Какво е " ENFORCEMENT OF FOREIGN " на Български - превод на Български

• изпълнение на чуждестранни
• изпълнение на чужди
• изпълнението на чуждестранни

Примери за използване на Enforcement of foreign на Английски и техните преводи на Български

Enforcement of foreign judgments;
Изпълнение на чужди съдебни решения;

(b) Recognition and enforcement of foreign judgments.
Признаването и изпълнение на чуждестранни решения.

Enforcement of foreign judicial decisions and arbitration awards.
Дружествено право Изпълнение на чужди съдебни и арбитражни решения.

Recognition and enforcement of foreign judgments.
Признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения.

The third goal of the Convention is the recognition and enforcement of foreign judgments.
Третият елемент е признаване и допускане изпълнението на чуждестранни съдебни решения.

Recognition& enforcement of foreign judgments.
Признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения.

The New York Convention or the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
От Конвенцията Ню Йорк или Конвенцията на ООН за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

On the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Конвенцията на признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

The participants in the largest practice group chose the topic of the recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
Участниците в най-голямата работна група се спряха върху темата за признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения.

Admission of enforcement of foreign judgements and other acts.
Допускане на изпълнение на чуждестранни решения и други актове.

The New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Конвенцията Ню Йорк признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

Recognition and enforcement of foreign judgments in civil and commercial matters.
Признаване и изпълнение на чужди съдебни решения по граждански и търговски.

The New York Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Нюйоркската конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни награди.

Admission of enforcement of foreign judgements and other acts pursuant to the International Private Law Code.
Допускане на изпълнението на чуждестранни решения и други актове по реда на Кодекса на международното частно право(КМЧП).

This court is competent to hear cases for enforcement of foreign judgments as well.
Този съд е компетентен да разглежда дела за изпълнение на чуждестранни съдебни решения.

In German and Portuguese law, for example, it refers solely to the rules on conflict of laws(see applicable law), whereas in other systems it includes the rules on international jurisdiction and the recognition and enforcement of foreign judgments.
В Германия и Португалия например се отнася единствено до правилата, предвидени при противоречие на закони(виж приложимо право), докато в други системи включва набор от правила, свързани с международната юрисдикция, признаването и изпълнението на чуждестранни присъди.

The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
На Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения наградите.

Recognition, admission and enforcement of foreign court judgments and arbitration awards in Bulgaria;
Признаване, допускане и изпълнение на чуждестранни съдебни и арбитражни решения в България;

This kind of reciprocity is governed by the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards in her art.
Този вид взаимност е уредена в Ню Йоркската конвенция за признаване и изпълнение на чужди арбитражни решения, като в нейния чл.

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the New York Convention)(1958).
Конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения,(Конвенция в Ню Йорк) на 1958;

The 1958 New York Convention has established a detailed framework for the recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
Нюйоркската конвенция от 1958 г. установи еднообразен режим както за признаването, така и за привеждането в изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

Advice with regard to the recognition and enforcement of foreign decisions and judgments in Bulgaria and vice versa;
Консултации относно признаването и изпълнението на чуждестранни решения и присъди в България и обратното;

Parliament adopted at first reading amendments to the Civil Procedure Code concerning the recognition and enforcement of foreign court decisions, 30/09/2010.
Парламентът прие на първо четене промени в Гражданско-процесуалния кодекс за признаването и изпълнението на чужди съдебни решения, 30/09/2010.

With regard to the recognition and enforcement of foreign arbitration awards the ICCA refers to the international agreements to which Bulgaria is a party.
По отношение на признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения ICCA се отнася към тези международни споразумения, по които България е страна.

Concerning foreign awards, Albania is a party to the main treaties dealing with the recognition and enforcement of foreign awards, namely.
Що се отнася до чуждестранни награди, Албания е страна по основните договори, които се занимават с признаването и изпълнението на чуждестранни награди, а именно.

We have experience in procedures for recognition and enforcement of foreign judgements or arbitral awards and in challenging arbitral awards in the Supreme Court.
Ние имаме опит и в производството за признаване и допускане изпълнението на чуждестранни съдебни и арбитражни решения, както и в оспорване на арбитражни решения пред Върховния касационен съд.

Concerning the enforcement of arbitration awards, Brazil ratified the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Awards(“New York Convention”) only in 2002.
Що се отнася до изпълнението на арбитражни решения, Бразилия ратифицира 1958 Конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни награди("Конвенция в Ню Йорк") само в 2002.

They shall decide on the recognition and enforcement of foreign judgments and decisions of other authorities recognised in the State of the law on judgments.
Те вземат решения относно признаването и изпълнението на чуждестранни съдебни решения и решения на други органи, признати в държавата на правото относно съдебни решения.

The farmer approached lawyers in South Africa, which is party to an international convention on the recognition and enforcement of foreign arbitration awards, in a bid to secure the remaining money.
Фермерът се обърнал към юристи в Южна Африка, която е страна по международна конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, в опит да осигури останалите пари.

New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958- This important international convention renders enforcement of arbitral awards possible in 148 countries.
Ню Йорк конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, 1958- Това важно международна конвенция прави изпълнението на арбитражни решения възможно в 148 държави.