Какво е " EQUIVALENT PROTECTION " на Български - превод на Български

• равностойна защита
• еквивалентна защита
• равностойна закрила

Примери за използване на Equivalent protection на Английски и техните преводи на Български

Affording effective and equivalent protection in the Member States.
Ефикасна и равностойна защита в държавите-членки.

The fact is, such disparities are incompatible with a common asylum system which ought to offer equivalent protection throughout the EU.
Факт е, че такива различия са несъвместими с обща система за предоставяне на убежище, която трябва да предлага равностойна защита в целия Европейски съюз.

The programme aims at ensuring equivalent protection in the Member States and in all EU institutions, bodies and agencies.
Програмата цели осигуряване на равностойна защита в държавите членки и всички европейски институции, органи и агенции.

The harmonisation of the information contained in the prospectus should provide equivalent protection for investors at Community level.
Хармонизирането на информацията, включена в проспекта, следва да предостави равностойна защита на инвеститорите на общностно равнище.

Insofar as its legislation includes specific regulations for certain categories of personal data or of automated personal data files, because of the nature of those data or those files, except where the regulations of the other Party provide an equivalent protection;
Доколкото нейното законодателство съдържа специални разпоредби за определени категории лични данни или автоматизирани регистри с лични данни поради естеството на тези данни или регистри, освен ако правните разпоредби на другата страна предоставят равностойна защита;

In general, the price of titanium alloy armor with equivalent protection is about 10-20 times that of steel.
По принцип цената на бронята от титанова сплав с еквивалентна защита е около 10-20 пъти по-висока от стоманата.

If the original equipment catalytic converter includes thermal protection, the replacement catalytic converter shall include equivalent protection.
Ако оригиналният каталитичен преобразувател има топлинна защита, резервният каталитичен преобразувател трябва да има еквивалентна защита.

European company law provides a common set of rules that offer equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the European Union.
Европейското дружествено право представлява общ набор от правила, предоставящи равностойна защита на акционерите, кредиторите и останалите заинтересовани лица в рамките на ЕС.

Where the geological barrier does not naturally meet the above conditions it can be completed artificially and reinforced by other means giving equivalent protection.
Там където геоложката бариера не отговаря по естествен начин на условията, тя може да бъде изкуствено подсилена и завършена с други средства, така че да дава еквивалентна защита.

The introduction of minimum levels of maximum imprisonment sanctions is necessary in order to ensure equivalent protection of the Union's financial interests throughout the Union.
Въвеждането на минимални и максимални срокове на лишаване от свобода е необходимо, за да се гарантира, че на финансовите интереси на Съюза се предоставя равностойна защита в цяла Европа.

In order to ensure minimum equivalent protection for both shareholders and creditors of public limited liability companies, the coordination of national provisions relating to the formation of such companies and to the maintenance, increase or reduction of their capital is particularly important.
Че за да се гарантира минимална равностойна защита на акционерите и кредиторите на акционерните дружества, особено значение има съгласуването на националните разпоредби, свързани с тяхното учредяване и с поддържането, увеличаването или намаляването на техния капитал;

Some countries outside the EEA were approved by the European Commission as countries considerably ensuring the equivalent protection of the provisions of the law on protection of personal data of the EEA citizens.
Определени страни извън ЕИЗ са били одобрени от Европейската Комисия като осигуряващи в съществената си част еквивалентна защита като законите за защита на личните данни на ЕИЗ.

On the side of the self-propelled machinery(or tractor), the power take-off to which the transmission shaft is attached must be guarded either by a screen fixed to the self-propelled machinery(or tractor) or by any other device offering equivalent protection.
Валът за отвеждане на мощност от самоходната машина(или трактора), към който е свързано демонтируемото устройство за механично предаване на движението, трябва да бъде защитен или чрез неподвижен предпазител, закрепен на самоходната машина(или трактора), или посредством всяко друго устройство, осигуряващо равностойна защита.

European company law provides a common set of rules that offers equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the EU who are affected by companies' actions.
Европейското дружествено право представлява общ набор от правила, предоставящи равностойна защита на акционерите, кредиторите и останалите заинтересовани лица в рамките на ЕС, до които се отнасят действията на дружествата.

(10) Whereas it is essential, in order to facilitate the free movement of goods, to ensure in principle that registered design rights confer upon the right holder equivalent protection in all Member States;
(10) като имат предвид, че е съществено, за да се улесни свободното движение на стоки, да се осигури по принцип, че правата върху регистриран дизайн предоставят на правилния титуляр еквивалентна защита във всички държави- членки;

European legislation relating to commercial companies provides a common set of standards that provides equivalent protection of shareholders, creditors and other interested parties across the EU that are affected by the activity of companies.
Европейското дружествено право представлява общ набор от правила, предоставящи равностойна защита на акционерите, кредиторите и останалите заинтересовани лица в рамките на ЕС, до които се отнасят действията на дружествата.

However, where, for transactions in third countries, it is not possible to use any of those forms of rent guarantees, the authorising officer responsible may accept other forms provided that those forms ensure equivalent protection of the Union's financial interests.
Въпреки това когато за транзакции в трети страни не е възможно да се прибегне до някоя от формите на гаранции, отговорният разпоредител може да приеме други форми, при условие че те гарантират еквивалентна защита на финансовите интереси на Общностите.“.

In addition, to ensure consistency in its action and thus an equivalent protection of the Union's financial interests, the organisational structure and the internal decision-making process of the EPPO should enable the Central Office to monitor, direct and supervise all investigations and prosecutions undertaken by European Delegated Prosecutors.
Освен това, за да се гарантира последователност в действията ѝ и съответно равностойна защита на финансовите интереси на Съюза, организационната структура и вътрешният процес на вземане на решения на Европейската прокуратура следва да позволяват на централната служба да упражнява надзор, ръководи и наблюдава всяко разследване и наказателно преследване, предприемано от европейските делегирани прокурори.

