Какво е " END USER'S " на Български - превод на Български

• крайния потребител

Примери за използване на End user's на Английски и техните преводи на Български

I guess that depends on the end user's opinion and personal tastes.
Аз бих казал, че изборът зависи от личната преценка и желанията на крайния потребител.

The end user's location may also be sent via an instant message to a local security desk.
Местоположението на крайния потребител може да се изпрати също и чрез незабавно съобщение до местния отдел за сигурност.

This does not change the end user's Call Forwarding settings.
Това не променя настройките на крайния потребител за"Пренасочване на повикванията".

In the leather shoe industry, factory orders are based on market demand and end user's consuming habits.
В сектора на кожените обувки, фабричните поръчки се основават на търсенето на пазара и навици потребителки крайния потребител.

Information about End User's transactions and interactions with apps and websites.
Информация за транзакциите и взаимодействията на крайния потребител с приложения и уебсайтове.

All meeting participants will be able to view the end user's presence and contact information.
Всички участници в събранието ще могат да виждат присъствието и информацията за контакт на крайния потребител.

It is the End User's responsibility to install and test the Sunwebcam Camera System per all local codes and requirements.
Отговорността на крайния потребител е да инсталирате и тествате системата SunWeb Cameras System според всички местни кодове и изисквания.

This excludes applications that may lead to exposure of the end user's lungs by inhalation.
Да не се използва в приложения, които могат да доведат до експозиция на белите дробове на крайния потребител чрез вдишване.

In addition, the end user's time zone is retrieved from the Windows operating system on the end user's computer.
Освен това часовата зона на крайния потребител се извлича от операционната система Windows на компютъра на крайния потребител.

What you get from these systems is a real assessment of what the performance of your network is from the end user's point of view.
Това, което получавате от тези системи, е реална оценка за това каква е работата на вашата мрежа от гледна точка на крайния потребител.

It won't change anything from the end user's point of view, so you can be sure that switching to Xorg won't harm your system.
Това няма да промени нищо от гледна точка на крайния потребител, така че можете да бъдете сигурни, че преминаването към Xorg няма да навреди на вашата система.

The MentorMate team worked closely with researchers to ensure that the application's interface accommodated each end user's specific needs.
Екипът на МенторМейт работи в тясно сътрудничество с учените, за да гарантира, че интерфейсът на приложението отговаря на специфичните нужди на крайния потребител.

Notions and the end user's taste, needs and lifestyle, regardless of wheteher the interiors are for private or public use.
Която да отразява както дизайнерската идея, така и вкуса, нуждите и начина на живот на крайния потребител, без значение дали интериорът е частен или обществен.

Regularly used and widely applied in optical fiber management system, last mile end user's connection, all connections in data centers of GPON, XPON projects.
Редовно се използва и прилага широко в оптична система за управление на фибри, връзка последна миля крайния потребител, всички връзки в центровете за данни на GPON, XPON проекти.

Indefinitely in the event of a potential violation of these terms or dispute pertaining to End User Content, the Website and/or the end user's account.
Б/ За неопределено време в случай на потенциално нарушение на тези условия или спорове, отнасящи се до„Съдържание, публикувано от краен потребител”на Уебсайта и/или акаунта на крайния потребител.

Fiber optic adapter's solution is widely applied in last mile end user's connection, all connections in data centers and other FTTH and PON projects.
Разтвор Оптичен адаптер се прилага широко във връзка последна миля крайния потребител, всички връзки в центрове за данни и други FTTH и PON проекти.

When enabled, Exchange Calendar Delegates with appropriate permissions(equal to or greater than Nonediting Author permissions) will be automatically added as the end user's delegate in Lync.
Когато са разрешени, делегатите на календар на Exchange със съответните разрешения(равни или по-големи от"Нередактиращ автор") ще бъдат автоматично добавяни като делегати на крайния потребител в Lync.

This protocol creates an encrypted connection between a web server and the end user's web browser which allows private information to be transmitted without being eavesdropped, tampered or….
Този протокол създава криптирана връзка между уеб сървъра и уеб браузъра на крайния потребител, който позволява предаването на лична информация, без да бъде подслушвана, подправена или….

The ground segment It consists of all earth stations, these are often connected to the end user via a terrestrial network, or in the case of small stations, directly connected to the end user's computer.
Наземните Тя се състои от всички земни станции, те често са свързани с крайния потребител чрез наземна мрежа, или в случай на малки станции, директно свързан към компютъра на крайния потребител.

