Какво е " END OF THE PROGRAMME PERIOD " на Български - превод на Български

• края на програмния период

Примери за използване на End of the programme period на Английски и техните преводи на Български

Closure ĽAfter the end of the programme period, OPs have to be closed.
Приключване•След края на програмния период ОП трябва да бъдат приключени.

Consequently, it was not meas- ured and will also not be measured at the end of the programme period.
Вследствие на това той не е измерен и няма да бъде измерен в края на програмния период.

Moreover, towards the end of the programme period the risk increases that the blocked expenditure may actually be lost.
Освен това към края на програмния период се увеличава рискът блокираните разходи реално да бъдат изгубени.

We also looked at whether the focus on absorption particularly towards the end of the programme period resulted in more errors.
ЕСП разгледа също така дали акцентът върху усвояването, по-специално към края на програмния период, е довел до повече грешки.

By the end of the programme period five OPs introduced a private contribution, thereby reducing the national public contribution at the same time.
До края на програмния период пет ОП са въвели частен принос, с което същевременно са намалили националния публичен принос.

The public debt continues to grow and from 60.1% of GDP in 2010 is expected to reach 69% at the end of the programme period.
Задлъжнялостта продължава да расте като от 60.1% от БВП през 2010 се очаква да достигне 69% в края на програмния период.

In November 2014, 11 months after the end of the programme period, the Commission38 set up the Task Force for Better Implementation(TFBI).
През ноември 2014 г., 11 месеца след края на програмния период, Комисията38 е създала оперативната група за по-добро изпълнение(ОГПИ).

In 2000-2006 and 2007-2013, they were allowed to continue spending for 2 years beyond the end of the programme period.
През периодите 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г. на тях им е било позволено да продължат разходите две години след края на програмния период.

IX As to the time of closure, it coincides neither with the end of the programme period nor with that of the period of eligibility.
IX Що се отнася до момента на приключване, той не съвпада нито с края на програмния период, нито с този на периода на допустимост.

In addition, we observed that Member States tended to leave compliance with the more important conditions until towards the end of the programme period.
Освен това Сметната палата установи, че държавите членки често са отлагали изпълнението на важни условия за крайната фаза на програмния период.

The Commission does not see a higher absorption risk at the end of the programme period for 2014-2020 than for 2007-2013.
Комисията не счита, че е налице по-висок риск по отношение на усвояването в края на програмния период за 2014- 2020 г. в сравнение с 2007- 2013 г.

The total in-kind and cash contributions from industry and research partners were expected to be of a similar amount at the end of the programme period.
Общият размер на непаричните вноски от партньорите от промишления и научноизследователския сектор се очаква да бъдат приблизително същият в края на програмния период.

Closure should take place as soon as possible after the end of the programme period and the Commission should report on the closure outcome to the budgetary authority.
Приключването следва да се извърши възможно най-скоро след края на програмния период и Комисията следва да докладва за резултата от приключването на бюджетния орган.

On this basis, the Commission claims that even without compensatory measures in the following years, the effects of clauses will have been eliminated by the end of the programme period(see Figure 4).
Въз основа на това Комисията твърди, че дори без компенсаторни мерки през следващите години, последиците от клаузите ще бъдат премахнати до края на програмния период(вж. фигура 4).

At the end of the programme period, if the Member State has still failed to take corrective action to address the weaknesses, the Commission may apply financial corrections.
В края на програмния период, ако държавата членка все още не е успяла да предприеме коригиращи действия за преодоляване на слабостите, Комисията може да приложи финансови корекции.

The final disbursement rate of the financial instruments can, however, only be assessed at the end of their life cycle, especially as regards those set up towards the end of the programme period.
Окончателното ниво на усвояване на финансовите инструменти може да бъде оценено едва в края на техния жизнен цикъл, особено по отношение на тези, които са създадени в края на програмния период.

For 2014-2020, the eligibility period(time to spend the programme budget) has been extended by 3 years after the end of the programme period(n+3)29 instead of 2 years(n+2) allowed for the previous programme periods..
За 2014- 2020 г. периодът на допустимост(времето за изразходване на бюджета на програмата) е бил удължен с три години след края на програмния период(n+3)29, вместо с двете години(n+2), допуснати за предходните програмни периоди..

Our audits show that delays in implementation pose risks to the achievement of the objectives of programmes and may lead to the selection of low quality projects at the end of the programme period.
Одитите на Сметната палата показват, че закъсненията в изпълнението създават рискове за постигането на целите на програмите и може да доведат до подбор на проекти с лошо качество в края на програмния период.

Member States should avoid needing to spend a significant portion of Cohesion policy funds at the end of the programme period, since the pressure to spend funds may lead to insufficient consideration of value for money81.
Държавите членки следва да избягват ситуации, в които значителна част от средствата по политиката на сближаване трябва да бъдат усвоени в края на програмния период, тъй като натискът за изразходване на средствата може да доведе до недостатъчно съобразяване с икономическата ефективност81.

