Какво е " END OF THE PREVIOUS YEAR " на Български - превод на Български

• края на предходната година
• края на миналата година

Примери за използване на End of the previous year на Английски и техните преводи на Български

Moreover, in the end of the previous year we have made a strict decision to do something with our blog.
Още в края на миналата година решихме твърдо да правим нещо с блога.

The annual work plan for a particular year shall be adopted by the end of the previous year.
Годишният работен план за определена година се приема до края на предходната година.

Towards the end of the previous year, almost half of the world population had been connected to the internet.
До миналата година приблизително половината от световното население е имало връзка с интернет.

Balance of the national reserve at the beginning of the year(= end of the previous year).
Баланс на националния резерв в началото на годината(= баланс към края на предходната година).

After unexpected events at the end of the previous year, Harry, Ron, and Hermione are entrusted with a quest to find and destroy Lord Voldemort's secret to immortality- the Horcruxes.
След неочакваните събития в края на предходната година, Хари, Рон и Хърмаяни са натоварени със задача да намерят и унищожат тайната на Лорд Волдемор към безсмъртието- хоркруксите.

(5)The annual budget for a particular year shall be adopted by the Governing Board by the end of the previous year.
(5)Годишният бюджет за съответната година се приема от Управителния съвет до края на предходната година.

The joint activities for this project had been started at the end of the previous year, and there are hundreds of young people participating so far.
Общите дейности по този проект започнаха в края на миналата година и досега в групите са участвали стотици младежи.

The stocks of ethyl alcohol of agricultural origin available in the Member State at the end of the previous year;
Запаси от етилов алкохол от земеделски произход, с които държавата-членка разполага в края на предходната година;

I would like to say that this game came out on the gaming market by the end of the previous year, and instantly became one of the most popular in the gaming industry around the globe.
Бих искал да кажа, че тази игра излезе на пазара на хазартни игри до края на предходната година, и незабавно се превръща в един от най-популярните в игралната индустрия по целия свят.

Before the end of March: the stocks of alcohol of agricultural origin available in the Member State at the end of the previous year.
Запаси от етилов алкохол от земеделски произход, с които държавата-членка разполага в края на предходната година;

After entry into force of the amendments of the Law on Electronic Communications(LEC) at the end of the previous year, an increased interest from the consumers is observed regarding their rights arising from the amended legal framework, including as regards the possibility of unilateral termination without penalties of a contract within 7 days of its conclusion.
След влизането в сила на измененията на Закона за електронните съобщение(ЗЕС) в края на миналата година се наблюдава засилен интерес от страна на потребителите по отношение на правата им, които произтичат от изменената законова рамка, включително и относно възможността за едностранно прекратяване, без неустойки, на договор в 7-дневен срок от сключването му.

The price of oil declined, but this is hardly reflected, as most landlords had already fueled at the end of the previous year.
Когато масло Въпреки че има спад на цените, което едва ли отразява предполагат, тъй като повечето наемодатели вече е пиян в края на предходната година.

These can amount up to 1% of the stock of excess debt which is defined as the difference between the actual level of public debt(at the end of the previous year and the Maastricht limit of 60% of GDP) and 1% of the excessive deficit, i.e.
Годишно от размера на„прекомерния дълг“, който се определя като разлика между действителното равнище на държавния дълг(в края на предходната година) и ограничението от Маастрихт за 60% от БВП.

The parties addressed technical capabilities and prospects of Montenegro to join the South Stream project that was a desirable goal of the country according to the announcement it had made in the end of the previous year.
Двете страни обсъдиха техническите възможности и перспективите за присъединяване на Черна гора към проекта"Южен поток", която прояви интерес за участие в края на миналата година.

These chemical munitions had been also used by militants in Aleppo, their using was registered in the end of the previous year by the Russian specialists.
Тези боеприпаси са се използвали от бунтовниците в сирийския Алеппо, тяхното използване е регистрирано в края на миналата година от руски военни специалисти.

Further on to the number of machines that are checked annually in each Member State we are in support of the compromise of 25% of the total cumulated net volume of coins issued by that Member State from the introduction of the euro coins until the end of the previous year.
Освен за броя на машините, които се проверяват ежегодно във всяка държава-членка, ние подкрепяме ангажимента за 25% от общия сборен нетен обем на евро монети, емитирани от въпросната държава-членка от въвеждането на евро монетите до края на предходната година.

By this indicator, our country is already lagging behind the EU member states with the strongest wage growth, taking only eighth position, after the end of the previous year, Bulgaria was overtaken by this indicator only by Romania and Hungary.
По този показател нашата страна вече изостава от страните- членки на ЕС, при които има най-силен ръст на заплатите, заемайки едва осма позиция, след като в края на предходната година България беше изпреварена по този показател единствено от Румъния и Унгария.

