Какво е " ENJOY THEIR RIGHTS " на Български - превод на Български

• да се ползва от правата си
• да се ползват от правата си
• да упражняват правата си

Примери за използване на Enjoy their rights на Английски и техните преводи на Български

Which children do not enjoy their rights?
Кои деца не се ползват с правата си?

The plan outlines how the EU and national governments can empower people with disabilities so they can enjoy their rights.
В нея се очертават начините, по които ЕС и правителствата на държавите-членки могат да осигурят на хората с увреждания възможност да се ползват от своите права.

They would"nevertheless continue to enjoy their rights as Union citizens under the Treaties.".
Те ще продължат да се ползват с правата си на граждани на Съюза съгласно Договорите.

This is key for citizens and businesses to fully enjoy their rights.
Това е от ключово значение за възможността на гражданите и предприятията да се ползват пълноценно от правата си.

Unfortunately, some people can't enjoy their rights, because they are part of some groups of people or because of their sex.
За съжаление, на практика някои хора не могат да се радват на човешките си права, заради това, че принадлежат към определена група или имат различен пол.

These problems make it difficult for citizens to fully enjoy their rights within the EU.
Тези проблеми пречат на гражданите да упражняват изцяло своите права в ЕС.

To enable countries to enjoy their rights under Article IV of the NPT while avoiding proliferation risks; and.
Да се даде възможност на държавите да упражняват правата си съгласно член 4 от Договора за неразпространение на ядреното оръжие, като същевременно се избягват рисковете от разпространение, и.

Will Irish citizens in Northern Ireland continue to enjoy their rights as EU citizens?
Ирландските граждани в Северна Ирландия ще продължат ли да се ползват с правата си на граждани на ЕС?

There are cases where citizens cannot fully enjoy their rights due to a lack of awareness, implementation or enforcement of already existing legislation.
Има случаи, при които гражданите не могат да се възползват в пълна степен от правата си поради липсата на информираност, за вече съществуващото законодателство.

Despite the fact that the law provides for social benefits, not all know and enjoy their rights.
Въпреки факта, че законодателството предвижда социални помощи и обезщетения, не всеки знае и се радва на техните права.

Consumers across Europe can now enjoy their rights and be better protected.”.
Потребителите в цяла Европа сега могат да се ползват от своите права и да бъдат по-добре защитени.“.

Parliament and the Ombudsman both work to ensure that citizens and residents of the EU can enjoy their rights to the full.
И Парламентът, и омбудсманът работят за това гражданите на ЕС да могат да се ползват в пълна степен от своите права.

The EU strategy focuses on empowering people with disabilities to enjoy their rights on an equal basis with others and on removing obstacles in everyday life.
Стратегията на ЕС е съсредоточена върху създаването на възможности за хората с увреждания да упражняват правата си наравно с останалите, както и върху премахването на препятствията, с които се сблъскват в ежедневието.

UNFPA's vision is to create a world where every young person can make their own choices and enjoy their rights.
Визията на UNFPA е да създаде свят, в който всеки млад човек може да направи свой собствен избор и да се ползва от правата си.

The Convention aims to ensure that people with disabilities can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens.
Целта на конвенцията е да гарантира, че хората с увреждания могат да упражняват правата си в условията на равнопоставеност с всички останали граждани.

They will call on world leaders to work for a more fair society in which they can enjoy their rights.
Турнир по футбол ще видите младежи от страните 13 призовават световните лидери да работят за по-справедливо общество, в което те могат да се ползват от правата си.

The Convention commits parties to ensuring that people with disabilities fully can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens.
Целта на конвенцията е да гарантира, че хората с увреждания могат да упражняват правата си в условията на равнопоставеност с всички останали граждани.

It will further support the development of a European Area of Justice based on the rule of law and mutual trust and ensure people can enjoy their rights.
Този фонд ще подпомага по-нататъшното развитие на европейско пространство на правосъдие, основано на принципите на правовата държава и взаимното доверие, и ще гарантира, че хората могат да се ползват от правата си.

