Какво е " EPRIVACY DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• директивата за правото на неприкосновеност на личния живот
• директивата за неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения

Примери за използване на Eprivacy directive на Английски и техните преводи на Български

The ePrivacy Directive is part of the regulatory framework for electronic communications.
Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации е част от правната рамка за електронните съобщения.

The EDPB adopted its opinion on the interplay between the ePrivacy Directive and the General Data Protection Regulation.
ЕКЗД прие становище относно взаимодействието между Директивата за неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения и Общия регламент относно защитата на данните(ОРЗД).

Since 2009, when the ePrivacy Directive was revised last, important technological and economic developments took place.
От прегледа на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации през 2009 г. обаче са настъпили важни технологични и икономически промени на пазара.

On March 12, the EDPB issued an opinion that went a long way toward clarifying the interplay between the ePrivacy Directive and the GDPR.
На 12 март EDPB излезе със становище, за изясняване на взаимодействието между Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и GDPR.

The implementation of the ePrivacy Directive has not been effective to empower end-users.
Прилагането на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации не можа ефективно да засили ролята на крайните ползватели.

Once the new EU rules on data protection are adopted, which should be by the end of 2015, the Commission will review the ePrivacy Directive.
Въз основа на новите правила на ЕС за защита на данните, които трябва да бъдат приети до края на 2015 г., Комисията ще преразгледа Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации;

Infringements of the ePrivacy Directive are sometimes enforced by a different national authority rather than the data protection authority.
Понякога нарушенията на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации се регулират от друг национален орган, а не от органа за защита на данните.

Finally, to maintain consistency with the GDPR, it is necessary to review the ePrivacy Directive and adopt measures to bring the two instruments in line.
На последно място, за да се запази съгласуваността с ОРЗД е необходимо да се преразгледа Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и да се приемат мерки за съгласуване на двата акта.

These Over-the-Top communications services("OTTs") are in general not subject to the current Union electronic communications framework, including the ePrivacy Directive.
Тези съобщителни услуги„over-the-top“(„ОТТ“) по принцип не попадат в обхвата на действащата правна рамка на Съюза за електронните съобщения, включително Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации.

This proposal reviews the ePrivacy Directive, foreseeing in the DSM Strategy objectives and ensuring consistency with the GDPR.
Настоящото предложение съставлява преглед на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации, който включва целите на стратегията за ЦЕП и гарантира съгласуваност с ОРЗД.

This Opinion outlines the position of the EDPS on the Proposal for a Regulation on Privacy and Electronic Communications, which is to repeal and replace the ePrivacy Directive.
Настоящото становище очертава позицията на ЕНОЗД относно предложението за Регламент за правото на неприкосновеност на личния живот и електронните съобщения, което има за цел да отмени и замени Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации.

The mere fact that a subset of the processing falls within the scope of the ePrivacy directive, does not limit the competence of data protection authorities under the GDPR.
Самият факт, че част от обработването попада в приложното поле на Директивата за неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения, не ограничава компетентността на органите за защита на данните.

The ePrivacy Directive ensures the protection of fundamental rights and freedoms, in particular the respect for private life, confidentiality of communications and the protection of personal data in the electronic communications sector.
Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации гарантира защитата на основните права и свободи, по-специално на правото на зачитане на личния живот, поверителността на комуникациите и защитата на личните данни в сектора на електронните съобщения.

The European Data Protection Board have published Opinion 5/2019 on the interplay between the ePrivacy Directive and the GDPR, in particular regarding the competence, tasks and powers of data protection authorities.
Read more about Становище 5/2019 относно взаимодействието между Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и ОРЗД, по-специално що се отнася до компетентността, задачите и правомощията на органите за защита на данните.

As part of the review of the ePrivacy Directive in 2016, the Commission will consider simplification and adjustment of its scope and potential application of some of its rules, for example those relating to confidentiality, also to OTT online communications services.
Като част от прегледа на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот в електронните комуникации през 2016 г. Комисията ще обмисли коригирането на нейното приложно поле и потенциалното прилагане на някои от правилата ѝ, например на свързаните с поверителността, също и спрямо онлайн комуникационните ОТТ услуги.

