Какво е " ENFORCEMENT AGENT " на Български - превод на Български

• съдебен изпълнител
• съдебният изпълнител
• съдебния изпълнител

Примери за използване на Enforcement agent на Английски и техните преводи на Български

Georgi Dichev:: Private enforcement agent.
Георги Дичев:: Частен съдебен изпълнител.

Private enforcement agent- Tanya Madzharova-№ 803.
Частен съдебен изпълнител Таня Маджарова- № 803.

Providing of national competence to each private enforcement agent[2].
Осигуряване на национална компетентност на всеки един частен изпълнител[2].

The office of Private Enforcement Agent Bilyana Bogdanova is founded in the end of the year 2006.
Кантората на частен съдебен изпълнител Биляна Богданова е основана в края на 2006г.

Obligatory authority- selection from a special register of the appellate bodies(private enforcement agent, NSSI, etc.).
Запориращ орган- избор от специално създаден регистър на запориращите органи(частен съдебен изпълнител, НОИ и други).

In any particular case, an enforcement agent may conduct measures in the entire Republic of Slovenia.
Съдебният изпълнител може да изпълнява мерките по всяко отделно дело на цялата територия на Република Словения.

Before deciding to replace the agent, the court will take into account statements by the parties in the proceedings and the enforcement agent.
Преди да реши да замени съдебния изпълнител, съдът взема предвид изявленията на страните в производството и на съдебния изпълнител.

(d) the enforcement agent, if the petition for enforcement is lodged via an enforcement agent;
Съдебен изпълнител, ако молбата за принудително изпълнение се подава чрез съдебен изпълнител;

At least 15 minutes after an auction starts, an enforcement agent invites the auction participants to make offers(bidding).
Поне 15 минути преди началото на продажбата съдебният изпълнител кани участниците да направят наддавателни предложения(наддаване).

If the enforcement agent serves it by other means, a fee of EUR 3.00 is charged(under Item 101 KV GvKostG).
Ако съдебният изпълнител я връчи по друг начин, се начислява такса от 3, 00 EUR(съгласно точка 101 от KV GvKostG).

Movable property may also be sold by direct agreement between a buyer and an enforcement agent or through an individual engaged in commission transactions.
Дадена движима вещ може да бъде продадена също чрез пряко договаряне между купувач и съдебен изпълнител или чрез лице, осъществяващо комисионни сделки.

And obliges the enforcement agent to initiate enforcement proceedings in order to achieve that right.
И задължава съдебния изпълнител да образува изпълнително производство, в което да се реализира това право.

The seized property is sold at a public auction or under a direct contract between the buyer and an enforcement agent or an individual engaged in commission transactions.
Запорираната вещ се изнася на публична продажба или се продава чрез пряко договаряне между купувача и съдебния изпълнител или лице, осъществяващо комисионни сделки.

The enforcement agent must also include a notice of their right to ask the court to decide about the security.
Съдебният изпълнител трябва да включи също така информация за правото си да иска съдът да се произнесе по гаранцията.

This register introduces the distraint bodies in the country(private enforcement agent, NSSI and others), who have the right to block movable/ immovable property.
В този регистър се въвеждат запориращите органи в Република България(частен съдебен изпълнител, НОИ и други), които имат правото да блокират движимо/недвижимо имущество.

Every private enforcement agent has a jurisdiction, which is the territory where they can carry out enforcement..
Всеки частен съдебен изпълнител има район на действие, това е територията, на която той може да извършва принудително изпълнение.

Fees are charged for serving a European Account Preservation Order issued in Germany to the bank if an enforcement agent has to serve it in Germany.
Начисляват се такси за връчване на европейска заповед за запор на банкови сметки, издадена в Германия и насочена към банка, ако съдебният изпълнител трябва да извърши връчването ѝ в Германия.

Each private enforcement agent has a territory of activity- this is the territory on which he is authorized to perform enforcement..
Всеки частен съдебен изпълнител има район на действие, това е територията, на която той може да извършва принудително изпълнение.

