Какво е " END OF THE TRANSITIONAL PERIOD " на Български - превод на Български

• края на преходния период

Примери за използване на End of the transitional period на Английски и техните преводи на Български

At the end of the transitional period elections will be held.
След края на преходния период ще се проведат избори.

Articles 14, 15 and 16 shall apply as from the end of the transitional period.
Членове 14, 15 и 16 се прилагат, считано от края на преходния период.

By the end of the transitional period only certain agricultural commodities such as garlic will be subjected to tariffs.
Накрая на преходния период мита ще имат само някои земеделски стоки като например чесънът.

Whereas Decision 96/629/EC should be repealed with effect from the end of the transitional period;
Като има предвид, че Решение 96/629/ЕО следва да бъде отменено в края на преходния период;

In Article 48(1), the words'by the end of the transitional period at the latest' shall be deleted.
В член 48, параграф 1, думите"най-късно до изтичането на преходния период" се заличават.

This is the first report prepared, almost only one year after the end of the transitional period.
Това е първият доклад, изготвен за целите на член 47, параграф 2, само почти една година след края на преходния период.

By the end of the transitional periods, duties on almost all products will disappear.
До края на преходните периоди ще бъдат премахнати митата върху почти всички продукти с някои изключения в селскостопанския сектор.

(a) in paragraph 1, first subparagraph, the words'before the end of the transitional period' shall be deleted;
В параграф 1, алинея първа, думите"до приключването на преходния период" се заличават;

By the end of the transitional periods, duties will be eliminated on almost all products, with a few exceptions in the agricultural sector.
До края на преходните периоди ще бъдат премахнати митата върху почти всички продукти с някои изключения в селскостопанския сектор.

In view of the petitioner these payments were allegedly discriminatory in 2014, at the end of the transitional period of 10 years.
Според вносителя на петицията тези плащания са били дискриминационни през 2014 г., в края на преходния период от 10 години.

After the end of the transitional period referred to in point(b), milk and milk products shall be subject to the criteria laid down in points(i) and(ii) of point(a).
След края на преходния период, посочен в буква б, млякото и млечните продукти подлежат на критериите, установени в точки i и ii на буква a.

This approximating of prices shall proceed as steadily as possible and shall be completed not later than at the end of the transitional period.
Това сближаване трябва да се осъществява колкото е възможно по-редовно и трябва да бъде завършено най-късно в края на преходния период.

Any proceedings pending before a national court at the end of the transitional period should continue to be subject to the transitional regime.
Всички текущи производства в национален съд в края на преходния период следва да продължат да се подчиняват на преходния режим.

(b) the measures to be adopted to reduce weekly working hours to an average of 48 by the end of the transitional period.
Мерките, които ще се прилагат за намаляване на средната продължителност на седмичното време до 48 часа в края на преходния период.

Such applications shall in any event be submitted before the end of the transitional period referred to in Article 125e(1) of Regulation(EC) No 1234/2007.
Такива заявления се подават при всички случаи преди края на преходния период, посочен в член 125д, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1234/2007.

As a consequence, Member States should be able to maintain their existing national rules on market access until the end of the transitional period.
Вследствие на това държавите членки следва да могат да запазят своите съществуващи национални правила за достъп до пазара до края на преходния период.

At the end of the transitional period, the United Kingdom's access to all EU networks and databases will cease, unless otherwise specified.
Че в края на преходния период Обединеното кралство ще престане да има право на достъп до всички бази данни и мрежи на Европейския съюз, освен ако изрично не е предвидено друго.

(19) Whereas banknotes and coins denominated in the national currency units lose their status of legal tender at the latest six months after the end of the transitional period;
Като има предвид, че банкнотите и монетите, които са деноминирани в националните парични единици, губят статута си на законно платежно средство най-късно шест месеца след края на преходния период;

A product, which is placed on the market before the end of the transitional period, should be allowed to be made available on the market or put into service.
За продукт, който е пуснат на пазара преди края на преходния период, следва да е разрешено да се предлага на пазара или да се въвежда в експлоатация(86).

