Какво е " EQUAL OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• равни задължения
• равностойни отговорности
• същите задължения
• равни отговорности

Примери за използване на Equal obligations на Английски и техните преводи на Български

Equal rights and equal obligations.
Равни права и равни задължения.

Equal obligations must mean equal rights.
Равните задължения предполагат равни права.

Equal rights also implies equal obligations.
Равни ПРАВА означават и равни ЗАДЪЛЖЕНИЯ.

Equal obligations for manufacturers and traders in the different member-states to sell in other member-states certain types of goods with the same qualitative indicators;
Равни задължения за производителите и търговците в различните страни-членки да продават в други страни-членки определен вид стоки с еднакви качествени показатели;

Equal rights also implies equal obligations.
Равните права означават и равни задължения.

We need equal rights and equal obligations, and that includes loyalty- and indeed from all three components- towards the institution of the High Representative, currently embodied by Baroness Ashton.
Нуждаем се от равни права и равни задължения, а те включват лоялност, при това от страна и на трите компонента, към институцията на върховния представител- позиция, която в момента се заема от баронеса Аштън.

Because equal rights mean also equal obligations, isn't it so?
Защото равните права означават и равни задължения, нали така?

As disabled persons have equal rights, they also have equal obligations.
Получавайки равни права, хората с увреждания носят и равни отговорности;

Parents shall have equal rights and incur equal obligations in respect of their children(parental rights).
Родителите имат равни права и равни отговорности към децата си(родителски права).

As disabled persons have equal rights, they also have equal obligations.
Тъй както инвалидите имат равни права, необходимо е да имат и равни задължения.

Collectivist identification is expressed through the recognition of the other and equal obligations for oneself, manifested in the provision of support and participation, the demanding attitude of the others towards themselves.
Колективистката идентификация се изразява чрез признаването на другите и равни задължения за себе си, проявяващи се в осигуряването на подкрепа и участие, на взискателното отношение на другите към себе си.

As disabled people have equal rights, they also have equal obligations.
Щом хората с инвалидност достигнат равни възможности, те трябва да имат и равни задължения.

This decision fits into the US policy of ditching the international agreements which impose equal obligations on it and its partners, and render the‘exceptionalism' concept vulnerable.”.
Освен това подобно решение се вписва в курса на САЩ да напускат международно-правните споразумения, които им налагат същите задължения, като на техните партньори и правят уязвима концепцията за собствената им изключителност”, добавя той.

As persons with disabilities achieve equal rights, they should also have equal obligations.
Тъй както инвалидите имат равни права, необходимо е да имат и равни задължения.

This decision fits into the US policy of ditching the international agreements which impose equal obligations on it and its partners, and render the‘exceptionalism' concept vulnerable,” the official added.
Това решение е част от политическия курс на САЩ да се оттегли от тези международни правни споразумения, които поставят равностойни отговорности върху него и неговите партньори и правят уязвими тяхната концепция за„изключителност"", заяви официалният представител.

As persons with disabilities achieve equal rights, they should also have equal obligations.
Щом хората с инвалидност достигнат равни възможности, те трябва да имат и равни задължения.

This decision is in line with US course on withdrawing from international legal agreements that impose equal obligations on all partners and make the concept of their'exceptionalism' vulnerable.
Това решение е част от политическия курс на САЩ да се оттегли от тези международни правни споразумения, които поставят равностойни отговорности върху него и неговите партньори и правят уязвими тяхната концепция за„изключителност"".

In such cases, all addresses of the legal norm have common(equal) rights and freedoms or bear equal obligations regardless of any conditions.
В такива случаи, всички адресатите на правните норми са в общи(еднакви) права и свободи и равни отговорности, независимо от каквито и да било условия.

At the same time, this decision is in line with US course on withdrawing from international legal agreements that impose equal obligations on all partners and make the concept of their'exceptionalism' vulnerable," the source added.
Освен това подобно решение се вписва в курса на САЩ да напускат международно-правните споразумения, които им налагат същите задължения, като на техните партньори и правят уязвима концепцията за собствената им изключителност”, добавя той.

We are now here, before the Bulgarian national flag and the portrait of Vasil Levski and we are stating that Bulgarian is a one-nation state, which is a place for all ethnic minorities, with equal rights and equal obligations, but there is no place for any nationalistic freedom movements- either Turkish or other types.
Сега сме тук, пред българското национално знаме и портрета на Васил Левски и заявяваме, че България е еднонационална държава, в която има място за всякакви етнически малцинства, с равни права и равни задължения пред законите, но няма място за никакви национални освободителни движения- било то турски или някакви други.

We are here now, before the Bulgaria nationalistic flag and the portrait of Vasil Levski and are stating that Bulgaria is a national country, in which there is no place for any ethnical minorities, with equal rights and equal obligations before the law, however there is no place for any national freedom movements- either Turkish or other.
Отслужена бе заупокойна литургия, след което събралото се множество почете с едноминутно мълчание паметта на жертвите.„Сега сме тук, пред българското национално знаме и портрета на Васил Левски и заявяваме, че България е еднонационална държава, в която има място за всякакви етнически малцинства, с равни права и равни задължения пред законите, но няма място за никакви национални освободителни движения- било то турски или някакви други.

Equal obligation of all to work and the establishment of industrial armies, especially for agriculture.
Еднакви задължения на труда за всички, учреждаване на промишлени армии, особено за земеделие.

(v) An equal obligation on all members of society to work until such time as private property has been completely abolished.
Еднаква задължителност на труда за всички членове на обществото до пълно унищожаване на частната собственост.

Equal rights and obligations for all.
Равни права и задължения на всички.

Equal rights, obligations and responsibilities;
Равенство на правата, задълженията и отговорностите;

Husband and wife have equal rights and obligations.
Мъжът и жената имат равни права и задължения.

Parties shall have equal procedural rights and shall bear equal procedural obligations.
Партньори са надарени с равни процесуални права и имат същите процесуални задължения.

The spouses have equal rights and obligations within the marriage.
Съпрузите имат равни права и задължения в брака.

(2) All members have equal rights and obligations.
(2) Всички членове имат еднакви права и задължения.

Parents have equal rights and obligations, whether married or not.
Родителите имат равни права и задължения, независимо дали са в брак.