Какво е " ENJOYMENT OF THE RIGHTS " на Български - превод на Български

• упражняването на правата
• ползването на правата

Примери за използване на Enjoyment of the rights на Английски и техните преводи на Български

The enjoyment of the rights and freedoms set forth in[the].
Упражняването на правата и свободите, изложени в(…).

Discrimination in the enjoyment of the rights and freedoms.
Дискриминация при упражняването на правата и свободите съгласно Конвенцията.

Enjoyment of the rights and freedoms set forth in the Convention and.
Упражняването на правата и свободите, предвидени в тази конвенция.

States is essential to the full enjoyment of the rights of men and women.
На държавите е необходимо за пълното осъществяване на правата на мъжете и жените.

The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention.
Упражняването на правата и свободите, предвидени в тази конвенция.

Obliges States to secure"without discrimination" the enjoyment of the rights and freedoms set forth in the Convention.
Задължава държавите да осигурят“без дискриминация” упражняването на правата и свободите, провъзгласени в Конвенцията.

Enjoyment of the rights and freedoms recognised for Belgians must be ensured without discrimination.
Упражняването на правата и свободите, признати в Белгия, трябва да бъде осигурено без дискриминация.

It has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of the rights and freedoms” safeguarded thereby.
Той няма самостоятелно съществуване, тъй като има ефект единствено във връзка с„ползването на правата и свободите“, гарантирани от тези разпоредби.

The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Olympic Charter shall be secured without discrimination of any kind…”.
Упражняването на правата и свободите, изложени в тази Конвенция, следва да бъде осигурено без всякаква дискриминация, основана на пол…“.

It has no independent existence since it operates solely in relation to the“enjoyment of the rights and freedoms” safeguarded by those provisions.
Той няма самостоятелно съществуване, тъй като има сила единствено във връзка с"упражняването на правата и свободите", гарантирани от тези разпоредби.

The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex,…".
Упражняването на правата и свободите, изложени в тази Конвенция, следва да бъде осигурено без всякаква дискриминация, основана на пол…“.

This provision has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of the rights and freedoms” safeguarded by those provisions.
Той няма самостоятелно съществуване, тъй като има ефект единствено във връзка с„ползването на правата и свободите“, гарантирани от тези разпоредби.

The right not to be discriminated against in the enjoyment of the rights guaranteed under the Convention can be violated when States, without objective and reasonable justification, fail to treat differently persons whose situations are significantly different.
Правото на недискриминация при упражняването на права, гарантирани от Конвенцията, е нарушено и когато държавите без цел и основателна причина не третират различно лица, чието положение се различава значително.

Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights and fundamental freedoms stated in the Convention.
В член 3 достъпността е посочена като общ принцип на конвенцията, който трябва да бъде отчитан във връзка с упражняването на правата и основните свободи, прокламирани в нея.

They were under an obligation to secure the enjoyment of the rights under Article 6§ 1 of the Convention through legislative or other means.
Че задължение на властите е така да организират съдебното си производство, че да осигурят съблюдаването на правото по чл.6§1 от Конвенцията чрез законодателни и други способи.

The Court ruled that such decisions would have the effect of depriving Mr Ruiz Zambrano's children of the genuine enjoyment of the rights flowing from Article 20 TFEU.
Съдът се произнася, че тези решения биха довели до лишаване на децата на г‑н Ruiz Zambrano от възможността действително да се ползват от правата, произтичащи от член 20 ДФЕС.

The right not to be discriminated against in the enjoyment of the rights guaranteed under the Convention is also violated when States without an objective and reasonable justification fail to treat differently persons whose situations are significantly different[44].
Правото на лицата да не бъдат дискриминирани при упражняването на правата си, гарантирани съгласно Конвенцията, също е нарушено, когато държавите без обективно и разумно оправдание не третират по различен начин лица, чието положение се различава значително вж.

The Withdrawal Agreement leaves the choice up to the host state whether to require or not a mandatory application as a condition for the enjoyment of the rights under the Withdrawal.
В Споразумението за оттегляне на приемащата държава се предоставя избор дали да изисква или не задължително заявление като условие за упражняването на правата по Споразумението за оттегляне.

Nationality of a Member State not only provides access to enjoyment of the rights conferred by Community law; it also makes us citizens of the Union.
Гражданството на държава членка не осигурява само достъп до ползването на правата, предоставени от общностното право, то ни прави и граждани на Съюза.

The principal reason for this is the fact that Article 14 does not contain an independent prohibition of discrimination, that is, it prohibits discrimination only with regard to the enjoyment of the rights and freedoms set forth in the Convention.
Основната причина е, че член 14, за разлика от други, не съдържа независима забрана за дискриминация; т.е., забранява дискриминация само относно"ползването на права и свободи" посочени в Конвенцията.

The enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.
Забрана на дискриминацията Упражняването на правата и свободите, изложени в тази Конвенция, следва да бъде осигурено без всякаква дискриминация, основана на пол, раса, цвят на кожата, език, религия, политически и други убеждения, национален или социален произход, принадлежност към национално малцинство, имущество, рождение или друг някакъв признак.

The Court points out that the FEU Treaty precludes national measures which are liable to deprive EU citizens of the genuine enjoyment of the rights conferred by virtue of their status as EU citizens.
Съдът уточнява, че ДФЕС не допуска национални мерки, които водят до лишаване на гражданите на ЕС от възможността действително да се ползват от правата, предоставени им от статут а им на граждани на Съюза.

The enjoyment of the rights set forth in this Charter shall be secured without discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national extraction or social origin, health, association with a national minority, birth or other status.
Член Е Недопускане на дискриминация Упражняването на правата по тази Харта следва да бъде осигурено без всякаква дискриминация, основана по-специално на раса, цвят на кожата, пол, език, религия, политически или други убеждения, национален или социален произход, здравословно състояние, принадлежност към национално малцинство, рождение или някакъв друг признак.

It also states that persons with disabilities and their family members should receive protection and assistance so that families can contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities.
В Конвенцията се подчертава, че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и помощ, чрез които тези семейства да допринесат за пълноценното и равноправно упражняване на правата на хората с увреждания.

Member states should take appropriate measures to prevent restrictions on the effective enjoyment of the rights to freedom of expression and peaceful assembly resulting from the abuse of legal or administrative provisions, for example on grounds of public health, public morality and public order….
Държавите-членки следва да предприемат подходящи мерки за предотвратяване на ограниченията по отношение на ефективното упражняване на правото на свобода на изразяване и мирни събирания в резултат на злоупотреба с правни или административни разпоредби, например от съображения за общественото здраве, обществения морал и обществения ред.

It is vital that persons with disabilities and their family members should receive the necessary protection and assistance to enable families to contribute towards the full and equal enjoyment of the rights of persons with disabilities.'.
В Конвенцията се подчертава, че хората с увреждания, както и членовете на техните семейства трябва да получат необходимата закрила и помощ, чрез които тези семейства да допринесат за пълноценното и равноправно упражняване на правата на хората с увреждания.

Article 14 covers not only the enjoyment of the rights that States are obliged to safeguard under the Convention but also those rights and freedoms that fall within the ambit of a substantive provision of the Convention and that a State has chosen to guarantee, even if in so doing it goes beyond the requirements of the Convention.
Член 14 обхваща не само упражняването на правата, които държавите са задължени да гарантират съгласно Конвенцията, но също така и тези права и свободи, които попадат в приложното поле на материалноправните разпоредби на Конвенцията и които дадена държава е избрала да гарантира, дори ако при това гарантиране надхвърля изискванията на Конвенцията.

Whereas a holistic approach designed to pursue the objectives laid down in the EU Treaties, such as full employment and social progress, is vital in order to permit the genuine enjoyment of the rights and freedoms arising from EU citizenship;
Като има предвид, че цялостен подход, разработен с оглед постигането на залегналите в Договорите за ЕС цели, като пълна заетост и социален прогрес, е от съществено значение за реалното упражняване на правата и свободите, свързани с гражданството на ЕС;

ECHR requires' enjoyment of the rights and freedoms set forth in this Convention shall be secured without discrimination"and therefore the Court's judgments in the application of this provision considered separate offenses and are associated only with the complaints in connection with the exercise of any/ and other rights guaranteed by the Convention.
ЕКПЧ изисква“ Упражняването на правата и свободите, предвидени в тази конвенция, да бъде осигурено без всякаква дискриминация” и по тази причина решенията на Съда по прилагането на тази разпоредба не разглеждат самостоятелни нарушения, а са свързани задължително с оплаквания във връзка с упражняването на някое/ и от останалите права, гарантирани от Конвенцията.

The public authorities shall carry out a policy of preventive care, treatment, rehabilitation and integration of the physically, sensorial and mentally handicapped by giving them the specialized care they require, and affording them special protection for the enjoyment of the rights granted by this Part to all citizens.
Обществените власти осъществяват политика на преглед, лечение и рехабилитация и интеграция на хората с физически и психически увреждания, на които предоставят изискващото им се специално внимание и им помагат специално за ползването на правата, които тази част предоставя на всички граждани.