Какво е " ENDUED " на Български - превод на Български

• надарени
• облечете
• надарен

Примери за използване на Endued на Английски и техните преводи на Български

Fear God, O ye endued with understanding!
Бойте се от Бога, о, вие, надарени с проникновение!

No wonder Jesus said:“tarry ye in the city of Jerusalem, UNTIL you are endued with the power from on high”.
Защото Исус им беше казал:„Стойте в Ерусалим докато се облечете със сила отгоре!”.

Five grains of wheat will be endued with heavenly blessing, whereas a thousand tons of tares will yield no results or effect.
Пет пшеничени зърна ще бъдат надарени с божествена благословия, докато хиляда тона плява не ще имат никакъв резултат или въздействие.

None can see it except such as are endued with insight.'.
Никой не може да я види, освен онези, които са надарени с прозрение.”.

The former class shall be abundantly endued with the teachings and consolations of the Holy Spirit, but"the chaff-he will burn with fire unquenchable.".
Първият клас ще бъде изобилно надарен с поученията и утешенията на Святия Дух, а"плявата той ще изгори в огън негасим".

But tarry in the city of Jerusalemuntil you are endued with power from on high.”.
А вие стойте в града(Ерусалим), докато се облечете със сила от горе.

We were in the same position as those disciples, whom the Lord told to tarry until they were endued.
Бяхме в същото положение като тези ученици, на които Господ каза да чакат, докато бъдат облечени.

Many of us felt the need of being‘endued with power from on High'.
Мнозина от нас чувстваха нуждата да бъдат"облечени със сила отгоре".

It is of importance to know that we were endued with reason and intelligence, in order that we might cultivate a holy and honorable life, and regard a blessed immortality as our destined aim.
Важно е да знаем, че сме били надарени с ум и разум, за да можем да развиваме свят и почтен живот и да гледаме на благословеното безсмъртие като наша определена цел(Книга ІІ, гл. І.1).

Like the disciples on the Day of Pentecost, they were endued with"power from on high.".
Както учениците в деня на Петдесетница те бяха надарени със“сила отгоре”.

Hath it not been witnessed that these same people, ere they were endued with the new and wondrous grace of God, sought through innumerable devices to ensure the protection of their lives against destruction?
Не бе ли видяно, че същите тези хора, преди да бъдат надарени с новата и чудна Божия благодат, се стремяха чрез неизброими средства да осигурят закрилата на своя живот срещу унищожение?

Therefore Jesus said:"Tarry ye in Jerusalem until ye be endued with power from on high.".
Защото Исус им беше казал:„Стойте в Ерусалим докато се облечете със сила отгоре!”.

It was the work of wisdom to make these very species, endued with His own image, together with so many other objects, and above the others, as the most perfect mirror of His own glory, so far as is possible in created things.
Дело на мъдрост е било да направи точно тези видове надарени със Собствения Му образ заедно с много други обекти и над другите като най-съвършено огледало на Своята слава доколкото това е възможно за сътворените неща.

Behold I send the Promise of My Father upon you, but tarry in the city of Jerusalem, until you be endued with power from on High.
И, ето, Аз изпращам върху вас обещанието на Моя Отец; а вие стойте в града Йерусалим, докато се облечете със сила отгоре.

For we know that men have this peculiar excellence which raises them above other animals, that they are endued with reason and intelligence, and that they carry the distinction between right and wrong engraven on their conscience.
Защото знаем, че хората имат това уникално качество над другите животни, че са надарени с ум и разум, и че в своята съвест носят написана разликата между добро и зло.

Behold, I send the promise of the Father upon you, but tarry ye in the city of Jerusalem till you're endued with power from on High.
И, ето, Аз изпращам върху вас обещанието на Отца Ми; а вие стойте в града Ерусалим докато се облечете със сила от горе.

According to the book of Chronicles, this son of Dan, Hiram, was a cunning man, endued with understanding and skilful in the work of gold, silver, brass, stone and timber.
Според книгата на хрониките, сина на Дан- Хирам е бил лукав човек, надарен с умения в областта на златото, среброто, бронза, камъка и дървото.

This would not appear to be correct, if Enoch and Elijah ascended into the highest Heaven, clothed in bodies endued with immortality.".
Това трудно би могло да бъде вярно ако Енох и Илия са възлезли на най-високото небе облечени с тела надарени с безсмъртие.

The vivifying breeze reviveth every living creature and all beings endued with life obtain their share and portion at His heavenly board.
Живителният повей ободрява всяка жива твар и всички същества, надарени с живот, получават своя дял и пай от небесната Му трапеза.

This is the day whereon every man endued with perception hath discovered the fragrance of the breeze of the All-Merciful in the world of creation, and every man of insight hath hastened unto the living waters of the mercy of His Lord, the King of Kings.
Това е денят, в който всеки човек, надарен с обоняние, откри благоуханието на ветреца на Всемилостивия в света на сътворението и всеки проницателен човек се забърза към животворните води на милостта на своя Господ, Царя на царете.

If this feast be held in the proper fashion, the friends will, once in nineteen days, find themselves spiritually restored, and endued with a power that is not of this world.
Ако този празник се провежда както трябва, на всеки деветнадесет дни приятелите ни ще се почувстват духовно възродени и надарени със сила, която не е от този свят.

They that are endued with sincerity and faithfulness should associate with all the peoples and kindreds of the earth with joy and radiance, inasmuch as consorting with people hath promoted and will continue to promote unity and concord, which in turn are conducive to the maintenance of order in the world and to the regeneration of nations.”.
Които са надарени с искреност и вярност, трябва да общуват с всички народи и племена по света с радост и приветливост, тъй като общуването с хората допринася и ще продължи да допринася за единство и съгласие, които от своя страна водят до поддържането на ред в света, и за възраждането на народите.

Huram said moreover, Blessed be the Lord God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the Lord, and an house for his kingdom.
Рече още Хирам: Благословен да бъде Господ Израилевият Бог, създател на небето и на земята, Който даде на цар Давида мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом Господу и царска къща.

Ch_2:12 Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and a house for his kingdom.
Хирам каза още: Благословен да бъде Господ, Израилевият Бог, създател на небето и земята, Който даде на цар Давид мъдър син, надарен с остроумие и разум, който да построи дом на Господа и царска къща.

You can endue them with your feeling of Love and your understanding and give them a particle of the Divine energy that will enable your rivals to feel your Love.
Можете да ги дарите със своята Любов, със своето разбиране и да им дадете частицата Божествена Енергия, която ще позволи на вашите противници да усетят Любовта ви.

Just as the Sun bursting through the clouds is capable of sending you a ray of hope and endowing you with a feeling of love and compassion at times, you can endue every person that you meet in your life with the Love from your heart.
Както Слънцето, което просветва през облаците, може понякога да ви даде лъч надежда и да ви дари с чувството на Любов и Състрадание, по същия начин и вие можете да дарите всеки човек, с когото се срещате в живота си, с Любовта на вашето сърце.