Our aim is to ensure that all inhabitants of Latvia can apply for citizenship and enjoy their rights fully and effectively.
Нашата цел е да се уверим, че всички жители на Латвия могат да подадат молба за гражданство и да упражняват своите права напълно и ефективно.

It will further support the development of a European Area of Justice based on the rule of law and mutual trust and ensure people can enjoy their rights.
Той допълнително ще спомага за развиването на европейско пространство на правосъдие, основано на принципа на правовата държава и на взаимното доверие, и ще гарантира, че гражданите могат да се ползват от правата си.

The Convention commits parties to making sure that people with disabilities fully can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens.
Целта на конвенцията е да гарантира, че хората с увреждания могат да упражняват правата си в условията на равнопоставеност с всички останали граждани.

It will also enhance and support the key role of Non-Governmental Organisations and civil society in promoting, safeguarding and awareness raising for EU common values and ensuring people can enjoy their rights.
Той ще подкрепи и подсили ключовата роля на неправителствените организации и гражданското общество за популяризирането, опазването и повишаването на осведомеността за общите ценности на ЕС и даването на гаранции, че хората могат да се ползват от своите права.

National and regional ombudsmen throughout the EU make a vital contribution to ensuring that citizens and residents enjoy their rights under EU law.
Националните и регионалните омбудсмани в ЕС имат жизненоважен принос- те гарантират, че гражданите и постоянно пребиваващите лица упражняват своите права съгласно законодателството на ЕС.

The Fund is also aimed at enhancing and supporting the key role of NGOs and Civil Society Organisations in promoting, safeguarding and awareness raising for EU common values and ensuring people can enjoy their rights.
Той ще подкрепи и подсили ключовата роля на неправителствените организации и гражданското общество за популяризирането, опазването и повишаването на осведомеността за общите ценности на ЕС и даването на гаранции, че хората могат да се ползват от своите права.

Whereas such discrimination in access to quality education persistently affects the ability of Romani children to develop and enjoy their rights to educational development.
Като има предвид, че тази дискриминация по отношение на достъпа до качествено образование постоянно засяга способността на ромските деца да развият и да се възползват от правото си на образователно развитие;

National and regional ombudsmen make a vital contribution to ensuring that citizens and residents of the EU can know and enjoy their rights.
Националните и регионалните омбудсмани оказват съществен принос за гарантиране на това, че гражданите и постоянно пребиваващите в ЕС лица знаят и ползват правата си.

Calls on the Member States, together with the Commission, to guarantee that rights to social entitlements assigned by public policies are equally accessible for women and men, in order to ensure that everyone can enjoy their rights and to enable them to achieve a better work-life balance;
Призовава държавите членки, заедно с Комисията, да гарантират, че социалните права, предоставени от публичните политики, са еднакво достъпни за жените и мъжете, за да гарантират, че всеки може да се ползва от правата си и за да има възможност всеки да постигне по-добър баланс между професионалния и личния живот;

I call on the remaining nine Member States to urgently finalise transposition so that citizens and businesses can fully enjoy their rights.".
Призовавам останалите девет държави-членки бързо да приключат с транспонирането, така че гражданите и представителите на бизнеса напълно да се ползват от своите права.“.

Calls on the Member States, together with the Commission, to guarantee that rights to social entitlements assigned by public policies are equal in terms of individual rights and equally accessible for women and men, in order to ensure that everyone can enjoy their rights and to enable them to achieve a better work-life balance;
Призовава държавите членки, заедно с Комисията, да гарантират, че социалните права, предоставени от публичните политики, са еднакво достъпни за жените и мъжете, за да гарантират, че всеки може да се ползва от правата си и за да има възможност всеки да постигне по-добър баланс между професионалния и личния живот;

The new proposals follow the European disability strategy published in 2010 which seeks to create"a barrier-free Europe for disabled people by 2020" and"outlines how the EU and national governments can empower people with disabilities so that they can enjoy their rights".
През 2010 г. Комисията прие цялостна стратегия за създаването на Европа без бариери за хората с увреждания до 2020 г. В нея се очертават начините, по които ЕС и правителствата на държавите членки могат да осигурят на хората с увреждания възможност да се ползват от своите права.