(2) Whereas, for the provision of services, any restrictions based on nationality or residence requirements are prohibited under the Treaty with effect from the end of the transitional period;
Като имат предвид, че що се отнася до предоставянето на услуги, всяко ограничение, основано на националност или изисквания за пребиваване, са забранени съгласно Договора след края на преходния период;

Finally, I agree with Mr Schlyter on the importance of a fixed date to mark the end of the transitional period so as to safeguard the European economy's competitiveness and to provide investors with a clear picture of current and future regulatory standards.
Накрая, съгласен съм с г-н Schlyter относно това, че е важно да се определи дата, бележеща края на преходния период, така че да се гарантира конкурентоспособността на европейската икономика и инвеститорите да добият ясна представа за настоящите и бъдещите регулаторни стандарти.

Whereas, pursuant to the Treaty, any restriction on the provision of services which is based on nationality or on conditions of residence has been prohibited since the end of the transitional period;
Като имат предвид, че що се отнася до предоставянето на услуги, всяко ограничение, основано на националност или изисквания за пребиваване, са забранени съгласно Договора след края на преходния период;

At least six months before the end of the transitional period, the Member State concerned shall inform the Commission giving its reasons, so that the Commission can give an opinion, after appropriate consultations, within the three months following receipt of such information.
Най-малко шест месеца преди края на преходния период съответната държава-членка, мотивирано информира Комисията, за да може Комисията, след подходящи консултации, да даде становище в срок от три месеца след получаването на такава информация.

Whereas, pursuant to the Treaty, any restriction on the provision of services which is based on nationality or on conditions of residence has been prohibited since the end of the transitional period;
Като има предвид, че съгласно Договора всяко ограничаване на предоставянето на услуги, основано на националност или на условията за пребиваване, е забранено след края на преходния период;

Following the end of the transitional period referred to in Article 33(1), with respect to medicinal products, the identification of emerging health technologies shall follow the EMA pre-notification of medicinal products prior to marketing authorization applications.
След края на преходния период, посочен в член 33, параграф 1, по отношение на лекарствените продукти, идентифицирането на нововъзникващи здравни технологии следва предварителното уведомление на EMA за лекарствените продукти преди заявленията за предоставяне на разрешение за търговия.

(2) The Bank shall require the insurance undertaking or reinsurance undertaking concerned to take the necessary measures to ensure compliance with the Solvency Capital Requirement at the end of the transitional period.
Надзорният орган изисква от съответното застрахователно или презастрахователно предприятие да предприеме необходимите мерки, за да гарантира спазването на капиталовото изискване за платежоспособност в края на преходния период.

No later than two years after the end of the transitional period referred to in Article 33(1), the Commission shall report on the implementation of the provisions on the scope of the joint clinical assessments and on the functioning of the support framework referred to in this Chapter.
Не по-късно от две години след края на преходния период, посочен в член 33, параграф 1, Комисията докладва за изпълнението на разпоредбите относно обхвата на съвместните клинични оценки и за функционирането на рамката за подкрепа, посочена в настоящата глава.

Supervisory authorities shall revoke the approval for the application of the transitional measure where that progress report shows that compliance with the Solvency Capital Requirement at the end of the transitional period is unrealistic.
Надзорните органи отменят одобрението за прилагането на преходната мярка, когато този доклад за напредъка показва, че спазването на капиталовото изискване за платежоспособност в края на преходния период е нереалистично.“;

(iii) identification of emerging health technologies, following the end of the transitional period referred to in Article33(1), with respect to medicinal products, the identification of emerging health technologies shall follow the EMA pre-notification of medicinal products prior to marketing authorisation applications;
Iii идентифициране на нововъзникващи здравни технологии; След края на преходния период, посочен в член 33, параграф 1, по отношение на лекарствените продукти идентифицирането на нововъзникващи здравни технологии следва предварителното уведомление на EMA за лекарствените продукти преди заявленията за предоставяне на разрешение за търговия.

The supervisory authority shall require the insurance or reinsurance undertaking concerned to take the necessary measures to ensure compliance with the Solvency Capital Requirement at the end of the transitional period.
Комисията, по предложение на заместник-председателя, изисква от съответния застраховател или презастраховател да предприеме необходимите мерки, за да гарантира спазването на капиталовото изискване за платежоспособност в края на преходния период.