Of the LTFA there is a possibility the fee for garbage collection and disposal not to be collected when the service is not being provided by the municipality or if the property is not used throughout the year, but provided that a declaration is submitted by the owner or the user of the property, until the end of the previous year.
От действащия ЗМДТ се дава възможност да не се събира такса за сметосъбиране и сметоизвозване, когато услугата не се предоставя от общината или ако имотът не се ползва през цялата година, но при условие, че е подадена декларация по образец от собственика или ползвателя на имота до края на предходната година.

These chemical munitions had been also used by militants in Aleppo, their using was registered in the end of the previous year by the Russian specialists.
Боеприпасите с отровни вещества са използвани от терористите в сирийския град Алепо, тогава тяхната употреба бе фиксирана в края на миналата година от руските военни специалисти».

The number of coin-processing machines to be checked annually in each Member State shall be such that the volume of euro coins processed by those machines during that year represents at least 25 % of the total cumulated net volume of coins issued by that Member State from the introduction of euro coins until the end of the previous year.
Броят на машините, които ежегодно се проверяват във всяка държава-членка, се определя така, че обемът на евро монети, обработени с тези машини през въпросната година, представлява поне 25% от общия сборен нетен обем на евро монети, емитирани от въпросната държава-членка от въвеждането на евро монетите до края на предходната година.

Contrary to Articles 29 to 31 of the financial rules of the Joint Undertaking, the 2010 budget was not adopted by the end of the previous year(adopted on 28 January 2010).
В нарушение на членове 29- 31 от финансовите правила на Съвместното предприятие бюджетът за 2010 г. не е приет преди края на предходната година(бюджетът е приет на 28 януари 2010 г.).

For a transitional period until 31 December 2014, Member States may decide, after notifying the Commission, that the number of coin-processing machines to be checked annually shall be such that the volume of euro coins processed by those machines during that year represents at least 10 % of the total cumulated net volume of coins issued by that Member State from the introduction of the euro coins until the end of the previous year.
В рамките на тригодишен преходен период, считано от 1 януари 2012 г., държавите-членки могат да решат, след уведомяване на Комисията, броят на машините, които трябва да се проверяват ежегодно, да бъде такъв, че обемът на евро монети, обработени от тези машини в продължение на тази година, да представлява поне 10% от общия сборен нетен обем на монетите, емитирани от въпросната държава-членка от въвеждането на евро монетите до края на предходната година.

Nonetheless, indicating that a child has achieved two milestones this year, for example, and 16 in total rather than the 14 achieved up to the end of the previous year, is a legitimate indicator of progress.
Въпреки това, ако графиката показва, че детето е постигнало два такива момента тази година, например, общо 16 вместо 14-те, постигнати в края на миналата година, това е действителен индикатор за напредък.

The BNB said that the forecast for GDP growth in 2019 is higher than the economic outlook from the end of the previous year.
От БНБ уточняват, че посочената прогноза за ръста на БВП през 2019 година е по-висок спрямо икономическия преглед от края на предходната година.

Decision to establish a European Union defense pact, known as a Permanent Structured Cooperation on security and defense(PESCO) at the end of the previous year became a clear indicator of this trend.
Решението за създаване на пакт за отбрана на Европейския съюз, известен като Постоянно структурирано сътрудничество в областта на сигурността и отбраната(PESCO) в края на предходната година, стана ясен показател за тази тенденция.

The EU publishes an annual summary report on the quality of bathing water, based on reports that the Member States must submit before the end of the previous year.
ЕС публикува годишен обобщен доклад за качеството на водите за къпане, основан на докладите, които държавите членки трябва да предадат преди края на предходната година.

Annually of the stock of“excess debt”, which is defined as the difference between the actual level of public debt(at the end of the previous year) and the Maastricht limit of 60% of GDP.
Годишно от размера на„прекомерния дълг“, който се определя като разлика между действителното равнище на държавния дълг(в края на предходната година) и ограничението от Маастрихт за 60% от БВП.

There is no fee for waste collection and disposal, when the municipality does not provide the service or if the property is not used throughout the year and is submitted a declaration form by the owner or user by the end of the previous year in the municipality where the property is located.
Не се събира такса за сметосъбиране и сметоизвозване, когато услугата не се предоставя от общината или ако имотът не се ползва през цялата година и е подадена декларация по образец от собственика или ползвателя до края на предходната година в общината по местонахождението на имота.

Pursuant to Article 97(1)(a) of Regulation(EU) No 508/2014, the Member States' managing authorities must provide the Commission with relevant cumulative data on operations selected for funding until the end of the previous year, including key characteristics of the beneficiaries and the operations.
В съответствие с член 97, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС) № 508/2014 управляващите органи на държавите членки трябва да предоставят на Комисията съответните общи данни за операциите, избрани за финансиране до края на предходната календарна година, включително ключови характеристики на бенефициерите и на самите операции.

September- end of the previous academic year.
Септември- край на предходната академична година.