Какво е " СЪДЕБНИЯ ИЗПЪЛНИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• bailiff
• enforcement agent
• the officer of the court
• court executor
• judicial officer

Примери за използване на Съдебния изпълнител на Български и техните преводи на Английски

Съдебния изпълнител.
The judicial officer.

Контюи, съдебния изпълнител.
Cantuis, the judicial officer.

Обжалване действията и актовете на съдебния изпълнител.
Appeal against actions and acts of the bailiff.

Име и собствено име на съдебния изпълнител и адреса на службата му;
Name and first name of the bailiff and address of their office;

Длъжниците обсъждат и договарят условия по кредитното събиране именно със съдебния изпълнител.
Debtors discuss and negotiate terms of credit collection with the bailiff.

Мерките се вземат от съдебния изпълнител по искане на бенефициера на решението за допускане.
The measure is carried out by the bailiff at the request of the beneficiary of the authorization.

Обявяването на купувача се извършва от съдебния изпълнител в протокола се подписва от него.
The announcement of the buyer is carried out by the bailiff in the minutes shall be signed by him.

Решението се издава на съдебния изпълнител, който след това предприема необходимите действия, за да го връчи.
The decision is issued to a bailiff, who then takes the necessary steps to serve it.

Съдебния изпълнител при обстоятелствата по член 23, параграф 5 от Регламента;
(a) the officer of the court in the circumstances described in Article 23(5) of the Regulation;

Мерки срещу лица могат да се прилагат от полицията, въз основа на мярка на съда или съдебния изпълнител.
Measures against the person can be applied by the police on the basis of a measure of the court or court bailiff.

Провежда се от съдебния изпълнител, който съставя официален протокол и събира приходите от продажбата.
It is conducted by a bailiff, who writes an official report and collects the proceeds from the sale.

Това не изключва възможна отговорност от страна на съдебния изпълнител или длъжника за незаконосъобразно причинени вреди.
This does not preclude possible liability of the bailiff or debtor for damage caused unlawfully.

И задължава съдебния изпълнител да образува изпълнително производство, в което да се реализира това право.
And obliges the enforcement agent to initiate enforcement proceedings in order to achieve that right.

Проучване на платежоспособността: Вашият адвокат и съдебния изпълнител са способни да проучат платежоспособността на вашия длъжник.
Solvency research: Your lawyer and the court bailiff can investigate your debtor's solvency.

Няма нужда молбата за участие да е криптирана, но конкретната процедура за регистрация се определя от съдебния изпълнител.
The application to participate need not be encrypted, but the specific procedure for registration is determined by the bailiff.

Всяко лице, което активно възпрепятства производството на съдебния изпълнител(със сила), може да бъде подведено под наказателна отговорност.
Any person actively hindering the proceedings of the bailiff(with force) can be held criminally liable.

Срещу мерките, предприети от съдебния изпълнител, е на разположение отделно средство за правна защита, известно като възражение срещу принудително изпълнение.
A separate legal remedy against measures by the bailiff, known as an enforcement objection, is available.

Съвет: Вземете списъка на дълговете за всеки месец от съдебния изпълнител- това значително ще опрости изчисляването на санкциите.
Tip: Take the list of debts for each month from the bailiff- this will greatly simplify the calculation of penalties.

Ако принудителното отнемане на детето е разпоредено от районен съд, все пак медиацията може да продължи по искане на съдебния изпълнител.
If a district court has ordered a child to be forcibly taken away, mediation may still be continued at the request of the bailiff.

В случаите извън посочените по-горе, таксата, която трябва да бъде платена на съдебния изпълнител за връчване на процесуалните документи, е 60 EUR.
In cases not mentioned above, the fee payable to a bailiff for service of procedural documents is EUR 60.

Решение с изпълнителна сила на съда или съдебния изпълнител, ако в него се признава право, налага се задължение или се засягат активи;
An enforceable decision of a court or bailiff, if it recognises an entitlement, imposes an obligation or affects assets;

Предприетите от съдебния изпълнител мерки, както и изготвените от него разходни документи могат да бъдат оспорени чрез подаване на възражение(Erinnerung).
The measures taken and cost statements drawn up by the bailiff can be challenged by bringing an objection(Erinnerung).

Съдебното решение просто трябва да се предаде на съдебния изпълнител, който предприема необходимите действия за запориране на стоките.
The judgment simply has to be handed over to a bailiff, who will take the necessary steps to attach the goods.

Ако двама кандидати са предложили еднакви по-висока цена, купувачът се определя от съдебния изпълнител чрез жребий в присъствието на явилите се наддавачи.
If two bidders have offered the same at a higher price, the buyer shall be determined by the bailiff by lot in the presence of attending bidders.

Такса, събирана от съдебния изпълнител за всяко друго изпълнително действие= между 240 EUR и 400 EUR, в зависимост от договореното между съдебния изпълнител и неговия клиент;
Bailiff's fee for any other act of enforcement= between EUR 240 and EUR 400, as agreed between the bailiff and his client;

В случаи, различни от посочените в параграфи 2 и 3, дължимата такса на съдебния изпълнител за връчването на съдебни документи е в размер на 60 EUR.
In cases other than those specified in subsections 2 and 3, the fee payable to a bailiff for serving judicial documents is EUR 60.

Запорираната вещ се изнася на публична продажба или се продава чрез пряко договаряне между купувача и съдебния изпълнител или лице, осъществяващо комисионни сделки.
The seized property is sold at a public auction or under a direct contract between the buyer and an enforcement agent or an individual engaged in commission transactions.

Банкерът, наречен„трето задължено лице“, е длъжен да информира съдебния изпълнител към момента на налагане на запора за всички суми, които държи за длъжника.
The banker, called the‘garnishee', is obliged at the time of the attachment to inform the bailiff of all sums he holds for the debtor.

Процесът по задължаване за извършването, допускането или преустановяването на действие може да се води в сътрудничество със съдебния изпълнител по начин, определен от съда.
The process of the obligation to do, to permit or to cease doing something may be conducted in cooperation with an enforcement agent by the method determined by the court.

Продажбата чрез пряко договаряне се осъществява между купувача, от една страна, и съдебния изпълнител или лицето, извършващо комисионна дейност, от друга страна.
The contract of sale by direct agreement is concluded between the buyer on the one hand and the court executor or the person who commits the affairs, on the other hand.

Как да използвам "съдебния изпълнител" в изречение

Tags: днес в кантората, забавено правосъдие, изпълнително дело, обезщетение, първа инстанция, съдебния изпълнител

1. наименование/име, адрес и идентификационен номер на публичния изпълнител, съдебния изпълнител или заложния кредитор;

Съдебния изпълнител към Районен съд-Белоградчик е депозирал обяснение ,в което поддържа ,че жалбата е неоснователна.

§ 5. Обжалване на разпределението, извършено от съдебния изпълнител в нарушение на реда на привилегиите

(2) Събраните суми по изпълнителното дело се превеждат от съдебния изпълнител по сметка на комисията.

На ареста на ипотекирания сграда съдебния изпълнител уведомява незабавно на ипотекарния кредитор. 1 страница ;

Съгласно второто становище, на обжалване подлежи само нарочното постановление на съдебния изпълнител за определяне на разноските.

(2) По искане на съдебния изпълнител районният съдия насрочва заседание за явяване на длъжника и взискателя.

63. „Действия на съдебния изпълнител след нестанала публична продан” (автор: Румен Неков) – 14 април 2013;