Какво е " ENSURING A HIGH LEVEL OF PROTECTION " на Български - превод на Български

• гарантира високо ниво на защита
• се гарантира високо равнище на защита
• се гарантира високо ниво на опазване
• гарантира висока степен на защита
• гарантиране на висока степен на защита
• осигуряването на високо ниво на защита
• гарантиране на високо равнище на защита
• се гарантира висока степен на опазване
• се осигурява висока степен на защита
• гарантиращи високо ниво на защита

Примери за използване на Ensuring a high level of protection на Английски и техните преводи на Български

This includes ensuring a high level of protection of privacy and personal data protection.
Това включва осигуряване на високо ниво на защита на неприкосновеността на личниs живот и защита на личните данни.

Whereas Regulation(EC) No 1907/2006 is based on the principle of ensuring a high level of protection of human health and the environment;
Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 1907/2006 се основава на принципа на гарантиране на висока степен на защита на човешкото здраве и околната среда;

Ensuring a high level of protection of passenger rights, including of passengers with reduced mobility, is also high on the Commission's agenda.
Гарантирането на високо ниво на защита на правата на пътниците, включително на пътниците с ограничена мобилност, заема важно място в програмата на Комисията.

This regulation aims to improve how the biocidal products market operates in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and the environment.
Целта на регламента е да се подобри функционирането на пазара с биоцидни продукти в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита на хората и околната среда.

On the basis of this review, while ensuring a high level of protection of health and the environment, the Commission may propose an amendment in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).
Въз основа на това преразглеждане и в същото време като гарантира висока степен на защита на здравето и околната среда Комисията може да предложи изменение съгласно процедурата, посочена в член 133, параграф 4.

This regulation aims to improve the functioning of the biocidal product market in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and environment.
Целта на регламента е да се подобри функционирането на пазара с биоцидни продукти в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита на хората и околната среда.

Certain Member States had adopted national measures ensuring a high level of protection of animals used for scientific purposes while others only applied the minimum requirements laid down in Directive 86/609/EEC.
Някои държави-членки приеха национални мерки за прилагане, с които се гарантира висока степен на защита на животните, използвани за научни цели, докато други прилагат единствено минималните изисквания, изложени в Директива 86/609/ЕИО.

This regulation aims to improve the functioning of the biocidal products market in the EU, while ensuring a high level of protection for both humans and the environment.
Целта на регламента е да се подобри функционирането на пазара с биоцидни продукти в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита на хората и околната среда.

(16) Ensuring a high level of protection of the personal data of individuals requires common provisions to determine the lawfulness and the quality of data processed by competent authorities in other Member States.
(16) Осигуряването на високо ниво на защита на личните данни на физическите лица изисква общи разпоредби за определяне на законосъобразността и качеството на данните, обработвани от компетентни органи в други държави-членки.

Regulation(EU) 528/2012 improves the functioning of the single market while ensuring a high level of protection for human health, animal health and the environment.
С Регламент(ЕС) 528/2012 се подобрява функционирането на единния пазар, като в същото време се гарантира високо равнище на защита на здравето на хората, животните и на околната среда.

(b) ensuring a high level of protection for consumers in their dealings with suppliers, in particular by ensuring the availability of simple and inexpensive dispute resolution procedures carried out by a body that is independent of the parties involved;
Гарантиране на високо равнище на защита за потребителите в техните отношения с доставчиците, и по-специално посредством гарантиране на опростени и евтини процедури за разрешаване на спорове пред орган, независим от страните по спора;

The directions of the Regulation are based on the precautionary principle and aim to improve the functioning of the biocides market in the EU, while ensuring a high level of protection for man and the environment.
Регламентът BPR цели да подобри функционирането на пазара на биоцидите в ЕС, като същевременно гарантира високо ниво на защита за хората и околната среда.

This Regulation lays down rules on food additives used in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and a high level of consumer protection, including the protection of consumer interests and fair practices in food trade, taking into account, where appropriate, the protection of the environment.
Настоящият регламент определя правила относно добавките в храните, използвани в храните, за да се осигури ефективното функциониране на вътрешния пазар, като същевременно се гарантира високо ниво на опазване на човешкото здраве и високо ниво на защита на потребителите, включително защитата на интересите на потребителите и лоялните практики в търговията с храни, като отчита, където е уместно, отчита опазването на околната среда.

(4) This Regulation comprehensively harmonises the rules in the Community in order to achieve an internal market for cosmetic products while ensuring a high level of protection of human health.
Настоящият регламент хармонизира по изчерпателен начин правилата на Общността с цел постигане на вътрешен пазар на козметични продукти, като същевременно се осигурява висока степен на защита на човешкото здраве.

We will modernize Europe's copyright regime and facilitate licensing, while ensuring a high level of protection of intellectual property rights and taking into account cultural diversity.
Важно е европейският режим в областта на авторското право да бъде модернизиран и лицензирането- улеснено, като същевременно се гарантира високо равнище на защита на правата върху интелектуална собственост и се отчита културното многообразие.

The Regulation fully harmonized the legislation on cosmetic products in the Community in order to achieve an internal market for cosmetic products while ensuring a high level of protection of human health.
Настоящият регламент хармонизира по изчерпателен начин правилата на Общността с цел постигане на вътрешен пазар на козметични продукти, като същевременно се осигурява висока степен на защита на човешкото здраве.

