Какво е " ENTITIES ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• субекти установени
• образувания установени
• организации установени
• субектите установени
• юридически лица установени

Примери за използване на Entities established на Английски и техните преводи на Български

(a) legal entities established in any of the following countries.
Правни субекти, установени в която и да е от следните държави.

International organisations and legal entities established in third countries.
Международни организации и правни образувания, установени в трети страни.

(b) legal entities established in a third country associated to the Programme;
Правни субекти, установени в трета държава, асоциирана към програмата;

Terms and conditions for the participation of legal entities established in the European Community and Korea.
Ред и условия за участие на правни субекти, установени в Европейската общност и в Корея.

(a) legal entities established in a Member State including joint ventures;
Правни субекти, установени в държава членка, включително съвместни предприятия;

The InvestEU Fund may support financing and investment operations providing finance to recipients which are legal entities established in any of the following countries.
Фонд InvestEU може да подпомага операции по финансиране и инвестиране, предоставящи финансиране на получатели, които са правни субекти, установени в някоя от следните държави.

Only applications from entities established in EU Member States are eligible.
Допустими са само кандидатури от субекти, установени в държави- членки на ЕС.

Entities established outside the EU will not receive funding but may participate in cooperation projects.
Субекти, установени извън ЕС, няма да получават финансиране, но могат да участват в проекти за сътрудничество.

Only applications from entities established in EU Member States are eligible.
Допустими са само кандидатури от юридически лица, установени в държавите- членки на ЕС.

Entities established in other non-associated third countries should bear the cost of their participation.
Субектите, които са установени в друга неасоциирана трета държава, следва да покриват разходите за своето участие.

Only applications from legal entities established in the following countries are eligible.
В контекста на тази покана се приемат заявления единствено от правни субекти, установени в следните държави.

Entities established in a non-associated third country should in principle bear the cost of their participation.
Субектите, които са установени в неасоциирана трета държава, следва по принцип да покриват разходите за своето участие.

In every type of cooperation, legal entities established in Member States should be a majority within the consortium.
Във всички видове сътрудничество правните субекти, установени в държавите членки, следва да бъдат мнозинство в рамките на консорциума.

Member states must provide for enhanced customer due diligence measures for the obliged entities to apply when dealing with natural persons or legal entities established in high-risk third countries.
Държавите членки следва най-малко да предвиждат мерки за комплексна проверка на клиента, които задължените субекти да прилагат, когато имат отношения с физически лица или правни образувания, установени във високорискови трети държави.

Only applications from entities established in one the following countries are eligible.
Само предложения от юридически лица, установени в една от следните държави, са допустими.

Member States should at least provide for enhanced customer due diligence measures to be applied by the obliged entities when dealing with natural persons or legal entities established in high-risk third countries identified by the Commission.
Държавите членки следва най-малко да предвиждат мерки за комплексна проверка на клиента, които задължените субекти да прилагат, когато имат отношения с физически лица или правни образувания, установени във високорискови трети държави, определени от Комисията.

Legal entities established in a third country which is not associated to the Programme may participate in the following actions.
Правни субекти, установени в трета държава, която не е асоциирана към програмата, могат да участват в следните действия.

The programme will need to allow for the particular constraints affecting persons and entities established in those territories in order to provide for proper access to those strands.
Програмата следва да предвиди конкретните ограничения, засягащи лицата и субектите, установени в тези територии, за да им предостави ефективен достъп до тези направления.

Legal entities established in the Community may participate in the research and development projects or programmes funded by the Korean Government.
Правни субекти, установени в Общността, могат да участват в научноизследователски проекти и програми, финансирани от корейското правителство.

For all lots, applicant organisations need to prove established cooperation/contacts with entities established in at least 2 other EU Member States and in at least one country of the relevant region.
За всички обособени позиции кандидатстващите организации трябва да докажат установено сътрудничество/контакти с образувания, установени в поне 2 други държави- членки на ЕС, и в поне една държава от съответния регион.

(a) legal entities established in a Member State or in a third country listed in the work programme under the conditions specified in paragraphs 3 and 4;
Правни субекти, установени в държава членка или в трета държава, посочена в работната програма съгласно условията, посочени в параграфи 3 и 4;

The association agreement shall, where appropriate, provide for the participation of legal entities established in the Union in equivalent programmes of associated countries in accordance with the conditions laid down therein.
Когато е целесъобразно, споразумението за асоцииране трябва да предвижда и цели реципрочно участие на правни субекти, установени в Съюза, в равностойни програми на асоциирани държави в съответствие с определените в тях условия.

Legal entities established in a third country are exceptionally eligible to participate where this is necessary for the achievement of the objectives of a given action.
Правни субекти, установени в трета държава, са допустими за участие по изключение, когато това е необходимо за постигането на целите на дадено действие.

Where it is needed to achieve the objectives of a given project of common interest, third countries and entities established in third countries may participate in actions contributing to the projects of common interest.
Когато това е необходимо за постигане на целите на даден проект от общ интерес, и когато е надлежно обосновано, трети държави, както и субекти, установени в трети държави, могат да участват в действия, допринасящи за проектите от общ интерес.

Natural persons, as well as entities established for the sole purpose of the implementation of an information measure within this call for proposals are not eligible applicants.
Физически лица, както и субекти, установени единствено за целите на изпълнението на информационна мярка в рамките на тази покана, не са допустими кандидати.

Reaffirms its position on the Digital Europe programme, which imposes security requirements and Commission oversight on entities established in the EU but controlled from third countries, in particular for cybersecurity-related actions;
Потвърждава своята позиция относно програмата„Цифрова Европа“, която налага изисквания за сигурност и надзор от страна на Комисията върху субекти, установени в ЕС, но контролирани от трети държави, по-специално по отношение на действията, свързани с киберсигурността;

The Commission may allow legal entities established in a third country which is not associated to the Programme may to participate in the following actions.
Комисията може да разреши на правни субекти, установени в трета държава, която не е асоциирана към програмата, да участват в следните действия.

In line with the objectives of international cooperation as described by Articles 164 and 170 of the Treaty, the participation of legal entities established in third countries should also be envisaged, as should the participation of international organisations.
В съответствие с целите на международното сътрудничество, както е описано в членове 164 и 170 от Договора, следва да се предвиди и участието на правни образувания, установени в трети страни, а така също и участието на международни организации.

Legal entities established in a third country, which is not associated to the Programme are exceptionally eligible to participate where this is necessary for the achievement of the objectives of a given action.
Правни субекти, установени в трета държава, са допустими за участие по изключение, когато това е необходимо за постигането на целите на дадено действие.

In such cases calls for proposals and calls for tenders shall be restricted to entities established or deemed to be established in Member States and controlled by Member States and/or nationals of Member States.
В такива случаи поканите за предложения и поканите за участие в търгове се ограничават до субектите, установени или считани за установени в държавите членки и контролирани от държавите членки и/или от граждани на държавите членки.