Какво е " EQUAL INTEGRATION " на Български - превод на Български

• равноправно интегриране
• равноправна интеграция
• равноправното интегриране

Примери за използване на Equal integration на Английски и техните преводи на Български

Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society".
Рамковата програма за равноправно интегриране на ромите в българското общество ромските.

Sometimes, the euro area and Schengen are wrongly interpreted as equal integration cores.
Понякога еврозоната и Шенген погрешно се интепретират като равнопоставени интеграционни ядра.

The process for updating the Framework program for equal integration of Roma into Bulgarian society has started in 2008.
Процесът на обновяване на Рамковата програма за равноправно интегриране на ромите в българското общество започна през 2008 г.

The name of the project in Bulgaria is“Platform for Project Generation“Structural Funds as Mean for Equal Integration of Roma””(PLATFORM).
Името на проекта в България е ПЛАТФОРМА за генериране на проекти“Структурните фондове като средство за равноправна интеграция на ромите”.

We want equal integration of Roma in society, based on the preservation of Roma identity and the modernization of the Roma community.
Център"Амалипе" вярва в равноправното интегриране на ромите в общество, основано на запазване на ромската идентичност и на модернизацията на ромската общност.

Amalipe Center is a leading Roma organization working for the equal integration of Roma into Bulgarian society.
ЦМЕДТ,, Амалипе” е водеща ромска организация, която работи за равноправно интегриране на ромите в българското общество.

Amalipe believes in the equal integration of the Roma people in society by focusing on the preservation of the Roma identity and on the modernization of the Roma communities.
Център"Амалипе" вярва в равноправното интегриране на ромите в общество, основано на запазване на ромската идентичност и на модернизацията на ромската общност.

This attitude has been demonstrated by the adoption in April 1999 of the'Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society'.
Позицията„помощник-учител” е в изпълнение на приетата през 1999 г. от Министерски съвет на България„Рамкова програма за равноправна интеграция на ромите в българското общество”.

Their mission statement expresses belief in‘the equal integration of the Roma people in society by focusing on the preservation of the Roma identity and on the modernization of the Roma communities.'.
Център"Амалипе" вярва в равноправното интегриране на ромите в общество, основано на запазване на ромската идентичност и на модернизацията на ромската общност.

Amalipe Center for Interethnic Dialogue and Tolerance is a leading Roma organization, working for the equal integration of Roma in Bulgarian Society.
Контакти За нас Център за междуетнически диалог и толерантност"Амалипе" е водеща ромска организация, която работи за равноправно интегриране на ромите в българското общество.

The participants discussed how to renew the Framework Program for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society and the National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion.
Участниците дискутираха и обновяването на Рамковата програчма за интеграция на ромите и на Националния план за Десетилетието на ромското включване.

Amalipe Center za mezhduetnicheski dialog i tolerantnost(Center for Interethnic Dialogue and Tolerance), based in Bulgary, is a leading Roma organization working for equal integration of Roma.
Център за междуетнически диалог и толерантност"Амалипе"- водеща ромска организация, която работи за равноправно интегриране на ромите в българското общество.

Equal Integration of Roma into society requires a change in policies and institutional practices at local and national level and effective participation of local and national institutions for Roma inclusion.
Равноправното интегриране на ромите в обществото изисква промяна на политики и институционални практики на местно и национално ниво и реално участие на местните и национални институции за приобщаването на ромите.

Amalipe Center for Interethnic Dialogue and Tolerance(BULGARIA) Amalipe Center for Interethnic Dialogue and Tolerance is a leading Roma organization, working for the equal integration of Roma in Bulgarian Society.
Център за междуетнически диалог и толерантност„Амалипе“ е водеща ромска организация, която работи за равноправно интегриране на ромите в българското общество.

Equal integration of Roma in society requires change of policies and institutional practices at the local and national levels and genuine engagement of local and national institutions with a focus on Roma inclusion.
Равноправното интегриране на ромите в обществото изисква промяна на политики и институционални практики на местно и национално ниво и реално участие на местните и национални институции за приобщаването на ромите.

To prepare analyzes and assessments of significant governmental initiatives directed to Roma integration(the implementation of the Framework program for equal integration of Roma into Bulgarian society, the Decade Action Plan and so on).
Да изготвя анализ и оценка на най-значимите правителствени инициативи, насочени към интеграция на ромската общност(изпълнението на Рамковата програма за равноправна интеграция, на Плана за действие по Десетилетието на ромското включване и др.).

At the same time mentioning the Framework Program for Equal Integration of Roma in Bulgarian society could be abandoned, as it was replaced by the National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration..
В същото време споменаването на Рамковата програма за равноправно интегриране на ромите в българското общество би могло да отпадне, тъй като тя е заменена от Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите.

