Какво е " ENTIRE PEOPLES " на Български - превод на Български

• цели народи

Примери за използване на Entire peoples на Английски и техните преводи на Български

Extermination of entire peoples.
За изтреблението на цели народи.

At the same time, all too many conflicts in various parts of the world remain unresolved, causing grief, destruction and forced migrations of entire peoples.
В същото време твърде много конфликти в различни краища на света остават нерешени, което причинява скръб, унищожение и принудителна миграции на цели народи.

Often, the destinies of entire peoples and economies are at stake.
Често от предсказанията зависи съдбата на цели народи и държави.

He would need to exert psychological influence on each person, on entire peoples.
Нужно е психологично въздействие върху всеки човек, върху цели народи.

These places were hardly reached by enemies, and the wars, migrations of entire peoples and ethnic clashes have remained far to the north or south.
До тези места трудно са достигали врагове, а войните, преселенията на цели народи и етническите сблъсъци са оставали далече на север или на юг.

Year in, year out, there was resistance to conquest, and rebellion against occupation, often followed by mutiny and revolt- by individuals, groups, armies and entire peoples.
Година подир година е избухвала съпротива срещу грабежите и бунтове срещу окупацията, често следвани от метежи и въстания- от хора, групи, армии и цели народи.

The Bible is full of similar references to demonstrative weeping by kings, entire peoples, and God Himself(as incarnated in Jesus).
Библията е пълна с препратки към демонстративен плач от царе, цели народи и самия Бог, въплътен в Исус.

It is said, Mr Raspudic continues, that Tito had some national territories returned, but there is no word about how he lost others or that he ethnically cleansed entire peoples.
Говори се, продължава г-н Распудич, че Тито е върнал някои национални територии, но се премълчава, че е изгубил други или че е прочистил етнически цели народи.

No one can dispute that millions fell victim to the Stalinist dictatorship, entire peoples were dislocated, and no one can exonerate or relativise that.
Никой не може да оспори, че милиони станаха жертва на сталинистката диктатура, цели народи бяха изселени и никой не може да оправдае това или да твърди, че въпросът е относителен.

Some of the big diamonds have their own history, often associated with a lot of shed blood, human destinies, with a change at the history of entire peoples.
Оценката на цвета се извършва от опитен специалист, който има на разположение еталонна колекция. Някои от големите диаманти имат своя история, често свързана с много пролята кръв, човешки съдби, с промяна на историята на цели народи.

It is time we created a sound that dispels singular narratives of entire peoples and looks to finally represent the wealth of narratives found throughout the American experience.
Време е да създадем звук, който разпръсква отделни разкази на цели народи и изглежда най-накрая представя богатството от повествувания, намерени в американския опит.

Erdogan responded by reminding Moscow of Crimea, and the forced resettlement of entire peoples under Stalin.
В отговор на това Ердоган припомни на Москва за анексията на Крим и за масовите депортации на цели народи по времето на Сталин.

World wars, the collapse of empires, the disappearance of entire peoples and races, class conflicts, and revolutions are but episodes of a great conflict, the culmination of which is supposed to be the final, apocalyptic battle, the Endkampf, in which we will play the most important role.
Световните войни и разпадът на империите, изчезването на цели народи и раси, класовите конфликти и революциите са само епизоди от великото противопставяне, чиято кулминация трябва да стане последната апокалиптична битка, Endkamph, в която на нас е отредена най-важната роля.

In central East Africa, ethnic groups such as the Yao, Makua and Marava were fighting against each other and entire peoples within the continent traded with people they had captured through wars.
В Източна Африка племената Яо, Макуа и Марава воювали помежду си и цели народи от вътрешността на континента търгували с пленниците, заловени по време на военни действия.

Besides, we can't claim that we need government control to prevent mass bloodshed, because it is governments that have perpetrated the greatest slaughters of all: in wars, in holocausts, in the centrally organized enslaving and obliteration of entire peoples and cultures.
Освен това, не можем да твърдим, че се нуждаем от правителствен контрол за да избегнем масови кръвопролития, защото точно правителствата са тези, които са извършили най-големите кланета във войни, холокасти, поробване и заличаване на цели народи и култури.

It is what enabled both communism and Nazism to become a global threat, conquering and ruling entire peoples with fire and sword and leading our millennial civilization to the brink of survival.
Той позволи и на комунизма, и на нацизма да се превърнат в световна заплаха, да завладеят и владеят с огън и меч цели народи, да доведат хилядолетната ни цивилизация до ръба на оцеляването.

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.
Вниманието на Международната общност да бъде единодушно насочено към прекратяване на зверствата, които в страни като Ирак, Йемен и в района на Африка откъм Южна Сахара, продължават да жънат много жертви, да причиняват огромни страдания без да жалят дори историческото и културно наследство на цели народи.

World wars, the collapse of empires, the disappearance of entire peoples and races, class conflicts, and revolutions are but episodes of a great conflict, the culmination of which is supposed to be the final, apocalyptic battle, the Endkampf, in which we will play the most important role.
Световните войни и крушението на империи, изчезването на цели народи и раси, класовите конфликти и революциите, са само епизоди от великото противопоставяне, кулминация на което трябва да стане последната апокалиптична битка, Endkampf, където ни е определена най-важната роля.

In many countries the princes will rise up against their father, the citizens against authority, the children against their parents, the pagans against God, entire peoples against the established order.
В много страни принцовете ще се надигнат срещу техните бащи, гражданите срещу властта, децата срещу родителите си, езичниците срещу Бог, цели народи срещу установения ред. Ще избухне гражданска война.

May the attention of the international community be unanimously directed to ending the atrocities which in those countries, as well as in Iraq, Libya, Yemen and sub-Saharan Africa, even now reap numerous victims, cause immense suffering and do not even spare the historical and cultural patrimony of entire peoples.
Нека вниманието на Международната общност да бъде единодушно насочено към спирането на жестокостите, които както в тези страни, така и в Ирак, Йемен и Субсахарска Африка, продължават да сеят многобройни жертви, причиняват огромно страдание и не жалят дори историческото и културно наследство на цели народи.

You can't judge an entire people by the acts of a few.
Не съди цял народ по отделните личности.

The entire people are mobilized.
Цялото население е мобилизирано.

An entire people will be gone forever if we don't find a way.
Цял народ ще изчезне завинаги, ако не намерим начин.

And the entire people that was in the camp trembled.
Целият народ, който беше в лагера, затрепери.

The entire people of the land rejoiced and the city was tranquil.
Така целият народ на страната се зарадва и градът се успокои.

And the king and the entire people dedicated the house of God.
Така царят и целият народ осветиха Божия дом.

Because an entire people became an orphan.
Защото осиротяваше цял народ.

And not just the politicians, but the entire people too.
Не само политиците, а целият народ.

It is the work of the entire people.
Това е дело на целия народ.

The deputies shall be representatives of the entire people.
Депутати, се считат за представители на целия народ.