Какво е " ENTRENCHMENT " на Български - превод на Български

• укрепване
• установяване
• утвърждаването
• окопалия се
• окопаването
• да удряме по позиции
• по укрепления

Примери за използване на Entrenchment на Английски и техните преводи на Български

The entrenchment of dictatorship;
Установяване на фашистката диктатура;

Tiller FORTECO F60 is suitable for mechanical entrenchment of vegetable area.
МОТОФРЕЗА подходяща за механизирано окопаване на зеленчукови площи.

The entrenchment of american imperialism,&etc.
Есе за новия американски империализъм” и др.

Those however who tried to storm the entrenchment of the legions were easily repulsed;
Тия, които нападнали окопа на легиона, били лесно прогонени;

I have been warning for some time about the dangers of Iran's military entrenchment in Syria.
Предупреждавах отдавна за опасността Иран да се укрепи военно в Сирия.

From that event we learn that entrenchment in one's own positions only leads to failure.
Това събитие ни учи, че окопаването в собствената позиция може да доведе само до провал.

But over the last year or so, a new mission has been added- preventing Iran's military entrenchment in Syria.
През последната година беше добавена нова задача- да бъде възпирано военното присъствие на Иран в Сирия.

We have a set policy: to harm Iranian entrenchment in Syria and to harm anyone who tries to harm us.
Имаме постоянна политика да удряме по иранските позиции в Сирия и да удряме всеки, който удря по нас.

It was mainly a breakthrough tank, firing heavy high-explosive shells against entrenchments and bunkers.
Това било основно пробивен танк, който стреля с тежки високо-експлозивни снаряди, които са полезна срещу укрепления, сгради и бункери.

The move represents further entrenchment of Trump's decision in March to recognise the Golan Heights as Israeli.
Този ход представлява допълнително укрепване на решението на Тръмп през март да признае Голанските възвишения като израелци.

It was mainly a breakthrough tank, firing a heavy high-explosive shell that was useful against entrenchments and bunkers.
Това било основно пробивен танк, който стреля с тежки високо-експлозивни снаряди, които са полезна срещу укрепления, сгради и бункери.

The July Monarchy brought an entrenchment of bourgeois attitudes, in which Balzac saw disorganization and weak leadership.
Юлската монархия води до утвърждаване на буржоазните отношения, в които Балзак вижда дезорганизация и слабо лидерство.

We are witnessing not only an unprecedented influx of consciousness at this time but also an entrenchment and intensification of the ego.
Днес сме свидетели не само на безпрецедентен прилив на осъзнатост, но също и на вкопаване и засилване на егото.

We will not allow Iranian entrenchment in Syria no matter the price to pay", he told journalists.
Няма да позволим Иран да се окопае в Сирия независимо от цената, която ще се наложи да платим“, заяви Либерман пред журналисти.

As South Africans having erased discredited Bantustans from its map post-1994, we can smell the entrenchment of Bantustans miles away.
Тъй като южноафриканците са изтрили дискредитираните Бантустани от своята карта след 1994 г., ние можем да усетим укрепването на Бантустан на километри.

Concerning the specific risk of‘regime entrenchment', it is addressed collegially by all EU institutions and Member States.
Що се отнася до специфичния риск от„утвърждаване на режима“, той се разглежда съвместно от всички институции на ЕС и от държавите членки.

Objects of intellectual property Is the result of a person's mental activity, possessing ideality, disembodiedness and a specific form of entrenchment of rights.
Обекти на интелектуална собственост Резултатът от умствената дейност на човек, притежаващ идеалност, безобразие и специфична форма на укрепване на правата.

We will continue to act to prevent Iranian military entrenchment in Syria and we will continue the mi….
Ще продължим да действаме, за да предотвратим военното укрепване на Иран в Сирия, а също така ще.

We will continue to act to prevent Iranian military entrenchment in Syria and we will continue the military coordination between the IDF(Israel Defence Forces) and the Russian army", Netanyahu told reporters before boarding a flight to NY, where he will address the U.N. General Assembly.
Ще продължим да действаме, за да предотвратим военното укрепване на Иран в Сирия, а също така ще продължим военната координация между израелските въоръжени сили и руската армия", коментира Нетаняху пред журналисти преди да се качи на самолета за Ню Йорк, където ще участва на Общото събрание на ООН.

