Какво е " ENERGY SECURITY IN THE REGION " на Български - превод на Български

• енергийната сигурност в региона
• на енергийната безопасност в региона

Примери за използване на Energy security in the region на Английски и техните преводи на Български

It is necessary for assurance of energy security in the region.
Тя е от стратегическо значение за гарантиране енергийната сигурност в региона.

Prime Minister Borissov highlighted the progress made in the construction of the Greece-Bulgaria interconnector pipeline, which is of strategic importance for ensuring energy security in the region.
Министър-председателят Борисов припомни постигнатия напредък по изграждането на газовата връзка Гърция-България, която е от стратегическо значение за гарантиране енергийната сигурност в региона.

For them Nord Stream 2“can pose a certain risk for energy security in the region of Central and Eastern Europe”.
Намиращият се в подготвителен етап проект"Северен поток-2"може да донесе определени рискове за енергийната сигурност в Централна и Източна Европа".

Moscow, however, insists that the projects aren't a malign plan vis-à-vis Ukraine, but have the goal of improving energy security in the region.
Москва обаче настоява, че проектите не са злонамерен план спрямо Украйна, а имат за цел да подобрят енергийната сигурност в региона.

The North Stream-2 project that is currently under preparation can pose certain risks for energy security in the region of central and eastern Europe,” Reuters quoted the letter as saying.
Намиращият се в подготвителен етап проект"Северен поток-2"може да донесе определени рискове за енергийната сигурност в Централна и Източна Европа", се казва в документа.

Last week the Bulgarian PM inspected work progress at the Interconnector Greece-Bulgaria, noting that it is a landmark project for energy security in the region.
Миналата седмица българският премиер инспектира напредъка в работата на интерконектора Гърция-България, като отбеляза, че това е знаков проект за енергийната сигурност в региона.

It is also undeniably important for ensuring energy security in the region.
Тя е от стратегическо значение за гарантиране енергийната сигурност в региона.

Prime Minister Borisov recalled the progress made in building the Greece-Bulgaria gas connection, which is of strategic importance for ensuring energy security in the region.
Министър-председателят Борисов припомни постигнатия напредък по изграждането на газовата връзка Гърция-България, която е от стратегическо значение за гарантиране енергийната сигурност в региона.

The cooperation with Bulgaria in this context is crucial for ensuring the energy security in the region,” added Minister Kotzias.
Сътрудничество с България в този контекст е от изключително значение за гарантиране на енергийната сигурност в региона”, потвърди и министър Кодзиас.

Eleven Central and East European(CEE) countries agreed on Wednesday(February 24th) to set up a north-south-east gas system that would help both diversify supply sources and routes, as well as beef up energy security in the region.
Единадесет страни от Централна и Източна Европа(ЦИЕ) се договориха в сряда(24 февруари) да създадат газова система Север-Юг-Изток, която би спомогнала както за разнообразяване на източниците и маршрутите за доставка, така и за повишаване на енергийната сигурност в региона.

Bulgaria and Slovakia Will Work Together to Improve the Energy Security in the Region.
България и Словакия ще работят заедно за подобряване на енергийната сигурност на региона.

Collaboration between the Energy Regulators in the Balkans contributes not only to establish effective cooperation between them, but it is also a factor in supporting the efforts of the countries to increase energy security in the region”.
Взаимодействието между енергийните регулатори на Балканите способства не само за установяване на ефективно сътрудничество между тях, но е и фактор в подкрепа на усилията на държавите за повишаване на енергийна сигурност на региона“.

Whether it is for political reasons Moscow intends to increase pressure on Ukraine or the improving of energy security in the region, the goal decides the means.
Независимо дали по политически причини Москва възнамерява да увеличи натиска върху Украйна или да подобри енергийната сигурност в региона, целта определя средствата.

He said Bulgaria aims to intensify the bilateral partnership in the energy sector given Italy's role in implementing the strategic Southern Gas Corridor project, which will improve the energy security in the region.
В рамките на срещата премиерът отбеляза желанието за активизиране на двустранното партньорство в енергийния сектор, предвид ролята на Италия в изпълнението на стратегическия проект Южен газов коридор и повишаването на енергийната сигурност в региона.

Undoubtedly, it brings our collaboration with the Turkish and European partners to a new level and increases the energy security in the region,” Alexei Miller said.
Всичко това без съмнение издига сътрудничеството ни с турските и европейските партньори на ново ниво и ще допринесе за подобряване на енергийната сигурност на региона“, заяви Алексей Милер.

The Bulgarian Prime Minister noted the desire to intensify the bilateral partnership in the energy sector, given Italy's role in implementing the strategic Southern Gas Corridor project and improving energy security in the region.
В рамките на срещата министър-председателят Бойко Борисов отбеляза желанието за активизиране на двустранното партньорство в енергийния сектор, предвид ролята на Италия в изпълнението на стратегическия проект Южен газов коридор и повишаването на енергийната сигурност в региона.

