Какво е " EQUIVALENCE DECISIONS " на Български - превод на Български

• решенията за еквивалентност
• решения за еквивалентност

Примери за използване на Equivalence decisions на Английски и техните преводи на Български

Recognition of non-EU financial frameworks(equivalence decisions).
Признаване на финансовата нормативна уредба на държави извън ЕС(решения за еквивалентност).

Equivalence decisions for the purposes of the definition of OTC derivatives.
Решения относно еквивалентността за целите на определението за извънборсови деривати.

Whereas there is no single framework underpinning equivalence decisions;
Като има предвид, че не съществува единна рамка, на която се основават решенията за еквивалентност;

Whereas equivalence decisions are based on the EU single rulebook and are taken on the basis of a technical assessment;
Като има предвид, че решенията за еквивалентност се основават на единната нормативна уредба на ЕС и се вземат въз основа на техническа оценка;

Calls for the introduction of transparent procedures governing the adoption, withdrawal or suspension of equivalence decisions;
Призовава за въвеждането на прозрачни процедури, уреждащи приемането, оттеглянето или временното преустановяване на решенията за еквивалентност;

The Commission has extended existing equivalence decisions in the field of Credit Rating Agencies for Hong-Kong, Japan, Mexico and the United States.
Освен това Комисията удължи съществуващите решения за еквивалентност в областта на агенциите за кредитен рейтинг за Хонконг, Япония, Мексико и Съединените щати.

The Commission should monitor any significant changes to the regulatory and supervisory framework of the third country and review the equivalence decisions where appropriate.
Комисията следва да наблюдава всякакви съществени промени в регулаторната и надзорната уредба на третата държава и да преразглежда решенията за еквивалентност, когато е целесъобразно.

European Commission's Staff Working Document of 27 February 2017“EU equivalence decisions in financial services policy: an assessment“ SWD(2017) 102 final.
Като взе предвид работния документ на службите на Комисията от 27 февруари 2017 г., озаглавен„Решенията за еквивалентност с ЕС в политиката в областта на финансовите услуги: оценка“(SWD(2017)0102).

Equivalence decisions allow the Commission to recognise that the financial regulatory or supervisory regime of certain non-EU countries is equivalent to the corresponding EU framework.
Решенията за еквивалентност позволяват на Комисията да признае, че финансовият регулаторен или надзорен режим на определени държави извън ЕС е еквивалентен на съответната уредба на ЕС.

Having regard to the Commission staff working document of 27 February 2017 entitled‘EU equivalence decisions in financial services policy: an assessment'(SWD(2017)0102).
Като взе предвид работния документ на службите на Комисията от 27 февруари 2017 г., озаглавен„Решенията за еквивалентност с ЕС в политиката в областта на финансовите услуги: оценка“(SWD(2017)0102).

Reiterates that, in most cases, equivalence decisions do not grant financial institutions established in third countries the right to provide financial services throughout the EU;
Отново заявява, че в повечето случаи решенията за еквивалентност не предоставят на финансовите институции, установени в трети държави, правото да предоставят финансови услуги в целия ЕС;

It should include transparency and appropriate consultation in the process of adoption, suspension and withdrawal of equivalence decisions, information exchange and consultation on regulatory initiatives“.
То следва да е прозрачно и да включва подходящи консултации в процеса на приемане, временно спиране и оттегляне на решения относно еквивалентността, обмен на информация и консултации по регулаторни инициативи и други въпроси от взаимен интерес както на политическо, така и на техническо равнище.

Believes that equivalence decisions should be made dependent on satisfactory third-country rules on fighting tax evasion, tax fraud, tax avoidance and money laundering;
Счита, че решенията за еквивалентност следва да се вземат в зависимост от наличието на задоволителните правила във въпросните трети държави за борба с укриването на данъци, данъчните измами, избягването на данъчно облагане и изпирането на пари;

Should no agreement be in place, the Commission will adopt temporary and conditional equivalence decisions in order to ensure that there will be no disruption in central clearing and in depositaries services.
Ако не бъде постигнато споразумение, Комисията ще приеме временни и условни решения за еквивалентност, за да се гарантира, че няма да има нарушаване на услугите в областта на централния клиринг и на депозитарните услуги 17.

