Примери за използване на Външен изпълнител на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Външен изпълнител… проверки на миналото, охрана.
Outside contractor-- background checks, securities.Предимства на ESP за клиенти, които ползват външен изпълнител.
Може да е бил посетител, външен изпълнител или някой промъкнал се.
Could have been a visitor, an outside contractor, someone who snuck in.Аутсорсинг- прехвърляне на всяка функция на външен изпълнител.
Ще се извърши от външен изпълнител след провеждане на процедура за възлагане на обществена поръчка.
Will be carried out by an external contractor following a procedure for public procurement.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съдебният изпълнителглавен изпълнителдруги изпълнителинезависим изпълнителвъншен изпълнителнай-добрите изпълнителииндивидуални изпълнителиулични изпълнителипубличния изпълнителнов изпълнител
Повече
Използване с глаголи
Понастоящем се извършва последваща оценка на Leader+ от външен изпълнител.
An ex-post evaluation of Leader+ is currently being undertaken by an external contractor.Нает бе външен изпълнител за заснемане на събитието в София и изработване на мултимедиен продукт.
Hired was an external contractor for filming the event in Sofia and producing a multimedia product.Комисията надлежно пое ангажимента да извърши това преразглеждане с подкрепата на външен изпълнител(PwC).
The Commission duly undertook this review with the support of an external contractor(PwC).Докладът, изготвен от външен изпълнител, представлява първата стъпка в процеса на преразглеждане на AIFMD.
The report, which has been prepared by an external contractor, represents the first step in the AIFMD review process.През 2012 г. данните в ШИС бяха компрометирани вследствие на хакерска атака чрез външен изпълнител в Дания.
In 2012 SIS data was compromised following a hack via an external contractor in Denmark.През 2009 г. Комисията е използвала външен изпълнител за изготвянето на документ с насоки18 за установяване на принципите на ИУВ.
In 2009, the Commission used an external contractor to prepare a guidance document18 for establishing IPM principles.Или казано по друг начин,аутсорсингът включва трансфер на определена бизнес функция към външен изпълнител.
In broad terms,outsourcing refers to a transfer of some business functions to an outside contractor.Сключен договор с външен изпълнител за материалите за конференцията, заедно с информационните материали и промотиращото видео;
Signed contract with an external contractor for the conference materials, along with information materials and promotional video;Независимият финансов одит ще се извърши от външен изпълнител, избран след провеждане на процедура за възлагане на дейността.
The independent financial audit will be carried out by an external contractor selected following a procurement procedure of the activity.Водеща роля в изпълнението на тазидейност ще има РИМ-Кърджали, като логистиката на събитията ще се извърши от външен изпълнител.
Leading role in the implementation of this activity will be ROME-Kardzhali,as the logistics of the events will be carried out by an external contractor.До миналата година се бях примирил с недостатъците на отдадения на външен изпълнител печат на листовки и никога не бях проучвал другите възможности.
Until last year I had accepted the disadvantages of outsourcing leaflet printing and never enquired about the possibilities.Сключен договор с външен изпълнител за Организиране и провеждане на двудневна конференция на тема“Гражданското участие в местното самоуправление”;
Signed contract with an external contractor for organizing and holding a two-day conference on"Citizen participation in local government";Сключен договор с външен изпълнител за надграждане и разработване на нова визия и функционалност на сайта www. maritza. info в рамките на Дейност 5;
Signed contract with an external contractor for upgrading and developing a new vision and functionality on the site www. maritza. info within Activity 5;Компанията е първото българско дружество, което предлага на частни клиенти от индустрията, от пивоварни до туристически комплекси,възможността да прехвърлят управлението на големите си водни съоръжения на външен изпълнител.
The company is the first Bulgarian company to offer private customers from the industry, from breweries to tourist complexes,the possibility to transfer the management of their large water facilities to an external contractor.Сключен договор с външен изпълнител за изпълнение на Дейност 1:„Анализ на нормативните регламенти в България, свързани с участието на гражданите в местното самоуправление“;
Concluded contract with an external contractor for the implementation of Activity 1“Analysis of legal regulations in Bulgaria related to citizen participation in local government”;Както беше отбелязано по-рано,оценките на Комисията на доброволните схеми са извършени от външен изпълнител от името на Комисията въз основа на процедури, предварително одобрени от Комисията(рамката за оценка с цел признаване).
As noted earlier,the Commission's assessments of voluntary schemes were carried out by an external contractor on behalf of the Commission based on procedures previously agreed by the Commission(the recognition assessment framework).Сключен договор с външен изпълнител за изпълнение на Дейност 3:„Разработване на механизми за подобряване на средата за гражданско участие в местното самоуправление свързани с: 1.
Concluded contract with an external contractor for the implementation of Activity 3"Development of mechanisms for improving the environment for civic participation in local government related to: 1.Въпреки стабилните проверки на допустимостта за подпомагане, би следвало да се намали броят на процедурните стъпки.11 По подобен начин и процедурите за управление на базата данни на PEGASE са сложни- проверката на данните в базатаданни изисква преди и след изплащането на средствата на включване на външен изпълнител, одитна фирма и Комисията(вж. приложение I, точки 8- 13).
Although the eligibility verification checks are robust, there is scope to reduce the number of procedural steps11. Similarly, the Pegase database management procedures are complex:the verification of the data in the database requires the involvement of an outside contractor, an audit company and the Commission, both before and after disbursements(see Annex I, paragraphs 8 to 13).Сключен договор с външен изпълнител за изпълнение на Проучване„Форми на гражданско участие в област Хасково за последните 5 години и ролята на администрацията в тяхното осъществяване“;
Concluded contract with an external contractor for the implementation of Study"Forms of citizen participation in Haskovo District for the last 5 years and the role of the administration in their implementation";Сключен договор с външен изпълнител за провеждане на обучение на персонала, свързано с подобряване на гражданското участие в процесите на формулиране, изпълнение и мониторинг на политики на местно ниво в област Хасково.
Concluded contract with an external contractor for the implementation of staff training related to improving civic participation in the process of formulation, implementation and monitoring of policies at local level in the district of Haskovo.Външният изпълнител ще изтрие всички лични данни с изтичането на договора.
The external contractor will delete all personal data at the end of the contract.Външни изпълнители и окрупняване на конкуренцията.
Outsourcing and consolidation of competition.Друг проблем е таксата за услуга при наемането на външни изпълнители.
A further problem is the service charge involved in outsourcing.Това увеличение доведе и до повишаването на процента на възлагане на преводи на външни изпълнители.
This increase also led to a higher rate of outsourcing.