If the obligee or his representative does not have an activated electronic mailbox, a petition for enforcement may be lodged via any enforcement agent.
Ако взискателят или негов представител не разполага с активирана електронна пощенска кутия, молбата за принудително изпълнение може да бъде подадена чрез всеки съдебен изпълнител.

The enforcement agent must request that the announcement of public auction also be published in an official register if such a register exists.
Съдебният изпълнител трябва да поиска обявлението за публичната продажба да бъде публикувано и в официален регистър, ако такъв регистър съществува.

The process of the obligation to do, to permit or to cease doing something may be conducted in cooperation with an enforcement agent by the method determined by the court.
Процесът по задължаване за извършването, допускането или преустановяването на действие може да се води в сътрудничество със съдебния изпълнител по начин, определен от съда.

Enforcement is conducted by an enforcement agent, who is a person appointed and authorised by the state to carry out enforcement proceedings;
Принудителното изпълнение се води от съдебен изпълнител, който е лице, назначено и упълномощено от държавата да провежда изпълнителни производства;

Following the service of notification of the initiation of enforcement proceedings, the effects of satisfying the claim only arise if the enforcement agent receives payment in the amount due.
След като бъде връчено съобщението за започване на изпълнително производство, последици от удовлетворяване на вземането настъпват само ако съдебният изпълнител получи плащане на дължимата сума.

An enforcement agent must provide the buyer with a document with information on the sale and information kept in a register, if a register of sold property is kept.
Съдебният изпълнител трябва да предостави на купувача документ, съдържащ информация за продажбата и информация, пазена в регистъра, ако се поддържа регистър на продажбите.

The manner and the date of sale of the property is determined and noted by the enforcement agent in the seizure record immediately after the seizure, taking into account the principle that the best possible price is to be obtained(Article 93 of ZIZ).
Начинът и датата на продажбата на вещта се определят от съдебния изпълнител и се отбелязват в протокола за запора непосредствено след неговото налагане, като се взема предвид принципът за получаване на най-добрата стойност за изкупуване(член 93 от ZIZ).

An enforcement agent may transfer the property to the buyer even before the purchase price was not paid if permitted to do so by the creditor, at its own risk, for the amount the creditor is entitled to of the purchase price.
Съдебният изпълнител може да прехвърли собствеността на купувача дори преди да бъде платена покупната цена, ако кредиторът даде разрешение за това на свой собствен риск, за сумата на покупната цена, върху която кредиторът има право.

If proposed by a creditor or debtor, an enforcement agent may also announce a public auction in the media upon payment of costs by the party seeking the public auction.
По предложение на кредитора или длъжника съдебният изпълнител може да оповести публична продажба и в медиите при заплащане на разноските от страната, която иска публичната продажба.

An enforcement agent informs the parties of the manner and the date of sale of the property by a special notice served on the creditor and the debtor(Article 82 of the Rules on the performance of bailiff services(Pravilnik o opravljanju službe izvršitelj)).
Съдебният изпълнител уведомява страните за начина и датата на продажбата на вещта със специално обявление, което се връчва на кредитора и на длъжника(член 82 от Правилника за работата на съдебните изпълнители(Pravilnik o opravljanju službe izvršitelj)).

A public auction is conducted by an enforcement agent who may, at own cost, authorise an auctioneer to bid if necessary, in terms of the amount and quality of the property.
Публична продажба се извършва от съдебен изпълнител, който може за собствена сметка да упълномощи лице, което да извършва действия по заместване, ако това е необходимо с оглед на количеството и качеството на вещите.

Private Enforcement Agent Stefan Petrov№ 921, with long-standing practice and responsibility to the needs of the creditors, collection of their receivables and fulfillment of the legal requirements;
Частен съдебен изпълнител Стефан Петров № 921, с дългогодишна практика и отговорност към нуждите на взискателите, събиране на техните вземания и изпълнение на законовите предписания.