Какво е " РАВНОПРАВНОТО " на Английски - превод на Английски

• equal
• equitable
• egalitarian

Примери за използване на Равноправното на Български и техните преводи на Английски

Да, аз подкрепям равноправното партньорство!
Yes, I am in favour of equal partnerships!

В равноправното общество всичко това е невъзможно.
Indeed in a perfectly equal society this is impossible.

Това според мен поставя въпроса за равноправното третиране.
This, I believe, raises the issue of equal treatment.

Това е в разрез с равноправното третиране и е неприемливо.
This is contrary to equal treatment and is not acceptable.

Равноправното участие на жените за разрешаване на проблемите на общността;
Equal participation of women in solving community problems;

Искрено вярвам в идеята, че равноправното третиране води до интеграция.
I strongly believe in the idea that equal treatment produces integration.

Равноправното отношение е въпрос не само на етика, но и на ефективност.
Equal treatment is not only a matter of ethics but of efficiency.

Добрата битка е здравословна и конструктивна и внася в брака принципите на равноправното партньорство.
Constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.

Темата за равноправното третиране е в центъра на вниманието на глава III от директивата.
This subject of equal treatment is the focus of Chapter III of the directive.

Добрата битка е здравословна и конструктивна и внася в брака принципите на равноправното партньорство.
Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.

В равноправното партньорство, се очаква ти да вземеш чувствата на другия човек под внимание.
In an equal partnership, you're supposed to take the other person's feelings into consideration.

Добрата битка е здравословна и конструктивна и внася в брака принципите на равноправното партньорство.- Ан Ландърс.
Good battle is healthy and constructive, and brings to amarriage the principle of equal partnership.”- Ann Landers.

В основата на нормата е равноправното партньорство на земеделските производители и търговци на дребно, които желаят да установят ефективни стандарти и процедури.
The fundamental principle is the equal participation of producers and retailers to create standards and certification procedures.

В областта на социалното подпомагане държавите-членки могат да сведат равноправното третиране до основните придобивки.
In the field of social assistance and social protection, Member States may limit equal treatment to core benefits.

В основата на нормата е равноправното партньорство на земеделските производители и търговци на дребно, които желаят да установят ефективни стандарти и процедури.
The basis is an equal partnership of agricultural producers and retailers who wish to establish efficient certification standards and procedures.

Добрата битка е здравословна и конструктивна и внася в брака принципите на равноправното партньорство.- Ан Ландърс.
Good conflict is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.”~ Ann Landers.

В основата на нормата е равноправното партньорство на земеделските производители и търговци на дребно, които желаят да установят ефективни стандарти и процедури.
An equal partnership of agricultural producers and retailers who wish to establish efficient certification standards and procedures are its basis.

Добрата битка е здравословна и конструктивна и внася в брака принципите на равноправното партньорство.- Ан Ландърс.
Good battle is healthy and constructive, and brings to a marriage the principles of equal partnership.- Ann Landers 43.

В основата на нормата е равноправното партньорство на земеделските производители и търговци на дребно, които желаят да установят ефективни стандарти и процедури.
It is based on an equal partnership between agricultural producers and traders wishing to establish efficient certification standards and procedures.

Въпреки че-- като всеки език-- Есперанто не е съвършен, той значително превъзхожда всеки съперник в сферата на равноправното общуване в цял свят.
Although, like any language, Esperanto is not perfect, it greatly exceeds all rivals in the sphere of equitable global communication.

Русия винаги ще бъде на страната на силите на мира, с онези, които избират пътя на равноправното партньорство, които отхвърлят войните, противни на самата същност на човешкия живот и естество".
Russia will always be on the side of the world's forces, on the side of those who choose the road of equitable partnership, who rejects wars as being alien to the very essence of life and the nature of humans.

Въпреки че- като всеки език- Есперанто не е съвършен, той значително превъзхожда всеки съперник в сферата на равноправното общуване в цял свят.
While Esperanto, like any language, is not perfect, it far outstrips other languages as a means of egalitarian communication on a world scale.