Whereas equivalence decisions do not confer‘passporting rights' to financial institutions established in third countries as this concept is inextricably linked to the internal market with its common regulatory, supervisory, enforcement and judicial framework;
Като има предвид, че решенията за еквивалентност не предоставят„паспортни права“ на финансови институции, установени в трети държави, тъй като това понятие е неразривно свързано с вътрешния пазар с неговата обща регулаторна, надзорна, изпълнителна и съдебна рамка;

Should no agreement be in place, the Commission intends to adopt temporary and continued equivalence decisions, under existing equivalence regimes, in order to ensure that there will be no disruption in central clearing of derivatives and in depositaries services.
Ако не бъде постигнато споразумение, Комисията ще приеме временни и условни решения за еквивалентност, за да се гарантира, че няма да има нарушаване на услугите в областта на централния клиринг и на депозитарните услуги 17.

Commitments to preserving financial stability, market integrity, investor protection and fair competition, while respecting the parties' regulatory and decision-making autonomy, and their ability to take equivalence decisions in their own interest.
Страните се ангажират със запазването на финансовата стабилност, целостта на пазара, защитата на инвеститорите и потребителите и лоялната конкуренция, като същевременно се зачита автономността на страните в регулаторната област и вземането на решения, както и способността им да вземат решения относно еквивалентността в свой собствен интерес.

It should include transparency and appropriate consultation in the process of adoption, suspension and withdrawal of equivalence decisions, information exchange and consultation on regulatory initiatives and other issues of mutual interest, at both political and technical levels.
То следва да е прозрачно и да включва подходящи консултации в процеса на приемане, временно спиране и оттегляне на решения относно еквивалентността, обмен на информация и консултации по регулаторни инициативи и други въпроси от взаимен интерес както на политическо, така и на техническо равнище.

Commitments by both parties to preserve financial stability, market integrity, investor protection and fair competition, while respecting the parties' regulatory and decision-making autonomy, and their ability to take equivalence decisions in their own interest;
Страните се ангажират със запазването на финансовата стабилност, целостта на пазара, защитата на инвеститорите и потребителите и лоялната конкуренция, като същевременно се зачита автономността на страните в регулаторната област и вземането на решения, както и способността им да вземат решения относно еквивалентността в свой собствен интерес.

Notes that the Commission has the right to withdraw equivalence decisions, particularly in cases of third-country material regulatory divergence, and believes that Parliament should be consulted in an appropriate manner, in principle before such a withdrawal decision is taken;
Отбелязва, че Комисията има право да оттегли решенията за еквивалентност, по-специално в случаи на съществени регулаторни различия с третата държава, и счита, че от Европейския парламент следва да бъде поискана консултация по подходящ начин, по принцип преди да бъде взето решение за оттегляне;

The declaration goes on to explain that this cooperation should include“appropriate” consultation in the process of adoption, suspension and withdrawal of equivalence decisions, information exchange, regulatory initiatives as well as their issues of mutual interest.
То следва да е прозрачно и да включва подходящи консултации в процеса на приемане, временно спиране и оттегляне на решения относно еквивалентността, обмен на информация и консултации по регулаторни инициативи и други въпроси от взаимен интерес както на политическо.

The Commission should also be able to set conditions ensuring that ESMA is able to effectively exercise its responsibilities in relation to third-country CCPs recognised under this Regulation or in relation to monitoring of regulatory and supervisory developments in third countries that are of relevance for adopted equivalence decisions.
Комисията следва също така да може да определя условията, с които се гарантира, че ЕОЦКП е в състояние да изпълнява ефективно своите отговорности по отношение на признатите по настоящия регламент ЦК от трети държави или във връзка с наблюдаването на промените в нормативната и надзорната уредба в трети държави, които промени са от значение за приетите решения за еквивалентност.

ESMA shall monitor the regulatory and supervisory developments, and the enforcement practices and other relevant market developments in third countries for which equivalence decisions have been adopted by the Commission pursuant to paragraph 1 in order to verify whether the conditions on the basis of which those decisions have been taken are still fulfilled.
ЕОЦКП следи промените в нормативната и надзорната уредба, практиките на правоприлагане, както и другите съответни пазарни тенденции в третите държави, за които Комисията съгласно параграф 1 е приела решения за еквивалентност, за да провери дали все още са налице условията, въз основа на които са взети тези решения..