Undoubtedly, it brings our collaboration with the Turkish and European partners to a new level and increases the energy security in the region,” Alexei Miller said.
Всичко това, без съмнение, издига нашето сътрудничество с турските и европейските партньори на ново равнище и ще помогне за повишаването на енергийната безопасност в региона", каза Алексей Милер.

A coverage of the International Conference"Current challenges for security in the Black Sea region", organized by the Atlantic Club in Bulgaria with the support of the Diplomatic Institute, will introduce you to the discussion on issues related to the sustainable future of the Black Sea region, hybrid warfare and propaganda campaigns, war for oil and its impact on energy security in the region, the impact of migration and others.
Меринджър проведе и семинар със служители от пресцентровете на държавната администрация. Репортаж от Международна конференция„ Настоящите предизвикателства за сигурност в Черноморския регион”, организирана от Атлантическия клуб с подкрепата на НАТО и участието на Дипломатическия институт, ще ви запознае с дискусията по въпроси, свързани с устойчивото бъдеще на Черноморския регион, хибридната война и пропагандните кампании, войната за петрол и нейното влияние върху енергийната сигурност в региона, влиянието на миграционните процеси и други.

We remain deeply concerned about the on-going instability in Ukraine, which poses a much broader threat to energy security in the region.
Изразяват дълбока загрижен за текущата нестабилност в Украйна, която поставя под заплаха енергийната сигурност в региона.

There is no doubt that, thanks to all of this, our cooperation with our Turkish and European partners is shifting to a new level and is going to help improve energy security in the region,” said Alexey Miller.
Всичко това без съмнение издига сътрудничеството ни с турските и европейските партньори на ново ниво и ще допринесе за подобряване на енергийната сигурност на региона“, заяви Алексей Милер.

There is no doubt that, thanks to all of this, our cooperation with our Turkish and European partners is shifting to a new level and is going to help improve energy security in the region,” said Alexey Miller.
Всичко това, без съмнение, издига нашето сътрудничество с турските и европейските партньори на ново равнище и ще помогне за повишаването на енергийната безопасност в региона", каза Алексей Милер.

The extension of the financial assistance to fund measures aimed at mitigating the consequences of early decommissioning of the four reactors is especially important, taking into account the impact on and consequences for the environment, consumer energy prices and energy supply security in the region.
Удължаването на финансовата помощ за мерките за смекчаване на последиците от преждевременното извеждане от експлоатация на четирите реактора е от особено значение, отчитайки въздействието и последиците върху околната среда, цените на енергията за потребители и сигурността на енергийните доставки в региона.

The two presidents were adamant that the inter-systemic inter-connector is of key importance for ensuring the energy security of the countries in the region and would contribute to diversifying energy supplies.
Двамата президенти бяха категорични, че междусистемната връзка е ключова за енергийната сигурност на страните от региона и ще допринесе за диверсификацията на енергийните доставки.

The launch of the public procurement is a clear sign to the market for the irreversibility of the IGB project as a key energy security project in the region,"said Dr. Konstantinos Karayannakos, Executive Director on Greek side.
Стартирането на поръчката е ясен знак за пазара за необратимостта на проекта IGB като ключов проект за енергийната сигурност на региона“, сподели изпълнителният директор от гръцка страна д-р Константинос Караянакос.

He also discussed the role of EU energy policies and the Russian influence as important external factors in delineating the energy security situation in the region.
Той посочи ролята на енергийните политики на ЕС и на руското влияние като важни външни фактори при изясняването на ситуацията на енергийната сигурност в региона.

The two presidents called on the European Union to support the construction of an energy infrastructure in Southeastern Europe, which will improve the energy security of each country in the region.
Двамата президенти призоваха Европейския съюз да окаже подкрепа за изграждането на енергийна инфраструктура в Югоизточна Европа, която да увеличи енергийната сигурност за всяка страна от региона.

Biomass is a locally available fuel source that increases the region's energy independence and security while stimulating the local economy by keeping energy dollars circulating in the region rather than exporting them.
Биомасата е източник на локално налични гориво, което увеличава енергийната независимост и сигурност в региона докато стимулиране на местната икономика чрез запазване енергия долара циркулира в региона, вместо да ги експортирате.

He concluded his presentation by emphasizing the key importance of fostering renewable energy production and energy efficiency, which improve both the reliability and sustainability aspects of the energy security situation in the region.
Той завърши презентацията си, подчертавайки ключовото значение на насърчаването на прозиводство на възобновяема енергия, както и на енергийната ефективност, които подобряват надеждността и устойчивостта на състоянието на енергийната сигурност в региона.

I thought about this while reading the news from a conference on energy security in the Black Sea region(July 27, Odessa, Ukraine).
Сетих се за това, четейки новините от конференция за енергийната сигурност в Черноморския регион(27 юли, Одеса, Украйна).

This will become the first batch of LNG to be imported into Greece from the United States, consolidating the two countries' mutual efforts aimed at achieving closer cooperation in terms of energy security in the South-Eastern Mediterranean region.
Това е първата партида LNG, внос от САЩ за Гърция в отговор на общите усилия на двете страни за по-тясно сътрудничество в областта на енергийната сигурност в района на Югоизточното Средиземноморие.