Какво е " EPIC OF GILGAMESH " на Български - превод на Български

• епоса за гилгамеш
• епос за гилгамеш
• епосът за гилгамеш

Примери за използване на Epic of gilgamesh на Английски и техните преводи на Български

Epic of Gilgamesh.
Епос на Гилгамеш.

There's an actual text from Sumerian times called the Epic of Gilgamesh.
Съществува текст от шумерските времена, наречен Епосът за Гилгамеш.

The Epic of Gilgamesh.
Епос за Гилгамеш.

Enkidu was the central figure of the ancient Mesopotamian Epic of Gilgamesh.
Енкиду бил централна фигура в древния месопотамски„Епос на Гилгамеш”.

The Epic of Gilgamesh.
От Епоса Гилгамеш.

Enkidu was the central figure of the ancient Mesopotamian Epic of Gilgamesh.
Енкиду беше централната фигура на древния месопотамски епос от Гилгамеш.

The Epic of Gilgamesh.
Епосът за Гилгамеш.

The oldest documented flood myth is the story of Utnapishtim in the Epic of Gilgamesh.
Най-старият документиран мит за потоп е историята за Утнапищим, в епоса за Гилгамеш.

The Epic of Gilgamesh.
Присъствайки в Гилгамеш.

The oldest and‘original' account of the great flood is, according to scholars, that of Utnapishtim in the Epic of Gilgamesh.
Най-старият и„първоначален” разказ за великия потоп е, според изследователите, този за Утнапищим в Епоса на Гилгамеш.

The Epic of Gilgamesh Gilgamesh..
Епоса на Гилгамеш Гилгамеш..

The first great work of literature, The Epic of Gilgamesh, was written around 2100 BCE.
Първото голямо литературно произведение,"Епикът на Гилгамеш", е написано около 2100 г. пр.н.е.

In the Epic of Gilgamesh, Gilgamesh builds the city wall around Uruk and is king of the city.
В Епоса на Гилгамеш, Гилгамеш построява градската стена около Урук и е цар на града.

While Baalbek's earliest history remains unclear, its use for air transport during the Sumerian era is accurately described in the Epic of Gilgamesh.
Докато най-ранната история на Баалбек остава необяснена, използването му за целите на въздушен транспорт по времето на шумерите е описано в"Епос за Гилгамеш".

Very early examples include Epic of Gilgamesh, in its Sumerian version predating 2000 BC.
Много ранни примери включват Epic of Gilgamesh, в шумерската му версия преди 2000 г. пр. Хр.

His influence was so profound that myths of his divine status grew up around his deeds and finally culminated in the tales found in The Epic of Gilgamesh.
Неговото влияние било толкова голямо, че митовете за божествения му произход стават изключително популярни и в крайна сметка се превръщат в притчите, описани в„Епос за Гилгамеш“.

Enkidu, from the ancient Sumerian Epic of Gilgamesh, arguably marks the beginning of the‘wild man' genealogy.
Енкиду от древния шумерски Епос за Гилгамеш може би бележи началото на генеалогията на„дивия човек“.

Unfortunately for their claims there is no scientific justification, although the wording found in Nineveh, dating from the 7th century and known as the epic of Gilgamesh, confirm this view.
За жалост за техните твърдения така и няма научна обосновка, въпреки, че текстовете открити в Ниневия, датиращи от 7 в. и известни като Епоса на Гилгамеш, потвърждават тази теза.

The Epic of Gilgamesh may have been read, in their own languages, by early authors of the Bible and the Iliad.[3].
Епос за Гилгамеш може да са били прочетени, в техния собствен език, от началото на авторите на Библията и Илиада[3].

As ancient astronaut theorists suggest, that the Epic of Gilgamesh actually describes a hominid creature created by extraterrestrial beings?
Поддръжниците на теорията за древните астронавти предполагат, че епоса за Гилгамеш всъщност описва човекоподобно същество, създадено от извънземни посетители?

In the Epic of Gilgamesh, Eden is mentioned as the garden of the gods and is located somewhere in Mesopotamia between the Tigris and Euphrates rivers.
В епоса за Гилгамеш, Еден се споменава като"Градината на боговете" и се намира в Месопотамия между реките Тигър и Ефрат.

Regarded as one of the oldest written stories in history, The Epic of Gilgamesh told of a man's journey to the heavens to meet the god Anu.
Считан за един от първите писани текстове в историята, епоса за Гилгамеш разказва за пътешествието на един човек по пътя му към небесата, да срещне Бог Ану.

In the Epic of Gilgamesh and Enuma Elis, both Lamassu and Aspasu(Inara) are symbols of the starry heavens, constellations, and the zodiac.
В Епоса за Гилгамеш и Енума Елиш както Ламасу, така и Аспасу(Инара) се споменават като символи на звездното небе, съзвездията и Зодиака.

It is among the earliest documented climatic events, present in the Epic of Gilgamesh and tied to the Biblical story of Joseph's arrival in and the later Exodus from Ancient Egypt.
То е сред най-ранно документираните климатични събития, присъствайки в Епоса за Гилгамеш и свързано с библейската история за пристигането на Йосиф в Древен Египет.

The Epic of Gilgamesh has in part the character of a Saga, and so to-day I will set before you the events that I described thirteen years ago, as they manifest themselves directly to spiritual vision.
Епосът за Гилгамеш има отчасти песенно-юначен характер и затова днес аз ще ви предам събитията, които описах преди тринадесет години така както те се представят на непосредственото духовно виждане.

Interesting to note is the fact that this study makes nonsense of the claim that Genesis was written only a few centuries before Christ and was based on flood legends such as the Epic of Gilgamesh.
Интересно е да отбележим факта, че това изследване доказва безсмислието на твърденията, че книгата Битие е писана само няколко века преди Христос и е основана върху легенди за потоп като Епоса на Гилгамеш.

The Bible's great flood and the Epic of Gilgamesh are widespread myths that depict an event that wiped humanity off the face of the Earth.
Великият потоп от Библията и Епоса за Гилгамеш са широко разпространени митове описващи събитие, което затрило хората от лицето на Земята.

The Epic of Gilgamesh has in part the character of a Saga, and so to-day I will set before you the events that I described thirteen years ago, as they manifest themselves directly to spiritual vision.
Епосът за Гилгамеш има отчасти характер на истинска история и затова днес ви предавам събития, които съм ви описвал преди тринадесет години, така, както се представят непосредствено пред духовния поглед.

Looking at the reading lists, which range far and wide chronologically and geographically, from the Epic of Gilgamesh to Ernest Hemingway, the Tale of Genji to Jorge Luis Borges, it is hard to imagine how a strong sense of context can be built up around any of the individual works.
Ако се разглеждат реалните лекционни списъци, които варират надлъж и нашир хронологически и географски- от Епоса за Гилгамеш до Ърнест Хемингуей, от Сказанието за Генджи до Хорхе Луис Борхес, то вече е трудно да се каже как изобщо е възможно да се изгради някакво усещане за контекст около отделните произведения.

In the Epic of Gilgamesh, waters so overwhelm the mortals that the gods grow frightened, too,” Gillis wrote,“In India's version, Lord Vishnu warns a man to take refuge in a boat, carrying seeds.
В епоса за Гилгамеш„водата е дотолкова се издига на Земята, че дори и боговете се изплашили.“ Джилис споменава и индийските Веди, където бога Вишну предупреждава човека, че той трябва да се скрие в лодка, взимайки със себе си семена.