The Commission has been working towards a decision which gathers the broadest possible support by Member States, while ensuring a high level of protection of human health and the environment in line with EU legislation.
Целта на ЕК е да работи за решение, което има възможно най-голяма подкрепа от страна на държавите членки, като същевременно се гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве и околната среда.

Allow the placing on the market of articles in their entirety containing asbestos fibres which were already installed and/or in service before 1 January 2005, under specific conditions ensuring a high level of protection of human health.
Държавите-членки могат да разрешат пускането на пазара в тяхната цялост на изделията, съдържащи азбестови влакна, посочени в параграф 1, които са вече инсталирани и/или са в употреба преди 1 януари 2005 г., при спазване на определени условия, гарантиращи високо ниво на защита на човешкото здраве.

In order to achieve the functioning of the internal market for substances on their own or in►M3 mixtures◄, while at the same time ensuring a high level of protection for human health and the environment, rules should be established for a classification and labelling inventory.
За да се осигури ефикасното функциониране на вътрешния пазар за вещества и смеси, като в същото време се гарантира високо ниво на опазване на човешкото здраве и околната среда, следва да се утвърдят правила относно списъка за класификация и етикетиране.

The technology has changed both the economy and social life and should further facilitate free movement of personal data within the Union and the transfer to third countries and international organizations, while ensuring a high level of protection of personal data.
Технологиите преобразиха както икономиката, така и социалния живот и следва да улесняват още повече свободното движение на лични данни в Съюза и предаването на данни до трети държави и международни организации, като същевременно гарантират високо ниво на защита на личните данни.

The harmonisation of legislation envisaged in this Directive entails the harmonisation of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers, phonogram producers and broadcasting organisations;….
Съображения 24- 26 от Директивата относно спътниковото излъчване и кабелното препредаване гласят:„(24) като има предвид, че предвидената в настоящата директива хармонизация на законодателството предполага хармонизация на разпоредбите, осигуряващи високо равнище на закрила на автори, изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации;

(4) This requires facilitating the free flow of data, when necessary and proportionate, between competent authorities within the Union and the transfer to third countries and international organisations, while ensuring a high level of protection of personal data.
( 4) Свободният поток на лични данни между компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления, или изпълнението на наказания, включително предпазването от заплахи за обществената сигурност и тяхното предотвратяване в рамките на Съюза и предаването на тези лични данни на трети държави и международни организации, следва да се улесни като същевременно се гарантира високо равнище на защита на личните данни.

This regulation aims to improve the functioning of the biocidal products market in the EU, while ensuring a high level of protection for humans and the environment.
С Регламента относно биоцидните продукти се цели подобряване функционирането на пазара на биоцидните продукти в ЕС, като в същото време се гарантира висока степен на защита на здравето на хората и околната среда.

It is apparent from recitals 3, 8 and 10 of Directive 95/46 that the European Union legislature sought to facilitate the free movement of personal data by the approximation of the laws of the Member States while safeguarding the fundamental rights of individuals, in particular the right to privacy, and ensuring a high level of protection in the European Union.
Както Съдът вече е приемал,„[о]т съображения 3, 8 и 10 от Директива 95/46 следва, че целта на законодателя на Съюза е била да улесни свободното движение на личните данни чрез сближаване на законодателствата на държавите членки, като същевременно защити основните права на лицата, и по-специално правото на защита на личния живот, и гарантира висока степен на защита в рамките на Съюза.

Whereas the harmonization of legislation envisaged in this Directive entails the harmonization of the provisions ensuring a high level of protection of authors, performers, phonogram producers and broadcasting organizations;
(24) като има предвид, че предвидена в настоящата директива хармонизация на законодателството предполага хармонизация на разпоредбите, осигуряващи високо равнище на закрила на автори, изпълнители, продуценти на звукозаписи и излъчващи организации;

The effectiveness and efficiency of official control systems is vital for maintaining a high level of safety for humans, animals and plants along the food chain whilst ensuring a high level of protection of the environment.
Ефективността и ефикасността на системите за официален контрол са от жизненоважно значение за поддържане на висока степен на безопасност за хората, животните и растенията по цялата хранителна верига, като същевременно се гарантира висока степен на опазване на околната среда и на хуманно отношение към животните.

The Commission is working towards reaching a decision which enjoys the broadest possible support by the Member States while ensuring a high level of protection of human health and the environment in line with the EU legislation.
Целта на ЕК е да работи за решение, което има възможно най-голяма подкрепа от страна на държавите членки, като същевременно се гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве и околната среда.

This regulation harmonizes the rules in the EU in order to achieve an internal market for cosmetic products while ensuring a high level of protection of human health(Article 1).
Настоящият регламент хармонизира по изчерпателен начин правилата на Общността с цел постигане на вътрешен пазар на козметични продукти, като същевременно се осигурява висока степен на защита на човешкото здраве.

The Commission has been working towards a decision which gathers the broadest possible support by Member States, while ensuring a high level of protection of human health and the environment in line with EU legislation.
Комисията работи за постигането на решение, което има възможно най-голяма подкрепа от страна на държавите членки, като същевременно се гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве и на околната среда в съответствие със законодателството на ЕС.

This issue has been discussed several times by the Commission that has been working during the last months towards a decision which gathers the broadest possible support by Member States, while ensuring a high level of protection of human health and the environment in line with EU legislation.
Този въпрос бе обсъждан неколкократно от Комисията, която през последните месеци работи за постигането на решение, което има възможно най-голяма подкрепа от страна на държавите членки, като същевременно се гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве и на околната среда в съответствие със законодателството на ЕС.