The significance of the morning undoubtedly lies in the development of the individual, our entrenchment in the outer world, the propagation of our kind, and the care of our children.
Смисълът на сутринта несъмнено лежи в развитието на индивида, нашето вграждане във външния свят. продължението на нашия вид и грижата за нашите деца.

The Islamic Republic's entrenchment in Lebanese and Iraqi politics demonstrates its ability to take advantage of fractures and political infighting, whereas Turkey's goal of acting as a trusted moderator in seemingly intractable conflicts-- such as Lebanon, Palestine, and Iraq-- reveals Iran and Turkey are competing for different ends.
Окопаването на Ислямската република в ливанската и иракската политика демонстрира способността й да се възползва от разцепленията и политическите междуособици, докато целта на Турция да играе ролята на доверен посредник във видимо неподатливи на решаване конфликти- като в Ливан, Палестина и Ирак- сочи, че Иран и Турция се конкурират за различни резултати.

Israel has repeatedly said that it will not accept Iranian military entrenchment in Syria and that it will retaliate for any attack on the Jewish state.
Израел многократно е казвал, че няма да приеме иранско военно установяване в Сирия и че ще отмъщава за всяко нападение срещу еврейската държава оттам.

Russia backs Bashar Assad's authoritarian government in the country, and has criticised IDF airstrikes aimed at preventing Iranian entrenchment near the border with Israel.
Русия подкрепя правителството на Башар Асад и разкритикува предишните израелски въздушни удари насочени към предотвратяване на иранско установяване в близост до северната граница на Израел.

We will continue to act against Iran's entrenchment in Syria and we will continue to coordinate between the IDF and the Russian military.".
Ще продължим да се борим със затвърждаването на иранското присъствие в Сирия и ще продължим координацията си по въпросите на сигурността между израелската и руската армия.

Defence Minister Avigdor Lieberman has warned that Israel is prepared to prevent Iran's entrenchment in Syria,“regardless of the price”.
Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман предупреди, че страната му е готова да попречи на укрепването на иранските позиции в Сирия"независимо от цената".

The rising and rampant racism in the Israeli political and media discourse and its entrenchment in the school curriculum and in a series of laws and practices of the occupation and its settlers.
Това става заедно с опита да се придаде религиозен характер на конфликта и при ескалация и ширещ се расизъм в израелския политически и медиен дискурс и утвърждаването му в учебните програми, в поредица от закони и в практиката на окупацията и заселниците.

Following the anarchic Time of Trouble(1598-1613), a new dynasty came to power in Russia through the Romanovs, but the trend towards increasing codification and simultaneous entrenchment of the death penalty remained unchanged.
След анархичното Смутно време(1598-1613) в Русия на власт идва нова династия- Романовите, но тенденцията за регламентиране и едновременното укрепване на смъртното наказание остава непроменена.

Trench warfare often turned to a stalemate, only broken by a large loss of life, because in order to attack an enemy entrenchment soldiers had to run through an exposed“no man's land” under heavy fire from an entrenched enemy.
Окопната война често води до патови ситуации с големи загуба на жива сила, защото за да атакува окопалия се враг, войниците трябва да прекосят оголената ничия земя под тежкия вражески обстрел.

The support provided by the international community, including the Commission, risks being perceived as contributing to regime entrenchment to the detriment of the population.
Подкрепата, осигурена от международната общност, включително от Комисията, рискува да бъде приета като допринасяща за утвърждаването на режима в ущърб на населението.

Israel refuses to end its occupation of the State of Palestine since 1967, but rather seeks its continuation and entrenchment, and rejects the Palestinian state and refuses to find a just solution to the plight of the Palestine refugees.
Израел отказва да прекрати окупацията на териториите на Държавата Палестина, окупирани през 1967 г., а напротив- стреми се към нейното продължаване и утвърждаване, отхвърля създаването на палестинска държава, отхвърля намирането на справедливо решение на проблема за палестинските бежанци.