It has also been analytically critiqued in the EDPB's Opinion 5/2019 on the interplay between the ePrivacy Directive and the GDPR, in particular regarding the competence, tasks and powers of data protection authorities.
Нашата работа и способи Нашите документи Становище 5/2019 относно взаимодействието между Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и ОРЗД, по-специално що се отнася до компетентността, задачите и правомощията на органите за защита на данните.

Calls for a revision of the ePrivacy Directive to ensure the consistency of its provisions with the data protection package by the time the package enters into force;
Призовава за преразглеждане на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации, за да се гарантира, че разпоредбите ѝ са съгласувани с пакета за защита на данните към момента на влизането му в сила;

The Opinion aims at providing an answer to the question whether the fact that data processing triggers the material scope of both the GDPR and the ePrivacy Directive, is limiting the competences, tasks, and powers of data protection authorities under the GDPR.
В становището се дава отговор на въпроса дали фактът, че обработването на лични данни попада в материалното приложно поле и на ОРЗД, и на Директивата за неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения, ограничава компетентността, задачите и правомощията на органите за защита на данните, регламентирани в ОРЗД.

Opinion 5/2019 on the interplay between the ePrivacy Directive and the GDPR, in particular regarding the competence, tasks and powers of data protection authorities.
Read more about Становище 5/2019 относно взаимодействието между Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и ОРЗД, по-специално що се отнася до компетентността, задачите и правомощията на органите за защита на данните.

Our Work& Tools Our documents Opinion 5/2019 on the interplay between the ePrivacy Directive and the GDPR, in particular regarding the competence, tasks and powers of data protection authorities.
Нашата работа и способи Нашите документи Становище 5/2019 относно взаимодействието между Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и ОРЗД, по-специално що се отнася до компетентността, задачите и правомощията на органите за защита на данните.

It maintains the substance of Article 15 of the ePrivacy Directive and aligns it with specific wording of Article 23 of the GDPR, which provides grounds for Member States to restrict the scope of the rights and obligations in specific articles of the ePrivacy Directive.
То поддържа по същество член 15 от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и го привежда в съответствие с конкретната формулировка на член 23 от ОРЗД, който предоставя основание за държавите членки да ограничават обхвата на правата и задълженията по конкретни членове от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации.

Calls on the Commission to further develop its capacity for cloud services, while complying with the ePrivacy Directive(2) and the General Data Protection Regulation(3) to facilitate the exchange at EU level of research and health data by entities working on the development of treatment and/or vaccines;
Призовава Комисията да продължи да развива капацитета си за услуги„ в облак" при спазване на Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации( 2) и Общия регламент относно защитата на данните( 3) с цел улесняване на обмена на равнище ЕС на данни от научни изследвания и здравни данни от страна на организациите, които работят за разработването на лечение и/ или ваксини;

The review seeks to modernise and update the ePrivacy Directive as part of the wider effort to provide a coherent and harmonised legal framework for data protection in Europe.
Предложението си поставя за цел да се модернизира и актуализира Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации като част от по-широките усилия за осигуряване на съгласувана и хармонизирана правна рамка за защита на данните в Европа.

One of the most important rulings was that violations of the ePrivacy Directive could be factored into a GDPR fine as long as a country's national laws designate the same data protection agency in charge of enforcing both pieces of legislation.
Едно от най-важните решения беше, че нарушенията на Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации биха могли да бъдат включени в санкциите по GDPR докато националните закони на една държава определят същия орган за защита на данните, който отговаря за прилагането на двата законодателни акта.

To ensure consistent implementation of the data breach rules across Member States, the ePrivacy Directive allows the Commission to propose'technical implementing measures'- practical rules to complement the existing legislation- on the circumstances, formats and procedures for the notification requirements.
С цел да се осигури съгласувано прилагане във всички държави членки на правилата, свързани с нарушаване на сигурността на личните данни, Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации позволява на Комисията да предлага„технически мерки за прилагане“, т.е. практически правила за допълване на съществуващото законодателство, по отношение на обстоятелствата, форматите и процедурите за уведомяване.