Какво е " END UP IN THE HANDS " на Български - превод на Български

• попаднат в ръцете
• да се озоват в ръцете
• да се свърши в ръцете
• се окажат в ръцете
• се озовават в ръцете

Примери за използване на End up in the hands на Английски и техните преводи на Български

They end up in the hands of traffickers.
Те попадат в ръцете на трафиканти.

And how come all these weapons end up in the hands of terrorists?
Как това оръжие попада в ръцете на терористите?

They end up in the hands of unscrupulous human traffickers.
Живота си в ръцете на безскрупулни контрабандисти.

And that information may end up in the hands of hackers.
Възможно е и други данни да са попаднали в ръцете на хакерите.

While Philip Morris has indicated that it would market IQOS to cigarette smokers, many are concerned that the products would end up in the hands of youth instead.
Макар Philip Morris да дава индикации, че ще насочи iQOS само към вече съществуващи пушачи, много хора изказват притеснения, че продуктите ще се озоват в ръцете на младежта.

Those weapons end up in the hands of terrorists.
Ако тези оръжия попаднат в ръцете на терористи.

Despite regulations, domestic firearms frequently end up in the hands of criminals.
Често обаче износът на оръжие попада в ръцете на престъпници.

The coin is expected to end up in the hands of a buyer in Asia or the Middle East.
Очаква се въпросното„съкровище" да стане собственост на купувач от Азия или Близкия изток.

Security officials worry that those weapons might end up in the hands of terrorists.
Законодателите се опасяват, че оръжието може да се попадне в ръцете на терористите.

Now this money will end up in the hands of the talented people who make magic happen on the silver screen.
Тези пари ще попаднат в ръцете на талантливите хора, които съживяват магията на малкия екран.

There are now fears such data could also end up in the hands of fraudsters.
За съжаление тези данни могат също да се свърши в ръцете на злонамерени лица.

This way your data can end up in the hands of cyber criminals and be used for malignant purposes.
По този начин вашите данни могат да се окажат в ръцете на кибер престъпниците и се използва за злокачествени цели.

I would give my life rather than to see Manticore technology end up in the hands of the enemy.
Бих дал живота си,… отколкото да видя края на технологията Мантикор, в ръцете на врагът.

Those passports could end up in the hands of some very dangerous people.
Тези паспорти могат да попаднат в ръцете на много опасни хора.

In this world, which has developed the most sophisticated technologies, weapons are sold that end up in the hands of child soldiers.
В този свят, който разви най-усъвършенстваните технологии, се продават оръжия, попадащи в ръцете на децата-войници“.

Often times, stolen firearms end up in the hands of violent criminals.
Често обаче износът на оръжие попада в ръцете на престъпници.

Mr. Obama has long rebuffed such proposals, citing the risk to civilian aircraft and fears they could end up in the hands of terrorists.
Г-н Обама отдавна отхвърля такива предложения, позовавайки се на риска за пътническите самолети и страховете, че те могат да попаднат в ръцете на терористи.

These funds may also end up in the hands of insurgents.
За съжаление тези данни могат също да се свърши в ръцете на злонамерени лица.

The Kremlin, whose air force is supporting the government of President Bashar al-Assad, said the move was risky and that weapons could end up in the hands of“terrorists”.
Кремъл, чиито ВВС подкрепят правителството на сирийския президент Башар Асад смята, че действието е рисковано и оръжието може да попадне в ръцете на терористи.

And how come all these weapons end up in the hands of terrorists?
Как тогава това оръжие попадна в ръцете на терористите?

Now your good name can end up in the hands of people you can't identify- and who are in places you may not be able to point.
Сега доброто Ви име може да се окаже в ръцете на хора, които не можете да идентифицирате и намиращи се на места, които не можете да посочите на картата.

Please tell him, the students can't end up in the hands of the Japanese.
Кажи му, че ученичките не могат да попаднат в ръцете на японците.

Your reputation and good name can end up in the hands of people you can't identify- and who are in places you may not be able to point to on a map.
Сега доброто Ви име може да се окаже в ръцете на хора, които не можете да идентифицирате и намиращи се на места, които не можете да посочите на картата.

The danger is that very soon all key resources will end up in the hands of five to seven families.”.
Опасното е, че много скоро всичко ключови лостове ще се окажат в ръцете на 5 до 7 фамилии”.

Lawmakers have only approved limited funding for the arms operation, as they fear that US weapons and ammunition could end up in the hands of hard line groups.
Конгресмените одобриха само ограничено финансиране на операцията с оръжията, тъй като се страхуват, че американски оръжия и боеприпаси може да се озоват в ръцете на твърдолинейни ислямски екстремистки групи.

These people ultimately end up in the hands of the state.
Тези хора увиснаха на ръцете на държавата.

Israel is alarmed by the prospect of Russia supplying advanced weapon systems to Syria, saying such arms could end up in the hands of Iran or Hezbollah.
Израел се тревожи от евентуални руски доставки на усъвършенствани оръжейни системи за Сирия, тъй като се притеснява, че подобни оръжия може да попаднат в ръцете на Иран или ливанската групировка Хизбула.

Many in the West have raised concerns about arming the rebels, fearing weapons could end up in the hands of radical Islamist groups such as the Al-Nusra Front, which this month pledged allegiance to Al-Qaeda.
Редица държави в ЕС, сред които Германия, изразиха притеснение, че доставени от Запада оръжия може да попаднат в ръцете на радикални ислямисти, борещи се срещу режима, като фронта„Ал Нусра“, който миналия месец обяви съюза си с„Ал Кайда“.

Moreover, as regards persons who have user accounts and who have thus registered themselves, their personal data such as names, e-mail addresses and telephone numbers, almost invariably end up in the hands of the internet search engine service provider.
Освен това личните данни на лицата, които имат потребителски профили и са се регистрирали за целта, като например техните имена, имейл адреси и телефонни номера, почти неизменно се озовават в ръцете на доставчика на услуги за търсене в интернет.

The fact that deadly weapons about to be sent by Washington will almost certainly end up in the hands of Al-Qaeda terrorists who won't hesitate to later use them against American interests has not stopped the mad rush to pour gas on an inferno that some experts have warned could escalate into world war three.
Фактът, че смъртоносни оръжия за да бъдат изпратени от Вашингтон почти сигурно ще свърши в ръцете на Ал-Кайда терористи, които няма да се поколебае да по-късно да ги използват срещу американските интереси не е спрял на луд бърза да излее газ на ада, че някои експертите предупреждават да ескалират в трета световна война.