Какво е " ENDURING PEACE " на Български - превод на Български

• траен мир
• трайния мир
• дълготраен мир

Примери за използване на Enduring peace на Английски и техните преводи на Български

Enduring peace must be built from the bottom up.
Толерантността трябва да се възпита от горе на долу.

And this plan represents our last, best hopes, for an enduring peace.
Този план е последната ни надежда за траен мир.

We know that enduring peace cannot be bought at the cost of other people's freedom.
Ние знаем, че траен мир не може да се купи на цената на свободата на други хора.

I believe that justice is a major pre-condition for enduring peace.
Правосъдието е основна предпоставка за устойчив мир.

Enduring peace can only be established on the basis of humanity's moral and intellectual solidarity.
Мирът трябва да бъде установен върху основата на морала на човечеството и интелектуалната солидарност.

Had you walked in the way of God, you would have dwelt in enduring peace.
Ако беше ходил по Божия път, щеше да живееш мирно довека.

Enduring Peace, security and prosperity in wider Europe can only be achieved together with Russia, not against it.
Стабилност и мир могат да се постигнат единствено в сътрудничество с Русия, а не срещу нея.

You won't be able to face what is coming without having my enduring peace in you.
Вие няма да бъдете в състояние да се изправите пред това, което идва, без да имате Моя траен мир във вас.

Denuclearization of the Korean peninsula and enduring peace are historic tasks that cannot be abandoned or delayed.
Ядреното разоръжаване на Корейския полуостров и мир- това е историческата задача, която не може да се откаже и която не може да бъде отлагана.".

With all my heart I pledge that this government will make every effort in it's power to bring about the true and enduring peace.
С цялото си сърце обещавам, че това правителство ще положи всички усилия по възможностите си за да достигне до истински и траен мир.

In order to ensure a solid and enduring peace, specific efforts must be undertaken to rediscover the common values uniting us, based on the Gospel of our Lord Jesus Christ.”.
За да има продължителен и сигурен мир са необходими особени усилия насочени към връщане към общите ценности, които ни обединяват основавани на Евангелието на нашия Господ Исус Христос.

We should expand common interests with all others and work to build a harmonious world of enduring peace and common prosperity.
Ние поддържаме идеята, че хората от всички страни трябва да се обединят и да се борят за изграждането на хармоничен свят с траен мир и общ просперитет.

The purpose of education is not to produce mere scholars, technicians and job hunters, but integrated men and women who are free of fear; for only between such human beings can there be enduring peace.”.
Целта на образованието не е да произвежда просто учени, техници или службогонци, ами пълноценни мъже и жени, свободни от страхове, защото само сред такива хора може да има дълготраен мир.

War fought in the absence of a political understanding of what constitutes genuine and enduring peace in Europe leads only to new conflicts from which nobody will emerge greater than before.
Война, водена при липса на политическо разбирателство за това какво би представлявал истински дълготраен мир в Европа води само до нови конфликти, от които никой няма да бъде по-добре, отколкото преди това.

Even as the scrapping of the next wave of tariffs weighed as positive for the global economy, few were proclaiming the advent of enduring peace.
Дори премахването на следващата вълна от тарифи да се разглежда като положително за глобалната икономика, малцина обявяваха появата на траен мир.

Participants reaffirmed that a negotiated two-state solution is the only way to achieve an enduring peace, with Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
На срещата на върха се прие декларация, в която се посочва, че единственият начин да се постигне трайно мир е договорено решение на базата на двете държави, Израел и Палестина, които ще живеят рамо до рамо в условия на мир и сигурност.

It would thus; not only produce mere scholars, technicians or job seekers, but integrated men and women who are free of fear, as only in such human beings enduring peace exists.
Целта на образованието не е да произвежда просто учени, техници или службогонци, ами пълноценни мъже и жени, свободни от страхове, защото само сред такива хора може да има дълготраен мир.

During the last SEDM meeting the participants claimed that they are“… strongly determined to promote within the international law, enduring peace, stability and security in the region of Southeastern Europe through the SEDM process”.⁴.
По време на последната среща участниците потвърждават, че са„… силно ангажирани да подкрепят спазването на международното право, трайния мир, стабилност и сигурност в региона на Югоизточна Европа чрез процеса SEDM“.4.

