Какво е " ENTIRE BURDEN " на Български - превод на Български

• цялата тежест
• цялото бреме
• целия товар

Примери за използване на Entire burden на Английски и техните преводи на Български

The entire burden has fallen on her.
Цялата тежест пада върху тях.

Alone they simply cannot carry the entire burden.
В същото време обаче не можем да носим сами целия товар.

Don't take the entire burden upon yourself.
Не поемайте цялата тежест върху себе си.

However, it should not be expected to carry the entire burden alone.
В същото време обаче не можем да носим сами целия товар.

They bear the entire burden, especially when jumping.
Те носят цялото бреме, особено когато скачат.

Nobody can expect Turkey to carry the entire burden alone.”.
Но никой не може да очаква от Турция да носи сама цялото бреме.".

The entire burden falls on the shoulder of the man.
В крайна сметка цялата тежест е на плещите на собственика.

I accept that; we cannot carry the entire burden we have been asked to carry at once.
Аз приемам това; не можем да носим цялата тежест, която се иска от нас да носим наведнъж.

As far as interest is concerned, it should be borne in mind that they do not always represent the entire burden of the loan.
Относно лихвите, трябва да се има предвид, че те невинаги представляват цялата тежест около заема.

This check shifts the entire burden of payment to the bank.
Този чек прехвърля цялата тежест на плащането към банката.

Monetary and fiscal orthodoxy, which has been reinforced by the euro, has shifted the entire burden of adjustment on labour.
Паричната и бюджетна строгост, подсилени от еврото, позволи цялата тежест на преустройството да бъде прехвърлена върху труда.

This places the entire burden on the female tree to perpetuate the species.
Това поставя цялата тежест да се поддържа вида върху женското дърво.

We must never forget we are always human and we carry the entire burden of being only human.
Ние винаги и навсякъде сме хора и не би трябвало никога да забравяме, че носим със себе си цялото бреме на това да си просто човек.

But if we just place the entire burden on Iran, it won't be the right way to go.
Ако просто хвърлим цялото бреме върху Иран, това няма да е правилно.

We must realise that it is unfair and shows a lack of solidarity if we allow the southern countries to bear the entire burden alone.
Трябва да осъзнаем, че е несправедливо и израз на липса на солидарност, ако позволим южните държави да понасят сами цялото бреме.

At the same time, the entire burden of its safe application lies with the user.
В този случай цялата тежест на неговата безопасна употреба пада върху потребителя.

The ECtHR seems to believe that the Member States with the best systems of social services should bear the entire burden of refugees in the EU.
ЕСПЧ изглежда счита, че държавите-членки с най-добрите системи на социални услуги трябва да понесат цялото бреме, свързано с бежанците в ЕС.

I can not put the entire burden on the individuals experiencing these mental limitations.
I не може да постави цялата тежест на хората живеещи на тези умствено limitations.

Until this is not changed, it doesn't make sense the people to take the entire burden of the crisis, while the state remains unaffected.
Докато това не се промени, не виждам смисъл хората да поемат цялата тежест на кризата, а държавата да остава незасегната.

I don't like when countries are trying to scare people off,” he said and added that it cannot be just one or two countries taking the entire burden.
Не ми харесва, когато страните се опитват да подплашат хората", каза той и добави, че не може само една-две държави да поемат цялото бреме.

The south of Europe has been left to shoulder the entire burden of European humanitarianism and it reached its limits some time ago.
Южна Европа беше оставена да поеме цялата тежест на европейската хуманност и преди време вече стигна своя предел.

Intense wine, where reigns the fruit notes of ripe, balsamic vinegar, herbs, light toasted notes, good volume and a perfect balance carrying the entire burden of fruit until the end of its travel.
Интензивна вино, където царува плодове нотки на зрели, балсамов оцет, билки, леки препечени бележки, добър обем и перфектен баланс носи цялата тежест на плодове до края на неговото пътуване.

The Greek government puts the entire burden of achieving its main fiscal target, a primary surplus of 0.5%, on taxes.
За да не бъдат съкратени държавните разходи Гръцкото правителство прехвърля цялата тежест за постигането на основната фискална цел, а именно първичен излишък от 0,5%, върху данъците.

When you park a car with automatic transmission on a slope, the entire burden falls on the lock gear of the output shaft of the gearbox.
Когато паркирате кола с автоматична трансмисия по наклон, цялата тежест пада върху зъбното колело на изходящия вал на скоростната кутия.

In order to bear the entire burden of the awesome responsibility and ever-growing difficulties, I affirm myself every day in joy and readiness to face the most difficult.
За да мога да понеса цялото бреме на страшната отговорност и стоварващите се трудности, аз всеки ден се самоутвърждавам в радостта и готовността за най-трудното.

All public figures in the sphere of power, concerned with demographic problems on the Earth, can calmly take off the entire burden of such responsibility and rest in serenity, for all these problems have been invented by them.
Всички обществени фигури от сферата на властта, занимаващи се с демографските проблеми на Земята, могат спокойно да свалят цялата тежест на такава отговорност и да почиват спокойно, защото всички тези проблеми са измислени от тях.

He believes that the socialists want to bring the entire burden of the case on George Papakonstantinou quickly and without going into details and to free other party members from persecution.
Той смята, че социалистите искат бързо и без много задълбочаване да пренесат цялата тежест по случая върху Георгиос Папаконстантину и да освободят от преследване други членове на партията.

Thus the European Union and the bourgeois governments are serving the needs of capital, both for the period of the capitalist crisis, by shifting the entire burden onto the working class, onto the workers, and with the obvious objective of making these anti-labour measures permanent, in order to safeguard and increase the profits of the monopolies in the future as well.
По този начин Европейският съюз и буржоазните правителства обслужват нуждите на капитала, както в периода на капиталистическата криза, като прехвърлят цялата тежест върху работническата класа, към работниците, така и с очевидната цел да направят тези мерки срещу труда постоянни, за да запазят и увеличат печалбите на монополите в бъдеще.

The lack of ex officio judicial review would shift the entire burden of the judicial review of the detention on the foreign national and on his/her ability to request to be released when the grounds for detention under Art. 44, para.
Липсата на служебен съдебен контрол ще прехвърли цялата тежест около съдебния контрол на задържането върху чужденеца и неговата възможност да иска освобождаване при отпадане на обстоятелствата за настаняване по чл.

By its third ground of appeal, the appellant complains that the Court of First Instance imposed on it the entire burden of proof for those factual circumstances which characterised a‘special situation' within the meaning of Article 239 of the CCC and Article 905 of the CCC implementing regulation, in so far as they constitute factual matters in third countries(in this case Turkey) or within the Commission's sphere of action and influence.
С третото си правно основание жалбоподателят изтъква, че Първоинстанционният съд му е възложил цялата тежест на доказване на онези фактически обстоятелства, които сочат„особено положение“ по смисъла на член 239 от МКО и член 905 от Регламента за прилагане на МКО, доколкото ставало дума за факти и обстоятелства по делото, настъпили в трети страни(в случая Турция), или за такива в сферата на дейност и влияние на Комисията.