CESI е феминистка организация, която работи в защита на жените, посредством насърчаване на равенството между половете и равноправното прилагане на всички закони и международни механизми за защита на правата на човека.
CESI is feminist organisation, devoted to improving the social position of women and the realisation of gender equality, and to full implementation of all laws and international mechanisms for human rights protection.

Второто ми съображение, за което положих доста усилия и което сега е променено в резултат от моето изменение, е принципът за нарушаване на равноправното третиране.
My second point, with which I have struggled a great deal and which has now been modified as a result of my amendment, is the principle of breaching equality of treatment.

То има за цел да премахне разпоредбите, включени в предишни двустранни споразумения, които бяха в разрез с правото на Съюза и които застрашаваха равноправното третиране между компании, притежавани от граждани на различните държави-членки.
It seeks to eliminate provisions included in previous bilateral agreements that violated Union Law, and which threatened equality of treatment between companies owned by nationals of different Member States.

Подкрепям настоящия доклад, според който второто преразглеждане на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕС трябва да бъде проведено предвид настоящата световна криза и в пълно съответствие с принципите на равноправното партньорство.
I support this report, which asserts that the second revision of the ACP-EU Partnership Agreement must be consistent with the actual global crisis and be carried out in a way that fully respects a partnership of equals.

CESI е феминистка организация, която работи в защита на жените, посредством насърчаване на равенството между половете и равноправното прилагане на всички закони и международни механизми за защита на правата на човека.
CESI is a feminist organization that advocates for the advancement of women in our society and realization of gender equality, and for full implementation of all laws and international mechanisms for the protection of human rights.

За разлика от имперските си съседи, които са изградени върху подчинението на различни раси под властта на една доминираща раса, Федерацията е изградена на основата на доброволното присъединяване на светове и равноправното им третиране в рамките на демократичното й общество.
Unlike its traditional rivals who derive power from a single dominant species subjugating other races within the boundaries of their empire, the Federation's various Member States join willingly and are equals in the Federation's democratic society.

CESI е феминистка организация, която работи в защита на жените, посредством насърчаване на равенството между половете и равноправното прилагане на всички закони и международни механизми за защита на правата на човека.
CESI is a feminist organization working to improve the social position of women and to achieve gender equality, as well as to promote the full implementation of laws and international instruments for the protection of human rights.

От известния Kathakali, която се счита като пълната форма на изкуство, като го синтез, всички, които е най-добре в областта на Драма, музика и танц към завладяваща народни танци, които са ритмични импулси на чувствителен равноправното общество, на Керала изкуства са уникални!
From the famous Kathakali, which is considered as the complete art form as it synthesis all that is best in the fields of drama, music and dance to the fascinating folk dances, which are the rhythmic impulses of a sensitive egalitarian society, Kerala's arts are unique!

Как да използвам "равноправното" в изречение

- Гарантиране чрез социалното и трудовото законодателство на равноправното им социално партньорство;

ü равноправното отношение към гражданите и непредубедеността на институциите в процеса на правораздаване;

Лафазанис: Проектът за газопровода с Русия е образец на равноправното сътрудничество - Russia Beyond България

Подобни факти говорят за организирана кампания срещу равноправното участие на Движението за права и свободи в предстоящите избори.

Смел борец за тържеството на мира и равноправното сътрудничество между народите | Брой 1 | 1984 | Списание международни отношение

България ще гарантира защитата на всички проекти, финансирани от ЕИБ, по отношение на равноправното им и справедливо фискално и митническо третиране.

Става дума за равноправното отношение между работещите мъже и жени в едно семейство, които знаят как да подкрепят човека, когото обичат.

Изход от създадената ситуация би се създал, ако се признае равноправното съществуване на посочените два основни варианта на българската книжовна устна реч.

Ние, основателите на Българска Капеланска Асоциация, ще работим за възстановяването, популяризирането и равноправното религиозно представяне на капеланското служение във всички професионални профили.

3) да се обърне допълнително внимание на равноправното партньорство и да се насърчат партньорите да пранират, подготвят, изпълняват и да докладват относно проекта заедно