Fiber optic adapter's solution is mostly spread, widely applied in last mile end user's connection, all connections in data centers and other passive optical network in Fiber to the home(FTTH) projects.
Разтвор Оптичен адаптер е най-вече се разпространява, се прилага широко във връзка последна миля крайния потребител, всички връзки в центрове за данни и друга пасивна оптична мрежа в Fiber към(FTTH) проекти начало.

Continued use of iGRO after a new version of the Privacy Policy has been uploaded to iGRO will indicate the Clinic's/ End User's approval of and consent to the new version.
Продължаващата употреба на iGRO след публикуване на нова версия на Политика за защита на личните данни ще означава приемането от страна на Клиниката/Крайния потребител на и съгласието с новата версия.

R&D Media cannot warrant that the content services will meet the end user's requirements or that downloading, receiving and/or consulting the content services will remain undisrupted or error-free.
R&D Media не може да гарантира, че услугите със съдържание ще удовлетворят изискванията на крайния потребител, или че изтеглянето, получаването и/или консултирането на услугите със съдържание ще бъде безпрепятствено и безгрешно.

Unlike the invoicing data, we only store licensing data for the period which does not exceed 12 months from the expiration date of your license, and statistics without the requirement of End User's identification are processed for the period of 4 years.
За разлика от данните за фактуриране, съхраняваме лицензионни данни само за периода, който не надвишава 12 месеца от датата на изтичане на Вашия лиценз, и статистически данни без изискването за идентификация на Крайния потребител се обработват за период от 4 години.

Use of Information: Other Lync users and programs will be able to access the end user's Presence and contact information to determine their published status and information so as to better communicate with them.
Използване на информацията: Други потребители на Lync и програми ще имат достъп до информацията за присъствието и информацията за контакт на крайния потребител, за да определят своето публикувано състояние и информация, така че да общуват по-добре с тях.

In recent years Virtual Assistants have also worked their way into many mainstream businesses and with the advent of VOIP services such as Skype it has been possible to have a Virtual Assistant who can answer your phone remotely without the end user's knowledge.
През последните години виртуални асистенти, също оказват своето място в много предприятия масови и с навлизането на VoIP услуги като Skype е било възможно да има Virtual Assistant, който може да отговори на телефона си дистанционно без знанието на крайния потребител.

Information Collected, Processed, or Transmitted: The end user's geographic location data is collected by one of two mechanisms: the user manually enters the data, or it is automatically populated by the enterprise's Location Information Server(“LIS”).
Събирана, обработвана или предавана информация: Данните за географското местоположение на крайния потребител се събират по един от два начина: потребителят въвежда данните ръчно или те автоматично се попълват от сървъра за информация за местоположение("LIS") на предприятието.

An original of a certificate for end use/end user and/or international import certificate, issued by the competent authorities of the end user's country, or a declaration of the end user for end use;
Оригинал на сертификат от крайния потребител за крайната употреба или на международен сертификат за внос, издаден от компетентните органи на страната на крайния потребител, или на декларация от крайния потребител за крайна употреба;

Notwithstanding the above, the End User's exclusive remedies for all damages, losses and causes of actions whether in agreement, tort, including negligence or otherwise, shall not exceed the aggregate dollar amount which the End User paid for the Camera System.
Независимо от горното, изключителните средства за защита на крайния потребител за всички вреди, загуби и причини за действие, независимо дали са по договора, деликт, включително небрежност или по друг начин, не трябва да надвишават общата сума на долара, която Крайният потребител е платил за Системата за камери.

You will use commercially reasonable efforts to ensure that an end user gives consent to the storing and accessing of cookies, device-specific information, location information, or other information on the end user's device in connection with the Services where such consent is required by law.
Ще положите усилия като разумен търговец, за да гарантирате, че крайният потребител дава съгласието си за съхраняването и достъпа до„бисквитки", информация, отнасяща се конкретно за устройството, информация за местоположението или друга информация в устройството на крайния потребител във връзка с Услугите, където такова съгласие се изисква по закон.

This information is stored in memory on the end user's computer, so when an emergency services number is entered this location information is transmitted with the call for the purpose of routing to the appropriate emergency services provider and providing their approximate location.
Тази информация се съхранява в паметта на компютъра на крайния потребител, така че когато бъде въведен номер за услуги за спешни повиквания, тази информация за местоположение се предава заедно с повикването за целите на маршрутизирането до съответния доставчик на услуги за спешни повиквания и предоставяне на приблизителното местоположение.