However, according to the sectoral regulations, authorities in the Member States are only required to present a final declaration on their use in form of loans, guarantees or equity investments provided to final recipients at a later date(typically at the end of the programme period).
В съответствие със секторните разпоредби, обаче, органите на държавите членки са задължени да представят едва впоследствие(обикновено в края на програмния период) окончателна декларация за използването на тези плащания под формата на предоставени за крайните бенефициенти заеми, гаранции или капиталови инвестиции.

In addition, the possibility to spend the programme budget up to two(n+2) and for the 2014-2020 period even up to three(n+3) years after the end of the programme period creates a disincentive to start the programmes of the subsequent period..
Освен това възможността за изразходване на бюджета на програмата до две(n+2), а за периода 2014- 2020 г. дори до три(n+3) години след края на програмния период, е демотивиращ фактор за започване на програмите от следващия период..

Closure is initiated only several years after the end of the programme period due to overlapping of eligibility periods 57 Closure should take place as soon as possible after the end of the programme period so that the subsequent programmes can start promptly.
Процесът на приключване на програмите започва няколко години след края на програмния период поради припокриване на периодите на допустимост 57 Приключването на програмите следва да се състои възможно най-скоро след края на програмния период, за да може следващите програми да започнат навреме.

Secondly, in assessing individual Member States' applications for the flexibility clauses, the Commission assesses their distance to the MTO to ensure that it is reachable by the end of the programme period, assuming the benchmark annual adjustment.
Второ, при оценяването на заявленията на отделните държави членки за прилагане на клаузите за гъвкавост, Комисията оценява тяхната отдалеченост от СБЦ, за да гарантира постигането на тази цел до края на програмния период, като допуска годишна корекция на референтния показател.

Although the impact of ex ante conditionalities can be assessed only at the end of the programme period, the Commission expects that the mere fact of imposing minimum conditions should improve the effectiveness and efficiency of spending.
Въпреки че въздействието на предварителните условия може да бъде оценено едва в края на програмния период, Комисията очаква, че дори само налагането на минимални условия следва да подобри ефективността и ефикасността на изразходването на средствата.

The 2014-2020 period will exacerbate the problem of implementing programmes related to two periods simultaneously, as expenditure will continue to be eligible for 3 years after the end of the programme period instead of the 2 years allowed for 2007-2013.
През периода 2014- 2020 г. проблемът с едновременното изпълнение на програми, отнасящи се до два периода, ще се задълбочи, тъй като разходите ще продължат да бъдат допустими три години след края на програмния период, вместо предвидените две години за периода 2007- 2013 г.

This, combined with the authorities' uncertainty about how to report on operations not finalised by the end of the programme period, represents a risk to the reliability and accuracy of the data reported on the achievement of targets for 2007-2013.
Това, в съчетание с несигурността на органите относно това как да докладват за операциите, които не са приключили до края на програмния период, представлява риск за надеждността и точността на докладваните данни относно постигането на целите за периода 2007- 2013 г.

To maintain a focus on achieving good results, it is crucial that Member States avoid a situation where a significant amount of funds remain to be absorbed at the end of the programme period, since the rush to absorb funds may lead to insufficient consideration to value for money.
За да се запази акцентът върху постигането на добри резултати, от съществено значение е държавите членки да избягват ситуации, в които значителна част от средствата трябва да бъдат усвоени в края на програмния период, тъй като прибързаното усвояване на средства може да доведе до недостатъчно съобразяване с икономическата ефективност.

In view of the starting point, the Convergence Programme does not foresee the achievement of the medium-term objective(MTO) by the end of the programme period, while the planned fiscal effort to reach the MTO after the correction of the excessive deficit situation could be accelerated in particular in 2013.
Предвид отправната точка в програмата за конвергенция не се предвижда постигането на средносрочната цел до края на програмния период, докато планираното фискално усилие за постигане на средносрочната цел след коригирането на прекомерния дефицит, би могло да бъде ускорено, по-специално през 2013 г. Фискалната консолидация, предвидена в програмата за конвергенция, е основана преди всичко върху съкращаването на разходите.

It is only at the closure of the programme, more than two years after the end of the seven-year programme period, that the Commission will be in a position to regularise the situation.
Едва при приключване на програмата- повече от две години след края на седемгодишния програмен период, Комисията ще бъде в състояние да нормализира положението.

At the end of the implementation of the Programme, but no later than two years after the end of the period specified in Article 1, a final evaluation of the Programme shall be submitted by the Commission.
В края на изпълнението на програмата, но не по-късно от две години след края на периода, посочен в член 1, Комисията представя окончателна оценка на програмата..