Commitments to preserving financial stability, market integrity, investor protection and fair competition, while respecting the regulatory and decision-making autonomy of the EU and the UK(the“Parties”), and their ability to take equivalence decisions in their own interest.
Страните се ангажират със запазването на финансовата стабилност, целостта на пазара, защитата на инвеститорите и потребителите и лоялната конкуренция, като същевременно се зачита автономността на страните в регулаторната област и вземането на решения, както и способността им да вземат решения относно еквивалентността в свой собствен интерес.

ESMA shall be empowered to advise the Commission on equivalence decisions and monitor the regulatory and supervisory developments, the enforcement practices and other relevant market developments in third countries for which equivalence decisions have been adopted by the Commission pursuant to paragraph 1 in order to verify whether the conditions on the basis of which those decisions have been taken are still fulfilled.
ЕОЦКП следи промените в нормативната и надзорната уредба, практиките на правоприлагане, както и другите съответни пазарни тенденции в третите държави, за които Комисията съгласно параграф 1 е приела решения за еквивалентност, за да провери дали все още са налице условията, въз основа на които са взети тези решения..

The Parties are committed to preserving financial stability, market integrity, investor and consumer protection and fair competition, while respecting the Parties' regulatory and decision-making autonomy, and their ability to take equivalence decisions in their own interest.
Страните се ангажират със запазването на финансовата стабилност, целостта на пазара, защитата на инвеститорите и потребителите и лоялната конкуренция, като същевременно се зачита автономността на страните в регулаторната област и вземането на решения, както и способността им да вземат решения относно еквивалентността в свой собствен интерес.

The Authority shall, on an ongoing basis, monitor regulatory and supervisory developments and enforcement practices and relevant market developments in third countries for which equivalence decisions have been adopted by the Commission pursuant to the acts referred to in Article 1(2) in order to verify whether the criteria, on the basis of which those decisions have been taken and any conditions set out therein, are still fulfilled.
ЕОЦКП следи промените в нормативната и надзорната уредба, практиките на правоприлагане, както и другите съответни пазарни тенденции в третите държави, за които Комисията съгласно параграф 1 е приела решения за еквивалентност, за да провери дали все още са налице условията, въз основа на които са взети тези решения..

The parties are, however, committed to preserving financial stability, market integrity, investor and consumer protection and fair competition and will respect the other's regulatory and decision-making autonomy and ability to take equivalence decisions in their own interest.
Страните се ангажират със запазването на финансовата стабилност, целостта на пазара, защитата на инвеститорите и потребителите и лоялната конкуренция, като същевременно се зачита автономността на страните в регулаторната област и вземането на решения, както и способността им да вземат решения относно еквивалентността в свой собствен интерес.

The Authority shall, on an ongoing basis, monitor regulatory and supervisory developments and enforcement practices and relevant market developments in third countries for which equivalence decisions have been adopted by the Commission pursuant to the acts referred to in Article 1(2) in order to verify whether the criteria, on the basis of which those decisions have been taken and any conditions set out therein, are still fulfilled.
По силата на посочените в член 1, параграф 2 актове Органът наблюдава непрекъснато промените в регулаторната и надзорната уредба, както и в правоприлагането в третите държави, за които Комисията е приела решение за еквивалентност, а също така и съответното развитие на пазара в тях, за да провери дали все още са налице критериите, въз основа на които са взети тези решения, и всички посочени в решенията условия.

The UK and the EU are committed to preserving financial stability, market integrity, investor and consumer protection and fair competition, while respecting each other's regulatory and decision-making autonomy, and their ability to take equivalence decisions in their own interest.
Страните се ангажират със запазването на финансовата стабилност, целостта на пазара, защитата на инвеститорите и потребителите и лоялната конкуренция, като същевременно се зачита автономността на страните в регулаторната област и вземането на решения, както и способността им да вземат решения относно еквивалентността в свой собствен интерес.