Какво е " EQUAL CONDITIONS OF COMPETITION " на Български - превод на Български

• еднакви условия на конкуренция
• равни условия на конкуренция

Примери за използване на Equal conditions of competition на Английски и техните преводи на Български

(d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;
Предотвратяването на регулаторния арбитраж и насърчаването на създаването на еднакви условия на конкуренция;

The need to ensure equal conditions of competition between industries which use Community products and those which use third country products under inward processing arrangements;
Необходимостта да се осигурят равни условия на конкуренция между предприятията от тази промишленост, използващи продукти, които са произведени в рамките на Съюза, и тези, които използват продукти от трети държави по режима на активно усъвършенстване;

By avoiding regulatory arbitrage and by fostering equal conditions of competition;
Предотвратяването на регулаторния арбитраж и насърчаването на създаването на еднакви условия на конкуренция;

We must give consumers the guarantee that products on the market are safe and their labelling truthful and appropriate, in order to give the consumer the necessary information to make choices with full knowledge of the facts and to create equal conditions of competition in the food industry.
Трябва да гарантираме на потребителите, че продуктите на пазара са безопасни и тяхното етикетиране е честно и подходящо, с цел да се предостави на потребителя необходимата информация, за да направи избор с пълно познаване на фактите, и да се създадат равни условия за конкуренция в хранително-вкусовата промишленост.

The ECAA shall be based on free market access, freedom of establishment, equal conditions of competition, and common rules including in the areas of safety, security, air traffic management, social and environment.
ЕСАА се основава върху принципа за свободен достъп до пазара и свободата на създаване на такова пространство, в съчетание с равностойни условия за конкуренция и спазване на установените еднакви за всички правила- включително в областта на безопасността, сигурността, управлението на въздушното движение, социалното хармонизиране и опазването на околната среда.

The EEA agreement establishes a dynamic and homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition.
Целта на Споразумението за ЕИП е създаването на динамично и хомогенно Европейско икономическо пространство, основано на общи правила и еднакви условия на конкуренция.

The EEA Agreement guarantees the free movement of goods, persons, services and capital, as well as equal conditions of competition and non-discrimination against individuals in EEA States.
Свободно движение на хора, стоки, услуги и капитали; и еднакви условия за конкуренция и недискриминация по отношение на индивидите на държавите-членки.

This would be subject to the condition that the United Kingdom will apply equivalent rights to EU air carriers and ensure equal conditions of competition.
Те ще бъдат приложени, ако Обединеното кралство предостави еквивалентни права на въздушните превозвачи от ЕС и гарантира условия на лоялна конкуренция.

The aim of this Agreement of association is to promote a balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties with equal conditions of competition, and the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area, hereafter referred to as the EEA.”.
Настоящото споразумение за асоцииране има за цел да подпомага постоянното и балансирано укрепване на търговските и икономически отношения между договарящите се страни, при еднакви условия на конкуренция и при спазване на същите правила за създаване на еднородно Европейско икономическо пространство, наричано по-нататък за краткост„ЕИП“.

CONSIDERING the objective of establishing a dynamic and homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition….
Целта на Споразумението за ЕИП е създаването на динамично и хомогенно Европейско икономическо пространство, основано на общи правила и еднакви условия на конкуренция.

These problems constitute a serious barrier to cross-border trade in the services sector and to equal conditions of competition on the market, with all that implies.
Тези проблеми представляват сериозна пречка пред трансграничната търговия в сектора на услугите и за равните условия на конкуренция на пазара с всички последици от това.

The aim of the EEA Agreement is to establish a dynamic and homogeneous integrated economic entity based on common rules and equal conditions of competition.
Целта на Споразумението за ЕИП е създаването на динамично и хомогенно Европейско икономическо пространство, основано на общи правила и еднакви условия на конкуренция.

Measures to coordinate credit institutions should, both in order to protect savings and to create equal conditions of competition between these institutions, apply to all of them.
Мерките за координиране на надзора върху кредитните институции следва да се прилагат спрямо всички кредитни институции, за да се защитят спестяванията и за да се създадат еднакви условия на конкуренция между тези кредитни институции.

The objective of the EEA Agreement is to establish a dynamic and homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition.
Целта на Споразумението за ЕИП е създаването на динамично и хомогенно Европейско икономическо пространство, основано на общи правила и еднакви условия на конкуренция.

If one of the surveillance authorities considers that the implementation by the other surveillance authority of Articles 61 and 62 of this Agreement and Article 5 of Protocol 14 is not in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory covered by this Agreement, exchange of views shall be held within two weeks according to the procedure of Protocol 27, paragraph(f).
Ако един от надзорните органи прецени, че прилагането от страна на другия надзорен орган на членове 61 и 62 от настоящото споразумение и на член 5 от протокол 14 не съответства на поддържането на равни условия на конкуренция на територията на действие на настоящото споразумение, в срок от две седмици се извършва обмен на мнения съгласно предвидената процедура в протокол 27, буква е.

(11) Regulation(EC) No 139/2004 should be incorporated into Annex XIV and Protocol 21, and referred to in Protocol 24 to the Agreement in order to maintain equal conditions of competition within the EEA.
(11) Регламент на Съвета(ЕО) № 139/2004 трябва да се включи в Приложение XIV и Протокол 21 и да се упомене в Протокол 24 на Споразумението, за да се запазят равни условия на конкуренция в рамките на ЕИП.