On the self-propelled machinery(or tractor), the power take-off to which the removable mechanical transmission device is attached must be protected either by a guard attached to and associated with the self-propelled machinery(or tractor) or by any other device offering equivalent protection.
Валът за отвеждане на мощност от самоходната машина(или трактора), към който е свързано демонтируемото устройство за механично предаване на движението, трябва да бъде защитен или чрез неподвижен предпазител, закрепен на самоходната машина(или трактора), или посредством всяко друго устройство, осигуряващо равностойна защита.

Furthermore, with the aim of guaranteeing the coherences of actions by the European Prosecutor and, therefore, an equivalent protection of the financial interests of the Union, the organisational structure and the process of internal decision-making of the European Prosecutor, the central office must be allowed to control, direct and supervise all investigations initiated by delegate European prosecutors and the penal processes they intervene in.
Освен това, за да се гарантира последователност в действията ѝ и съответно равностойна защита на финансовите интереси на Съюза, организационната структура и вътрешният процес на вземане на решения на Европейската прокуратура следва да позволяват на централната служба да упражнява надзор, ръководи и наблюдава всяко разследване и наказателно преследване, предприемано от европейските делегирани прокурори.

I therefore suggest to the Court that Article 18 TFEU should be interpreted as prohibiting reverse discrimination caused by the interaction between Article 21 TFEU and national law that entails a violation of a fundamental right protected under EU law, where at least equivalent protection is not available under national law.
Ето защо предлагам на Съда член 18 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че забранява обратната дискриминация, причинена от взаимодействието между член 21 ДФЕС и националното право, свързана с нарушаването на основно, защитено от правото на ЕС право, ако по националното право няма най-малко еквивалентна защита.145.

European laws or framework laws shall lay down the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the Union's financial interests with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies.
Европейският парламент и Съветът, като действа в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация със Сметната палата, приемат необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, с цел да осигури ефективна и равностойна защита в държавите-членки, както и в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, after consulting the Court of Auditors, shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States.
Съветът, като действа в съответствие с процедурата, посочена в член 189б и след консултация със Сметната палата, приема необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамата, засягаща финансовите интереси на Общността, с цел да осигури ефективна и равностойна защита в държавите-членки.

In addition, persons excluded from the application of this Directive should be covered under an investor compensation scheme recognised in accordance with Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council(19) or professional indemnity insurance ensuring equivalent protection to their clients in the situations covered under that Directive.
Освен това лицата, изключени от прилагането на настоящата директива, следва да бъдат обхванати от схема за обезщетение на инвеститорите, призната в съответствие с Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(19) или от застраховка за професионална отговорност, гарантираща равностойна закрила на техните клиенти по отношение на случаите, обхванати от посочената Директива.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, after consulting the Court of Auditors, shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States.
Съветът, като се произнася съгласно визираната в член 251 процедура, приема, след консултация със Сметната палата, необходимите мерки в областта на предотвратяването на накърняващата финансовите интереси на Общността измама и на борбата срещу тази измама, с оглед на осигуряване на ефикасна и еквивалентна защита в държавите-членки.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, after consulting the Court of Auditors, shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Union with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States and in all the Union's institutions, bodies, offices and agencies.
Европейският парламент и Съветът, като действа в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация със Сметната палата, приемат необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, с цел да осигури ефективна и равностойна защита в държавите-членки, както и в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b, after consulting the Court of Auditors, shall adopt the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the financial interests of the Community with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States.
Европейският парламент и Съветът, като действа в съответствие с обикновената законодателна процедура и след консултация със Сметната палата, приемат необходимите мерки в областта на предотвратяването и на борбата с измамата, засягаща финансовите интереси на Съюза, с цел да осигури ефективна и равностойна защита в държавите-членки, както и в институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.

While it has long been agreed that communications content deserves significant protection in law because of its capability to reveal sensitive information, it is now clear that other information arising from communications- metadata and other forms of non-content data- may reveal even more about an individual than the content itself, and thus deserves equivalent protection.”.
Макар че отдавна е прието, че съдържанието на комуникациите заслужава значителна законова защита заради възможността да разкрие деликатна информация, вече е ясно, че и другата произтичаща от комуникациите информация- метаданни и други форми на несъдържателни данни- може да разкрие дори повече за човек от самото съдържание и затова заслужава еквивалентна защита.

In addition, persons excluded from the application of this Directive should be covered under an investor compensation scheme recognised in accordance with Directive 97/9/EC of the European Parliament and of the Council of 3 March 1997 on investor-compensation schemes 1 or professional indemnity insurance ensuring equivalent protection to their clients in the situations covered under Directive 97/9/EC.
Освен това лицата, изключени от прилагането на настоящата директива, следва да бъдат обхванати от схема за обезщетение на инвеститорите, призната в съответствие с Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(19) или от застраховка за професионална отговорност, гарантираща равностойна закрила на техните клиенти по отношение на случаите, обхванати от посочената Директива.

Member States or their competent authorities may allow shares constituting an equivalent indirect holding of immovable property to be treated as a direct holding of immovable property provided that such indirect holding is specifically regulated in the national law of the Member State and, when pledged as collateral, provides equivalent protection to creditors.
Държавите членки или техните компетентни органи могат да разрешат дялове, представляващи еквивалентно непряко притежание на недвижима собственост, да се третират като пряко притежание на недвижим имот, при условие че такова непряко притежание е специално уредено в националното право на съответната държава членка и когато се предоставя като обезпечение, то осигурява еквивалентна защита за кредиторите.