Какво е " EQUALITY OF TREATMENT " на Български - превод на Български

• равно третиране
• равенство в третирането
• равнопоставеност
• равноправно третиране
• равното третиране

Примери за използване на Equality of treatment на Английски и техните преводи на Български

Article 4- Equality of Treatment.
Член 24- Равенство в третирането.

Equality of treatment as regards preservation of pension rights.
Равно третиране по отношение запазването на правата на пенсия.

Article 16[Equality of Treatment].
Член 16 Равенство в третирането[редактиране].

Equality of treatment and of opportunities for participation in the public life;
Равенство в третирането и във възможностите за участие в обществения живот;

He raised issues of equality of treatment.
Да повдигате въпроса за равно третиране.

We demand equality of treatment, nothing more and nothing less.
Просто искаме равно третиране и нищо повече.“.

During the dialogue, contracting entities shall ensure equality of treatment among all participants.
По време на диалога възлагащите органи гарантират равнопоставеност на всички оференти.

Equality of treatment and opportunities between women and men, particularly as regards participation in the labour market;
Равно третиране и равни възможности между мъжете и жените, особено по отношение на участието в пазара на труда;

To conclude, it is essential to ensure equality of treatment for imported agricultural materials and produce.
И накрая, важно е да осигурим равно третиране на внесените селскостопански материали и продукция.

Issue obligatory prescriptions for compliance with this and other laws, which regulate the equality of treatment;
Дава задължителни предписания с оглед спазването на този или други закони, уреждащи равенство в третирането;

In turn, Gary Born considers that“the concept of equality of treatment is essentially a requirement of non-discrimination.
Поред, Гари Роден счита, че"концепцията за равенство в третирането е по същество изискване за недопускане на дискриминация.

The evaluation of proposals will be based on the fundamental principles of transparency and equality of treatment.
Оценката на предложенията ще се извършва въз основа на принципите на прозрачност и равно третиране.

The principles of equality of treatment and non-discrimination will be respected in the access to the proposed actions and their implementation.
Че принципите на равно третиране и недопускане на дискриминация ще бъдат зачитани при достъпа до предложените действия и тяхното изпълнение;

Indeed, not everyone benefits from the general principle of equality of treatment in access to employment.
Наистина, не всеки се ползва от общия принцип на равноправно третиране в достъпа до заетост.

In order to ensure equality of treatment, Member States should apply to payment institutions no requirements other than those provided for in this Directive.
За да се гарантира равнопоставеност, държавите-членки следва да не прилагат спрямо платежните институции изисквания, различни от предвидените в настоящата директива.

(2) The Commission shall exert control over the implementation and compliance with this or other laws regulating equality of treatment.
(2) Комисията осъществява контрол по прилагането и спазването на този или други закони, уреждащи равенство в третирането.

The European Court of Justice clarifies the principle of equality of treatment between women and men, including the dismissal policy.
Съдът на Европейските общности разяснява принципа на равно третиране на жени и мъже, включително политиката на уволнение.

(2) The Commission shall exercise control over the implementation and observance of this law or other laws settling the equality of treatment.
(2) Комисията осъществява контрол по прилагането и спазването на този или други закони, уреждащи равенство в третирането.

Mr President, I voted in favour of Mrs Gibault's report on equality of treatment and access for men and women in the performing arts.
Г-н председател, аз гласувах в полза на доклада на г-жа Gibault относно равно третиране и равен достъп за мъжете и жените в сферата на сценичните изкуства.

We cannot separate respect for a better balance between the principle of protecting health and safety from that of equality of treatment.
Не можем да отделим стремежа към по-добър баланс между принципа за опазване на безопасността и здравето от този за равното третиране.

Stresses the importance of ensuring equality of treatment between all Member States when impartially assessing their justice systems;
Подчертава колко е важно да се гарантира равнопоставеност при третирането на всички държави членки при безпристрастното оценяване на техните съдебни системи;

In those circumstances the appellant cannot rely on that judgment to establish any infringement of the principle of equality of treatment.
При тези условия жалбоподателят не може да се основава на посоченото решение, за да установи нарушение на принципа за равно третиране.

I therefore applaud this initiative, which will guarantee equality of treatment for all European Union citizens, respecting the principle of reciprocity in full.
Следователно приветствам тази инициатива, която ще гарантира равно третиране за всички граждани на Европейския съюз и пълно спазване на принципа за реципрочност.

I welcome the clauses on reciprocity between Brazilian nationals and EU citizens, and the guarantee of equality of treatment for all EU citizens.
Приветствам клаузите за реципрочност между бразилските граждани и гражданите на ЕС и гарантирането на равно третиране за всички граждани на ЕС.

This future cannot neglect the principle of equality of treatment, and it is therefore essential to move forward with the type of measure that guarantees this principle.
Това бъдеще обаче не може да пренебрегне принципа на равно третиране, затова е изключително важно да придвижим напред онзи тип мерки, който да гарантират въпросния принцип.

Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to national rules relating to time limits for bringing actions as regards the principle of equality of treatment.
Параграфи 1 и 2 не засягат националните правила, свързани със сроковете за предявяване на искове, по отношение на принципа за равно третиране.

The Directive will therefore contribute to the Principle of improving equality of treatment and opportunities regarding participation in the labour market.
Директивата следователно ще допринесе за принципа на подобряване на равното третиране и възможности по отношение на участието в пазара на труда.

In general, Community public contract law does not reject such a possibility, as long as this is done in compliance with the principles of equality of treatment and transparency.
Разпоредбите на Общността за обществените поръчки и концесиите не изключват възможността да се отчита такова развитие, стига да се спазват принципите за равнопоставеност и прозрачност.

Respect equality of treatment between Member States, taking into account in particular the impact of the suspension on the economy of the Member State concerned.
Когато взема решение за спиране, Комисията следва също така да зачита равното третиране на държавите членки и да отчита по-специално въздействието, което спирането ще има за икономиката на съответната държава членка.

In his action, the applicant asserts inter alia breach of the competition notice and of the principle of equality of treatment and of non-discrimination.
В молбата си ищецът преди всичко изтъква неспазване на обявлението за конкурса, както и на принципите на равно третиране и на недискриминация.