Какво е " END OF THAT YEAR " на Български - превод на Български

• края на тази година

Примери за използване на End of that year на Английски и техните преводи на Български

At the end of that year he joined WKB.
В края на същата година влиза в ЮКП.

Sadly, he passed away at the end of that year.
За съжаление, починал в края на миналата година.

At the end of that year, she will come home.
В края на тази година ще си дойде вкъщи.

The UN mandate expires at the end of that year.
Мандатът на ООН изтича в края на тази година.

At the end of that year he became a German citizen.
В края на 2008 г. той става гражданин на Армения.

The scholarships will be awarded for one year and will expire at the end of that year.
Тези стипендии са валидни за една година и ще бъдат разгледани в края на годината.

At the end of that year the process can begin.
Така към края на следващата година процесът може реално да започне.

Look, it had a permanent bend in it but praise God, at the end of that year we had a bumper crop of seed mealies.
Вижте, тя беше напълно повалена но слава да бъде на Бога, в края на годината имахме гигантска реколта от житна царевица.

By the end of that year party members numbered two thousand.
В края на годината Братството наброявало 2000 членове.

These studies were interrupted by influenza which hit him hard and he was unable to study from August 1914 until the end of that year.
Тези проучвания са прекъснати от птиците, които го ударите твърд и той не е могъл да учи от август 1914 до края на тази година.

By the end of that year, the seven had been arrested.
Към края на годината, седем от тях се намираха все още в ареста.

So I was very delighted when Marston Morse called me up at the end of that year and said,"Do you want to stay for another year?".
Така че бях много удоволствие, когато Marston Морзов ме повика създаден в края на тази година и каза:"Искате ли да остана още една година?".

At the end of that year, there was a election.
В края на миналата година и началото на тази имаше избори.

The Princess had so little sense and, at the same time, so great a longing to have some, that she imagined the end of that year would never come, so she accepted the proposal which was made her.
Принцесата имала толкова малко ум, а желанието й да има повече било така голямо, та сметнала, че краят на тази година никога няма да дойде, и приела направеното й предложение.

By the end of that year, almost 100 U.S. aircraft carriers were at sea.
До края на годината, почти 100 американски самолетоносача са в открито море.

On 1 October each year, at least one quarter of the annual amount shall remain available in order to cover needs arising until the end of that year.
На 1 септември всяка година най-малко една четвърт от годишната максимална сума на ЕФПГ остава на разположение, за да се покрият нуждите, възникващи до края на годината.

But then at the end of that year, tragedy struck.
В началото на тази година обаче празненството приключи с трагедия.

On this basis proposals for improvements were listed in the Commission report issued in March 2007 and further translated into legal provisions at the end of that year.
Въз основа на това в доклада на Комисията, публикуван през март 2007 г., бяха изброени предложения за подобрения, които впоследствие бяха трансформирани в законови разпоредби в края на тази година.

By the end of that year, Ottoman rule extended from Kuwait to Qatar….
До края на тази година, османското владичество се простряло от Кувейт до Катар.

By 1 October of each year, at least one quarter of the annual amount for year n shall remain available to cover needs arising until the end of that year.
Към 1 октомври на всяка година на разположение остава най-малко една четвърт от годишната сума за година n, за да покрие възникващите нужди до края на тази година.

By the end of that year, Spears had become one of the best-selling artists in the world.
До края на тази година, Спиърс стана една от най-продаваните изпълнители в света.

If an organisation was established after the beginning of a calendar year, the first tax period for such organisation shall be the time period from the date of establishment to the end of that year.
Ако организацията е създадена преди началото на календарната година, тогава първият данъчен период за нея е периодът от датата на установяване до края на годината.

Toward the end of that year, the intentionally leaked“My Peoples” freestyle appeared.
Към края на годината умишлено пуснатото в интернет freestyle озаглавен"My Peoples" привлече вниманието.

By 1 October of each year, at least EUR 150 million(2018 prices) of the annual amount for year n shall remain available to cover needs arising until the end of that year.
Към 1 октомври на всяка година на разположение остават най-малко 150 милиона евро(по цени от 2018 г.) от годишната сума за година n, за да покрие възникващите нужди до края на тази година.

By the end of that year, they had isolated a second radioactive element, which they called radium, derived from"radius," the Latin word for rays.
До края на тази година те изолират втори радиоактивен елемент, който наричат радий- от думата„радиус“, латинската дума за лъчи.

The above subparagraph shall apply only to licences and extracts thereof returned to the issuing body during the GATT year for which the licences have been issued and provided that they are returned more than 30 days before the end of that year.
Първа алинея се прилага само за лицензии и извлечения от тях, върнати на издаващата организация през ГАТТ годината, за която са били издадени лицензиите, и при условие че те са върнати по-рано от 30 дни преди края на тази година.

So at the end of that year, after months of sleeplessness, anxiety and inertia, I realised I would have to consult my doctor again.
И така, в края на годината, след месеци на безсъние, стрес и инертност, осъзнах, че трябва да се видя с лекарката си отново.

As regards Pillar I, all commitments have to be made within the budget year concerned and, barring the rare cases of allowed carry- overs from one budget year to the next, they lapse at the end of that year.
По отношение на стълб I всички задължения трябва да бъдат поемани в рамките на съответната бюджетна година и, с изключение на редките слу- чаи на разрешени пренасяния от една бюджетна година към следващата, те изтичат в края на годината.

At the end of that year, King Crimson parted ways with long-time member and lyricist Peter Sinfield, who then hooked up with old friend Greg Lake, and became the primary lyricist for Emerson, Lake and Palmer.
В края на годината Кинг Кримсън се разделят и с текстописеца си Питър Синфийлд, който започва да работи предимно с приятеля си Лейк и да създава текстовете на Emerson, Lake& Palmer.

Each Member State shall send the Commission for each calendar year not later than twelve months after the end of that year a report, drawn up in accordance with the model in Annex III, on the application of this Directive, including the following particulars.
Всяка държава-членка изпраща на Комисията за всяка календарна година, не по-късно от дванадесет месеца след края на годината, доклад, разработен съгласно дадения в приложение III модел, относно прилагането на настоящата директива със следните данни.