Какво е " РАВНОПРАВНО ТРЕТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• equal treatment
• equitable treatment
• equality of treatment

Примери за използване на Равноправно третиране на Български и техните преводи на Английски

Еднакво и равноправно третиране на всички участници.
Equal and equitable treatment of all beneficiaries.

Е нарушен принципът на равноправно третиране на страните;
Breach the principle of equal treatment of applicants;

Единният европейски пазар се основава върху справедливост и равноправно третиране.
Our single market is based on fairness and equal treatment.

Дългосрочно пребиваващият се ползва от равноправно третиране с гражданите на държавата-членка по отношение на.
The holder of the licence can enjoy equal treatment with nationals regarding.

Водещият принцип със сигурност трябва да бъде равноправно третиране за всички.
The guiding principle here must surely be equal treatment for all.

Проектът за ВИТС предвижда също така изчерпателно определение за„справедливо и равноправно третиране“.
The EVIPA also contains a clearer definition of“fair and equitable treatment”.

Наистина, не всеки се ползва от общия принцип на равноправно третиране в достъпа до заетост.
Indeed, not everyone benefits from the general principle of equality of treatment in access to employment.

Проектът за ВИТС предвижда също така изчерпателно определение за„справедливо и равноправно третиране“.
For the first time ever, the CETA agreement provides for a precise definition of“Fair and Equitable treatment”.

Държавите-членки могат също така да решат да предоставят равноправно третиране в областите, покрити от параграф 1.
Member States may also decide to grant equal treatment with regard to areas not covered in paragraph 1.

Vasciannie,"Стандартът за справедливо и равноправно третиране в международната инвестиционна закон и практика", 70 Brit. Y.B. Int'l на L.
Vasciannie,“The Fair and Equitable Treatment Standard in International Investment Law and Practice”, 70 Brit. Y.B. of Int'l L.

Дори пациентите, живеещи в богати държави, не могат да се борят за равноправно третиране в чужбина.
Even patients living in affluent countries can struggle for equal treatment across borders.

Дългосрочно пребиваващият се ползва от равноправно третиране с гражданите на държавата-членка по отношение на.
The holders of a long term residence permit benefit of equal treatment as compared to Romanian citizens in respect to.

Да се спазват всички законови изисквания, което осигурява справедливо и равноправно третиране на всички кандидати.
Ensure compliance with applicable laws which provide for fair and equitable treatment of all consumers;

Смятам, че компромисът, който Съветът постигна, е добър, защото гарантира както равни права, така и равноправно третиране.
I find that the compromise which the Council has reached is a good one, because it guarantees both equal rights and equal treatment.

Това ще важи дори за работници, които са обхванати от принципа за равноправно третиране и ползват покритие, каквото г-жа Mathieu обясни.
This will even apply to workers who are subject to the principle of equal treatment and who are covered by what Mrs Mathieu said.

(6) Всеки от тези два компонента следва да се изчислява въз основа на обективни критерии, даващи възможност за равноправно третиране на различните енергоносители.
(6) Each of those components should be calculated on the basis of objective criteria, allowing for equal treatment of different energy sources.

Като равноправни граждани, хората с увреждания имат пълно право на достойнство, равноправно третиране, самостоятелен живот и на пълноценно участие в обществото.
As equal citizens, the Persons with Disabilities have every right to dignity, equal treatment, an autonomous life and full participation in society.

Тя определя права и задължения, които трябва да важат за всички законни имигранти, и тя следва да обхваща всички права на равноправно третиране и недискриминация.
It lays out rights and obligations, which should apply to all legal immigrants, and it should encompass all rights to equal treatment and non-discrimination.

Процедура за приемане и преразглеждане на решения и препоръки в съответствие с член 38, която гарантира равноправно третиране между членовете на регионалния координационен център;
(c) a procedure for the adoption of decisions and recommendations in accordance with Article 38 that ensures equitable treatment between members of the regional operational centre;

Следователно, г-жо член на Комисията, г-жо Mathieu, принципът на равноправно третиране е крайъгълният камък в една политика по икономическата имиграция, която е едновременно интелигентна и справедлива.
Consequently, Commissioner, Mrs Mathieu, the principle of equal treatment is the cornerstone of an economic immigration policy that is both intelligent and fair.

Държавата и държавните предприятия да признават правата на всички акционери и да осигуряват тяхното равноправно третиране и достъп до корпоративна информация.
The state and state-owned enterprises should rec ognise the rights of all shareholders and ensure their equitable treatment and equal access to corporate information.

Решенията и мерките, приети от ЕС, след съгласуване с МАЕ, следва да гарантират равноправно третиране на всички държави-членки на ЕС независимо дали членуват в МАЕ или не.
The decisions and measures adopted by the EU, in agreement with the IEA, should guarantee the equal treatment of all EU Member States, regardless of whether they are members of the IEA or not.

От споразумението(стр. 158- 161) осигурява защита на инвестициите на чуждестранните инвеститори и е гаранция за„по-справедливо и равноправно третиране и пълна защита и сигурност“.
Section 4 of CETA(pages 158- 161) provides Investment Protection to foreign investors, and guarantees a"fair and equitable treatment and full protection and security".

Ние предлагаме равноправно третиране на всеки един клиент при изпълнение на неговите изисквания, предлагайки иновативни решения и високо квалифицирани услуги съобразени с конкретните условия и изисквания.
We offer equal treatment to each client in the performance of its requirements, offering innovative solutions and high quality services tailored to the specific conditions and requirements.

Той спомена също общата селскостопанска политика, като подчерта, че„тя трябва да продължи да се развива по начин, който гарантира равноправно третиране на всички държави членки и потенциални бенефициери“.
He also referred to the Common Agriculture Policy stressing that:"It must taken forward in a way that guarantees equal treatment to all Member States and potential beneficiaries".

Въпреки правните разпоредби за равноправно третиране, персоналът често не е достатъчно компетентен за работа с деца в уязвимо положение, например с увреждания или произхождащи от етническо малцинство.
Despite legal provisions on equal treatment, staff often lack the expertise to deal with children in vulnerable situations, such as those with disabilities or those with a minority ethnic background.

Предложението за единно разрешително за работа за граждани от страни извън ЕС е пропиляна възможност да подкрепим достойни условия на труд, при които мигрантите се посрещат на основата на равноправно третиране.
This proposal for a single work permit for nationals of non-EU countries was a missed opportunity to support decent working conditions where migrants are welcomed on the basis of equal treatment.

BIT гарантира на обхванатите инвестиции, наред с останалото, справедливо и равноправно третиране в приемащата държава, което според тълкуването включва и защита на оправданите правни очаквания на инвеститорите.
The BIT guaranteed, inter alia, the covered investments' fair and equitable treatment in the host state, which was interpreted to also include a protection of the investors' legitimate expectations.

Въпреки правните разпоредби за равноправно третиране, служителите често не са достатъчно компетентни и нямат опит с работа с деца в уязвимо положение, например с деца с увреждания или с малцинствена етническа принадлежност.
Despite legal provisions on equal treatment, staff often lack the expertise to deal with children in vulnerable situations, such as those with disabilities or those with a minority ethnic background.

В реч пред представители на бизнеса турският премиер Реджеп Таийп Ердоган каза, че правителството е осигурило равноправно третиране на местните и чуждестранни инвеститори в опит да привлече повече чужди инвеститори.
Speaking to business representatives, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said that the government has ensured equal treatment for domestic and international investors in a bid to attract more foreign investment.