Through this proposal, the Commission set itself the target of establishing, at European Union-level, rights that would protect passengers comparable to those applied to other means of transport, as well ensuring equal conditions of competition between the carriers in the various Member States and between the various means of transport.
Чрез това предложение Комисията си постави за цел установяване на валидни за целия ЕС права за защита на пътниците, сравними с тези в други видове транспорт, както и осигуряване на равнопоставеност между превозвачите от различни държави-членки и между различните видове транспорт.

I also agree that it is a good idea to prepare a detailed evaluation of the decisions taken, in order to ensure equal conditions of competition within the Union.
Съгласна съм също, че е добра идея да се изготви подробна оценка на взетите решения, за да гарантираме еднакви условия на конкуренция в рамките на ЕС.

Departure from the historical criteria of distribution would not only be a symbolic gesture of fuller integration, but would also contribute to ensuring equal conditions of competition in a single Community market.
Отказът от историческите критерии за разпределяне не само ще бъде символичен жест на пълната интеграция, но и ще допринесе за осигуряването на равни условия на конкуренция на единния общностен пазар.

The aim of the EEA Agreement is to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties with equal conditions of competition, and the respect of the same rules.
По силата на член 1 от споразумението неговата цел е да насърчава постоянно и балансирано укрепване на търговията и икономическите отношения между договарящите страни при равни условия за конкуренция, както и спазването на едни и същи правила.

The Agreement has contributed to a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties, with equal conditions of competition and respect for the same rules.
По силата на член 1 от споразумението неговата цел е да насърчава постоянно и балансирано укрепване на търговията и икономическите отношения между договарящите страни при равни условия за конкуренция, както и спазването на едни и същи правила.

Ensuring effective financing of the resolution of those institutions at equal conditions across Member States is in the best interest of the Member States in which they operate but also of all the Member States in general as a means to ensure equal conditions of competition and improve the functioning of the single Union financial market.
Осигуряването на ефективно финансиране за оздравяването на тези институции при равни условия във всички държави членки е в интерес не само на държавите членки, в които те извършват дейност, но на всички държави членки и ще осигури равни условия на конкуренция и ще подобри функционирането на единния финансов пазар на Съюза.

(IT) Madam President, the proposal for a regulation tabled by the Commission in 2008 aims to introduce new, Europe-wide rights to protect bus and coach passengers which are similar to those applied to other means of transport, thereby assuring equal conditions of competition between carriers and the various modes of transport within the different Member States.
(IT) Г-жо председател, предложението за регламент, внесено от Комисията през 2008 г., има за цел да въведе нови, валидни за цяла Европа права, които да защитават пътниците в автобусния транспорт, които да са подобни на тези, прилагани в други транспортни средства, като така гарантира равни условия за конкуренция между превозвачите и различните видове транспорт в различните държави-членки.

RECOGNISING the integrated character of international civil aviation and desiring to create a European Common Aviation Area( ECAA) based on mutual market access to the air transport markets of the Contracting Parties and freedom of establishment, with equal conditions of competition, and respect of the same rules- including in the areas of safety, security, air traffic management, social harmonisation and environment;
КАТО ПРИЗНАВАТ интегрирания характер на международната гражданска авиация и в желанието си да създадат Общоевропейско авиационно пространство(ЕСАА) въз основа на принципа за съвместен пазарен достъп до пазарите на договарящите се страни за въздушен транспорт и свободата на създаване на такова пространство, в съчетание с равностойни условия за конкуренция и спазване на установените еднакви за всички правила, включително в областта на безопасността, сигурността, управлението на въздушното движение, социалното хармонизиране и опазването на околната среда;

Objectives( a) Improving the functioning of the internal market, including, in particular, a sound, effective and consistent level of regulation and supervision;( b) ensuring the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets;( c) strengthening international supervisory coordination;( d) preventing regulatory arbitrage and promoting equal conditions of competition;( e) ensuring the taking of credit and other risks are appropriately regulated and supervised;( f) enhancing customer protection.
Цели а Подобряването на функционирането на вътрешния пазар, включително по-специално надеждно, ефективно и последователно ниво на регулиране и надзор; б осигуряването на целостта, прозрачността, ефикасността и нормалното функциониране на финансовите пазари; в засилването на международната надзорна координация; г предотвратяването на регулаторния арбитраж и насърчаването на еднакви условия на конкуренция; д гарантирането на подходящото регулиране и надзор върху вземането на кредити и други рискове; е подобряването на защитата на потребителите.

However, the conditions of competition must be equal.
Условията на конкуренция обаче трябва да бъдат еднакви.

Paragraph 16 blatantly contradicts the fundamental principle of equal conditions for competition on the single market.
Параграф 16 очевидно противоречи на основния принцип за равни условия на конкуренция на единния пазар.

Therefore, in conditions of equal competition the industry of Western Europe will lose to America- with all the ensuing consequences.
За това в условията на конкуренция промишлеността на Западна Европа ще загуби от американската- с всички произтичащи от това последствия.

I also appeal to the Council to safeguard sustainable local production of electricity by creating equal conditions for competition, both for EU and non-EU producers.
Също така призовавам Съветът да подкрепи устойчивото местно производство на електроенергия, като създаде равни условия за конкуренция за производителите в и извън ЕС.

Furthermore, publication of current data and effectively informing citizens and business people about their rights and the situation in the market will help improve the market's function and will improve transparency of its principles, ensuring equal conditions for competition.
Освен това публикуването на актуални данни и ефективното информиране на гражданите и бизнеса относно техните права и състоянието на пазара ще спомогнат за подобряване на функционирането на пазара и ще повишат прозрачността на принципите му, като гарантират еднакви условия на конкуренция.