On the contrary, it constituted a form of moralism- relations based on mutual dignity and respect, forgoing the attempt to derive advantage from temporary circumstances in favor of an enduring peace.
Напротив, тя съдържа в себе си своеобразно нравствено послание: това е концепция за отношенията, базиращи се на взаимното уважение и достойнство, призоваваща за отказ от опитите да се извлече полза от временната ситуация в името на постигането на траен мир.

Then, and only then, will the American nation, molded and purified in the crucible of a common war, inured to its rigors, and disciplined by its lessons, be in a position to raise its voice in the councils of the nations, itself lay the cornerstone of a universal and enduring peace, proclaim the solidarity, the unity, and maturity of mankind, and assist in the establishment of the promised reign of righteousness on earth.
Тогава и единствено тогава американската нация, разтопена и пречистена във врящия котел на една всеобща война, калена в трудностите си и дисциплинирана от уроците си, ще бъде в състояние да издигне своя глас в съвета на нациите, сама да положи крайъгълния камък на един всеобщ и траен мир и да подпомогне установяването на обещаното царуване на праведността на земята.

Nature must cease to be nature; men must become monsters; humanity must be transformed; Christianity must be exterminated; all ideas of justice and the laws of eternal goodness must be utterly blotted out from the human soul- ere a system so foul and infernal can escape condemnation, or this guilty republic can have a sound, enduring peace.
Природата трябва да престане да бъде природа, хората трябва да се превърнат в чудовища, човечеството трябва да се трансформира, християнството трябва да бъде унищожено, всички идеи за справедливост и законите на вечната доброта трябва да бъдат заличени от човешките души, преди такава фалшива и адска система да може да избегне присъдата си или този виновен народ да има стабилен и траен мир.

Savior”, in Greek“Soter”, designated the world-ruler who had overcame all his enemies and bestowed upon his country enduring peace, prosperity and blessing.
Спасител", на гръцки"Сотер", определена в света владетел, който преодоля всичките си врагове и дал на страната си траен мир, просперитет и благословение.

I hope that his memory and many years of service will inspire us all to work with ever greater urgency for peace and reconciliation between peoples,”- Pope Francis continued in his telegram-“In this way, his legacy will truly be honoured and the common good for which he so diligently laboured will find new expressions, as humanity strives to advance on the path towards enduring peace.
Надявам се, че паметта за него и дългогодишната му служба да вдъхновят всички нас да работим спешно за мира и помирението между народите“, пише папата.„По този начин, неговото наследство ще бъде наистина почетено и общото благо, за което усърдно работи, да намери израз така, че човечеството да напредне по пътя на трайния мир“.

Attempts to isolate Israel run counter to all of our efforts to build conditions conducive to Israeli-Palestinian negotiations that lead to a comprehensive and enduring peace,” Pompeo noted.
Опитите да се изолира Израел противоречат на всички наши усилия за създаване на условия, благоприятни за израелско-палестинските преговори, водещи до всеобхватен и траен мир", обяснява Помпео.

Emphasises the important role of religiouscommunities, the media and the education system in this process, so that civilians of all ethnicities may overcome the tensions of the pastand begin a peaceful and sincere coexistence in the interests of enduring peace, stability and economic growth;
Изтъква важната роля на религиозните общности, медиите и образователната система в този процес, така че гражданите от всички етнически общности да преодолеят напрежението от миналото и да започнат мирно и искрено съжителство в интерес на трайния мир, стабилността и икономическия растеж;

So they keep repeating empty phrases they no longer believe in- there is“growing urgency” to“reverse negative developments” and“establish a political horizon” through the“resumption of a meaningful peace process,” because“a negotiated two-state outcome is the only way to achieve an enduring peace”- hoping that a new paradigm will emerge.
Повтарят се кухи фрази, в които вече никой не влага смисъл: има"все по-спешна нужда" от"преобръщане на негативните развития" и"установяване на политически хоризонт" чрез"възобновяване на съдържателния мирен процес", защото"двудържавният модел, договорен във взаимно разбирателство, е единственият път към постигането на дългосрочен мир".

We will soon see where it will lead, hopefully to long and enduring prosperity and peace,” he tweeted.
Скоро ще видим къде ще доведе, надявайки се, че ще продължи дълго и трайно благоденствие и мир", обяви той чрез познатия за него начин- в профила си в"Туитър".

To make good on our enduring promise of peace, progress and prosperity.
Да изпълнява твърдото ни обещание за мир, напредък и благоденствие.

We will soon see where it will lead, hopefully to long and enduring prosperity and peace.".
Ще видим скоро докъде ще ни отведе, надяваме се към дълготраен просперитет и мир.