвания, което води до публикуване на водещи международни списания.

Engaging shareholders- shareholders should be encouraged to engage more in corporate governance.
Ангажираност на акционерите- акционерите трябва да бъдат насърчавани да участват по-активно в корпоративното управление.

Faculty members are encouraged to engage in important research that leads to publication in leading international journals.
Членовете на факултета се насърчават да се занимават с важни изследвания, които водят до публикуване във водещи международни списания.

This type of experimental design is sometimes called an encouragement design because participants are encouraged to engage in the treatment.
Този тип експериментален дизайн понякога се нарича дизайн насърчение, защото участниците се насърчават да участват в лечението.

Children must be encouraged to engage in physical activities.
Децата трябва да бъдат насърчавани да участват във физически дейности.

This type of experimental design is sometimes called an encouragement design because participants are encouraged to engage in the treatment.
Този тип експериментален дизайн понякога се нарича стимулиращ дизайн, тъй като участниците се насърчават да се включат в лечението.

Children should also be encouraged to engage in more physical exercise.
Децата трябва да се насърчават да вършат повече физически дейности.

Children and young people should not be portrayed in unsafe situations or engaging in actions harmful to themselves or others, or be encouraged to engage in potentially hazardous activities or behaviour.
Децата и подрастващите не трябва да бъдат показвани в опасни ситуации или занимаващи се с дейности, вредни за тях самите или за други хора, нито да бъдат насърчавани да се занимават с потенциално опасни дейности или поведение.

They also need to be encouraged to engage in self-sustaining dialogue.
Тя трябва да ги насърчи да се ангажират в критичен диалог.

Students are encouraged to engage with industry by securing work placements and working on commercial productions within the University.
Студентите се насърчават да се занимават с индустрията, като осигуряват работни места и работят върху търговски продукции в университета.

People also learn to identify their core values and are encouraged to engage in behaviors that support these values.
Хората също се научават да идентифицират своите основни ценности и се насърчават да участват в поведения, които подкрепят тези ценности.

You will be encouraged to engage from the start of the course with legal issues and reflect on what you learn as an integral part of your academic experience.
От самото начало ще бъдете насърчени да се занимавате с правни въпроси и да разсъждавате върху това, което научавате като неразделна част от вашия опит.

In countries without national ESCs, social partners should be encouraged to engage in the consultation process and creation of national ESCs.
В държави без национални ИСС трябва да се насърчава участието на социалните партньори в процеса на консултации и създаването на национални ИСС.

They will also be encouraged to engage in random acts of kindness in and out of the classroom, and to act with compassion and human decency in all that they say and do.
Те също така ще бъдат окуражавани да извършват случайни актове на доброта във и извън класната стая и да проявяват съчувствие и благоприличие във всичко, което казват и правят.

They were permitted to wear their own clothing, and encouraged to engage in handicrafts, to write, and to read books.
Обитателите можели да носят собствени дрехи и били окуржавани да се занимават със занаяти, да пишат и да четат.

You‘ll be encouraged to engage in group discussions, follow interactive and immersive study techniques and connect with faculty and peers without setting foot on campus.
Ще бъдат насърчавани да участват в групови дискусии, следвайте интерактивни и завладяващи техники за обучение и да се свържете с преподаватели и връстници без да стъпят на територията на колежа.

In countries without national ESCs, social partners should be encouraged to engage in the consultation process and creation of national ESCs.
В държавите без национален ИСС, социалните партньори следва да бъдат насърчавани да участват в процеса на консултации и в създаването на национални ИСС.

Patients are encouraged to engage in light activity while at home after surgery, and should avoid heavy lifting or strenuous activity for a short period of time which will be determined by your surgeon.
Пациентите се насърчават да участват в леки физически усилия вкъщи, след операцията, но трябва да избягват интензивни натоварвания и вдигане на тежко, за кратък период от време, определен от хирурга;

Talented Christian physicians, having superior professional ability, should be sought out and encouraged to engage in the service of God in places where they can educate and train others to become medical missionaries.
Талантливите лекари християни, изтъкнатите професионалисти, трябва да се забелязват и насърчават за Божия служба в места, където ще могат да обучават и възпитават и други като здравни мисионери.

You will be encouraged to engage in the interdisciplinary research culture at the University of Lincoln and to work alongside academics who are striving to advance forensic science techniques.
Ще бъдете насърчавани да се занимавате с интердисциплинарната научноизследователска култура в University of Lincoln и да работите заедно с академици, които се стремят да усъвършенстват техниките на съдебната медицина…[-].

Athletes who have completed their career should be encouraged to engage in the fight against crime and not become part of it, commented Binev.
Спортисти, които са завършили с кариерата си трябва да бъдат стимулирани да се включат в борбата с престъпността, а не да стават част от нея, коментира още Бинев.

So while all women should be encouraged to engage in physical activity no studies have yet identified“how much is too much” which makes it necessary to be cautious and speak with your doctor about your specific circumstances.
Въпреки че всички жени трябва да бъдат насърчавани да се занимават с физическа активност, все още не са установени проучвания„колко е твърде много“, което налага да бъдете предпазливи и да говорите с вашия лекар за вашите конкретни обстоятелства.

For example, in case of return proceedings, parents will have clearer rules and will be encouraged to engage in mediation, saving possible litigation costs which represent€ 2,200 on average for the entire proceedings.
Например, в случай на производство за връщане, родителите ще разполагат с по-ясни правила и ще бъдат насърчавани да участват в медиация, спестявайки евентуалните съдебни разходи, които възлизат средно на 2 200 евро за цялото производство.

Young people are encouraged to engage in volunteering and start their own initiatives.
Младежите са насърчени да се включат в доброволчество и стартиране на собствени инициативи.

To prevent this from happening, women were encouraged to engage in noncontact activities such as walking, swimming, tennis and golf.
За да се предотвратяло това да не се случи жените били подтиквани да участват в неконтакти активности като вървене, плуване, тенис, голф.

In addition, Member States are encouraged to engage in a dialogue with relevant stakeholders, such as non-governmental organisations, local and regional authorities and service providers, in order to promote work-life balance policies in accordance with national law and practice.
Освен това държавите членки се насърчават да се ангажират с диалог със съответните заинтересовани страни, като например неправителствените организации, местните и регионалните органи и доставчиците на услуги, с цел насърчаване на политиките за постигане на равновесие между професионалния и личния живот в съответствие с националното право и установената практика.

Throughout the programme, you are encouraged to engage in small but challenging research projects of your own, individually or in small groups;
По време на програмата вие се насърчавате да се занимавате с малки, но предизвикателни проекти на ваша собствена, индивидуално или в малки групи;