An Action Plan for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society that defines the concrete measures for the Roma integration process during the following few years should be adopted by the Council of Ministers: this document should be in accordance with the principles of FPEIRBS, the Roma integration documents in the field of education, health care and living conditions approved until now and with the Action Plan for the Decade of Roma Inclusion.
Да бъде приет от Министерски съвет План за действие за равноправно интегриране на ромите в българското общество, задаващ конкретните насоки на процеса на интеграция през близките години: посоченият документ да е в съзвучие с принципите на РПРИРБО, да бъде в съзвучие с приетите документи за интеграция в областите образование, здравеопазване и жилищни условия, да бъде в съзвучие с Плана за действие по Десетилетието на ромското включване и да бъде приет с ПМС;

On page 5 for a description of sector and cross-sector strategic documents must fulfill the new OP"Human Resources Development" listed National Strategy of the Republic of Bulgaria for Roma Integration, the Framework Program for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society, the Action plan for the implementation of the Decade of Roma Inclusion and the Strategy for Educational integration of Children and students from Ethnic Minorities.
На стр. 5 при описанието на междусекторните и секторните стратегически документи, които трябва да изпълнява новата ОП„ Развитие на човешките ресурси“ са посочени Националната стратегия на Република България за интегриране на ромите, Рамковата програма за равноправно интегриране на ромите в българското общество, Планът за действие за изпълнение на Десетилетието на ромското включване и Стратегията за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства.

Key strategic objective of the Program is to create conditions for equal integration of Roma in public and political life by achieving equal opportunities and equal access to rights, benefits, goods and services, participation in all public areas and improving quality of life while respecting the principles of equality and non discrimination.
Основна стратегическа цел на програмата е създаване на условия за равноправно интегриране на ромите в обществения и политически живот чрез постигане на равни възможности и равен достъп до права, блага, стоки и услуги, участие във всички обществени сфери и подобряване качеството на живот при спазване на принципите на равнопоставеност и недискриминация.

As the Government itself recognizes(for e.g. in"1999 Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society") Romani neighborhoods are usually found on the outskirts of cities, town and villages, are not included in urban planning schemes, and therefore lack adequate infrastructure.
Както самото Правителство признава(Рамковата програма за равноправно интегриране на ромите в българското общество), ромските квартали обикновено се намират в покрайнините на градовете и селата, не са включени в градоустройствените планове и не разполагат с адекватна инфраструктура.

To include certain measures in the Action Plan under the Framework Programme for Equal Integration of Romas in the Bulgarian Society, which are to be directed towards formation of a culture of equality among the roma women for complete individual, social and economical participation in the public life through.
Да се включат съответни мерки в Плана за действие към Рамковата програма за равноправното интегриране на ромите в българското общество, които да са насочени към формиране на култура на равнопоставеност сред ромските жени за пълноценно индивидуално, социално и икономическо участие в обществения живот, чрез.

The strategic goal of NSRI is to create conditions for equal integration of Roma and Bulgarian nationals from other vulnerable ethnic groups living in disadvantaged social and economic conditions by providing equal opportunities and equal access to rights, benefits, goods and services, participation in all public spheres and improving the quality of life applying the principles of equality and non-discrimination.
Стратегическата цел на НСИР е свързана със създаване на условия за равноправно интегриране на ромите и на българските граждани от други уязвими етнически групи в неравностойно положение в обществения и икономическия живот чрез осигуряване на равни възможности и равен достъп до права, блага, стоки и услуги, участие във всички обществени сфери и подобряване на качеството на живот при спазване на принципите на равнопоставеност и недискриминация.

The strategic objective of the document is to establish the conditions for equal integration for Roma people and Bulgarian citizens in vulnerable situations from other ethnic groups in the public and economic sectors; by providing equal opportunities and equal access to goods and services, rights advocacy, and participation in all public areas and improving the quality of life while respecting the principles of equality and non-discrimination.
Стратегическата цел на документа е да създаде условия за равноправно интегриране на ромите и на българските граждани в уязвимо положение от други етнически групи в обществения и икономическия живот, чрез осигуряване на равни възможности и равен достъп до права, блага и услуги, участие във всички обществени сфери и подобряване на качеството на живот при спазване на принципите на равнопоставеност и недискриминация.

Social inclusion, integration and equal opportunities.
Социално приобщаване, интеграция и равни възможности.

Social inclusion, integration& equal opportunities Sport can bridge social divides.
Социално приобщаване, интеграция и равни възможности Спортът допринася за преодоляване на социалното разделение.

To use sport potential for social inclusion, integration and equal potentialities;
Да използва спортния потенциал за социално включване, интеграция и равни възможности;

Using the potential of sport for social inclusion, integration and equal opportunities.
Да използва спортния потенциал за социално включване, интеграция и равни възможности;

I strongly believe in the idea that equal treatment produces integration.
Искрено вярвам в идеята, че равноправното третиране води до интеграция.

Centre for social rehabilitation and integration Centre for equal opportunities for people with disabilities.
Център за социална рехабилитация и интеграция за хора с увреждания Център за равни възможности за хора с увреждания.