Какво е " ENSUING BATTLE " на Български - превод на Български

• последвалата битка
• последвалото сражение

Примери за използване на Ensuing battle на Английски и техните преводи на Български

The ensuing battle is described in a similar way.
Изходът от това сражение е описан по различен начин.

The Asgard ship was destroyed in the ensuing battle.
Асгардският кораб беше унищожен в последвалата битка.

The ensuing battle was a major defeat for the Bulgarians.
Битката завършва с тежко поражение на българите.

His reasons for the misdirection are unknown because he was killed in the ensuing battle.
Причините за объркването му остават неизяснени, поради смъртта му в последвалото сражение.

In the ensuing battle Catesby was one of those shot and killed.
В последвалата битка Кейтсби е един от убитите.

Believing Romeo to be a vandal, Paris confronts him and, in the ensuing battle, Romeo kills Paris.
Смятайки Ромео за вандал, Парис се изправя срещу него и в последвалата битка Ромео убива Парис.

In the ensuing battle, Loki and Heimdall will kill each other.
В последвалата битка Хеймдал и Локи ще се убият взаимно.

Paris confronts Romeo, believing him to be a vandal, and in the ensuing battle, Romeo kills Paris.
Смятайки Ромео за вандал, Парис се изправя срещу него и в последвалата битка Ромео убива Парис.

During the ensuing battle, Rama's brother Lakshmana was fatally wounded.
В тежката битка обаче братът на Рама Лакшмана бил тежко ранен.

If He is bound to take up the Devil's challenge, is He also bound to win the ensuing battle?
Ако е длъжен да приеме предизвикателството на дявола, задължително ли е да спечели последвалата битка?

In the ensuing battle, Nicias lost half his ships from arrows fired from the shore.
В следващата битка Никий губи половината от корабите си от огнените стрели, изстрелвани от брега.

The Albanian forces could not take part in the ensuing battle because it had started before their arrival.
Албанските сили не могат да участват в последвалата битка при Дирахиум, тъй като тя започва преди да са пристигнали.

During the ensuing battle, Solano López was wounded and separated from the remainder of his army.
По време на последвалото сражение, Лопес е ранен и откъснат от останалата част от войската.

Events were to end tragically for the majestic English craft as she was sunk by the Bismarck during the ensuing battle.
Събитията завършиха трагично за величествения английски кораб, който беше потопен от"Бисмарк" по време на последвалата битка.

The ensuing battle was a desperate struggle, with both sides believing they were fighting to save Rome.
Последната битка е отчаяна, като и двете страни вярват, че тяхната победа ще спаси Рим.

The Swiss mobilised immediately and at the ensuing Battle of Grandson, they routed the French with heavy losses.
Швейцария незабавно се мобилизира и в последващата битка при Грансон обръща в бягство французите, като им нанася тежки загуби.

In the ensuing battle the Emperor was defeated and slain, and Ivailo proclaimed himself Emperor of Bulgaria in Tarnovo.
В последвалата битка царят е победен и убит, а Ивайло е провъзгласен за цар в Търново.

The two groups meet at the Pass of Balgatan, and the ensuing battle- the First Battle of Mag Tuired- lasts for four days.
Двете групи се срещат на прохода на Балгатан и последвалата битка- Първата битка на Маг Туир- продължава четири дни.

An ensuing battle between man and sea takes a very vicious turn, as these predatory beings return to reclaim their right to the ocean.
Битката на човека с морето ще приеме зловещ обрат, когато хищните създания се завърнат, за да предявят правата си над океана.

They trick their way into the castle and, in the ensuing battle, Airk is killed by Kael, who is in turn slain by Madmartigan.
Те се промъкват в замъка и в последвалата битка Аирк е убит от Каел, който от своя страна е убит от Мадмартиган след дълъг дуел на меча.

The ensuing battle between Pinkerton agents and striking workers led to the deaths of seven Pinkerton agents and nine steelworkers.
Настаналите конфликти между агентите на Пинкертън и стачкуващите работници довеждат до 16 смъртни случая- 9 работници и 7 агенти.

The Frankish army, thirsty and demoralized, was destroyed in the ensuing battle, and the city would not be held again by Christians until 1229.[14].
Франкската армия, страдаща от жажда и деморализирана, бива унищожена от мюсюлманите в последвалата битка и градът остава в техни ръце до 1229 г.[1].

The ensuing battle was one of the most savage in U. S. history, and the first major encounter between the soldiers of North Vietnam and America.
Битката е една от най-жестоките в историята на САЩ, и първият сериозен сблъсък между армиите на Северен Виетнам и Съединените щати.

Several made a stand against the pursuing Sheriff of Worcester and his men at Holbeche House; in the ensuing battle, Catesby was one of those shot and killed.
Няколко оказват съпротива срещу преследващия ги шериф на Устър и неговите мъже в Холбеш Хаус; в последвалата битка Кейтсби е един от убитите.

They trick their way into the castle and, in the ensuing battle, Airk is killed by Kael, who is in turn slain by Madmartigan after a lengthy sword duel.
Те се промъкват в замъка и в последвалата битка Аирк е убит от Каел, който от своя страна е убит от Мадмартиган след дълъг дуел на меча.

One or two did try to make a stand against the pursuing Sheriff of Worcester and his men at a place called Holbeche House, and in the ensuing battle Catesby was one of those shot and killed.
Няколко оказват съпротива срещу преследващия ги шериф на Устър и неговите мъже в Холбеш Хаус; в последвалата битка Кейтсби е един от убитите.

In the ensuing battle of Armageddon, the forces of good are led by a Parātpar Guru(evolved spiritual guide of above 90% spiritual level) living on the Earth plane.
В последвалата битка на доброто и злото силите на доброто са водени от един Паратпар Гуру(еволюиращ духовен водач с над 90% духовно ниво), живеещ на Земята.

Urged by his enemies, al-Muqtadir attempted to get rid of him in 932, but Mu'nis marched with his troops on Baghdad, and in the ensuing battle on 31 October 932 al-Muqtadir was killed.
Ал-Муктадир се опитва да се отърве от Мунис ал-Музафар през 932 г., но военачалникът се насочва със своите войски към Багдад и в последвалата битка на 31 октомври 932 Ал-Муктадир е убит.

The king refused, and in the ensuing battle Magellan was killed after he was struck by a spear and then repeatedly stabbed by the islanders' cutlasses and scimitars.
Кралят отказва и в последвалата битка Магелан е убит, след като е пронизан с копие, а след това многократно намушкан от остриетата и скамирите на островитяните.

The seizure of Islam's holiest site, the taking hostage of hundreds of Hajj pilgrims, and the deaths of hundreds of militants, security forces and hostages caught in crossfire in the ensuing battles for control of the site, all shocked the Islamic world.
Превземането на най-свещената джамия на исляма, вземането на заложници сред поклонниците и смъртта на стотици бунтовници, сили за сигурност и заложници в последвалите битки за контрол над джамията шокират ислямския свят.