Какво е " ESPECIALLY GRAVE " на Български - превод на Български

• особено тежко
• особено тежки

Примери за използване на Especially grave на Английски и техните преводи на Български

Years from the commission of an especially grave crime.
Години след извършване на особено тежко престъпление.

Persons sentenced for especially grave crimes- upon the expiry of eight years after punishment was completed.
По отношение на лица, осъдени за особено тежки престъпления,- след осем години след изтърпяване на наказанието.

Fifteen years after commission of an especially grave crime.
Години след извършване на особено тежко престъпление.

When a person has committed an especially grave crime, if earlier he was convicted for an intentional grave or especially grave crime.
Ако едно лице е извършило за особено тежко престъпление, ако по-рано той бе осъден за умишлено тежко или особено тежко престъпление.

Twenty five years after commission of especially grave crime.
Години след извършването на особено тежко престъпление.

When a person has committed an especially grave crime, if earlier he has been convicted twice for grave crimes or has been convicted for an especially grave crime.
Ако едно лице е извършило умишлено престъпление, ако по-рано той е бил два пъти осъждан за умишлено престъпление или е осъден за особено тежко престъпление;

Fifteen years upon conviction for especially grave crime.
Петнадесет години, когато са осъдени за особено тежки престъпления.

Upon conviction for a grave or especially grave crime, a court of law may deprive the guilty person of his special or military rank, orof his honorary title, class rank, or government decoration.
В случай на присъда за тежко или особено тежко престъпление, като се вземат предвид лицето виновен, съдът може да го лиши от специална, военно или почетна титла, клас ранг и държавни награди.

Years, in case of conviction for an especially grave crime.
Петнадесет години, когато са осъдени за особено тежки престъпления.

In relation of persons, convicted to imprisonment for especially grave crimes,- upon expiration of eight years of service of sentence.
По отношение на лица, осъдени за особено тежки престъпления,- след осем години след изтърпяване на наказанието.

Not less than two-thirds of the term of punishment imposed for an especially grave crime.
Най-малко две трети от срока за налагане на наказание от съда за особено тежко престъпление.

Was sentenced by a valid judgment for a grave or especially grave crime or a crime whose relapse is deemed dangerous;
Осъден с влязло в сила съдебно законно присъда за извършването на тежко или особено тежко престъпление или престъпление, което е признато за опасен рецидив;

Initially, I was charged with the second part of the article, which refers to“especially grave consequences.”.
Първоначално бях обвинен в втората част на статията, която се отнася до"особено тежки последици".

Where at least one of the crimes committed cumulatively is a grave or especially grave crime, then the final penalty shall be imposed by the partial or full adding-up of penalties.
Ако поне едно от престъпленията, извършени съвместно, е тежко или особено тежко престъпление, то окончателното наказание се налага чрез частично или пълно прибавяне на наказания.

Three years after the completion of deprivation of liberty, for a grave or especially grave crime.
Три години след изтърпяване на лишаване от свобода за тежко или особено тежко престъпление чл.

If crimes committed cumulatively are only crimes of average gravity, grave, or especially grave crimes, then the final penalty shall be imposed by the partial or full addition of penalties.
Ако поне едно от престъпленията, извършени съвместно, е тежко или особено тежко престъпление, то окончателното наказание се налага чрез частично или пълно прибавяне на наказания.

Criminal responsibility shall ensue only for preparations to commit grave or especially grave crime.
Наказателна отговорност възниква само за подготовка за извършване на тежко или особено тежко престъпление.

Deprivation of liberty for life is established for the commission of especially grave crimes of attack on human life, as well as for committing especially grave crimes against public safety.
Доживотен затвор се установява за извършване на особено тежки престъпления, които засягат живота, както и за извършване на особено тежки престъпления срещу обществената безопасност.

At the same time, criminal liability arises for preparing only for grave and especially grave crimes.
Това се изразява във факта, че наказателната отговорност е извършена само за подготовка за тежко и особено тежко престъпление чл.

Has a previous unserved or unremoved sentence for a grave or especially grave crime within or outside the Russian Federation, deemed as such in accordance with federal law;
Има в обращение или осъждан за извършено тежко или особено тежки престъпления на територията на Руската федерация или в чужбина, са признати като такива в съответствие с федералното законодателство;

When a person has committed an intentional grave crime, if he has been earlier convicted for a grave or especially grave crime to real deprivation of liberty.
Ако човек е извършил тежко престъпление, ако по-рано той бе осъден за тежко или особено тежко престъпление към реално лишаване от свобода.

Has an unserved or not taken off criminal record for committing a grave or an especially grave crime on the territory of the Russian Federation or outside of its borders, recognized as such in conformity with the federal law;
Има в обращение или осъждан за извършено тежко или особено тежки престъпления на територията на Руската федерация или в чужбина, са признати като такива в съответствие с федералното законодателство;

When a person has committed an intentional grave crime, if earlier he was convicted twice for intentional grave crimes or was convicted for an especially grave crime;
Ако едно лице е извършило умишлено престъпление, ако по-рано той е бил два пъти осъждан за умишлено престъпление или е осъден за особено тежко престъпление;

A foreign citizen has an outstanding or unexpunged conviction for committing a grave or especially grave crime in the territory of the Russian Federation or outside its borders, recognized as such in accordance with federal law;
Има в обращение или осъждан за извършено тежко или особено тежки престъпления на територията на Руската федерация или в чужбина, са признати като такива в съответствие с федералното законодателство;

A crime shall be deemed to be committed by a criminal community(criminal organization), if it has been perpetrated by a united organized group(organization), set up to commit grave and especially grave crimes, or by an association of organized groups set up for these purposes.
Престъпление се счита за извършено от престъпна общност(престъпна организация), ако то е извършено от едно сплотено организирана група(организация) е създадена за извършване на тежки или особено тежки престъпления, или от сдружение на организирани групи, създадени за същата цел.

The detention of a person caught while committing an act that contains signs of a grave or especially grave crime against life, health or property, and trying to escape if other means detain this person is not possible.
Задържане на лице, което е привлечено в извършването на акт, съдържащ признаци на тежко или особено тежко престъпление срещу живота, здравето или имуществото и опитвайки се да избяга, ако не е възможно този човек да бъде задържан по друг начин.

A crime shall be deemed to be committed by a criminal society(criminal organization), if it was committed by a cohesive organized group(or organization) created for the commission of grave or especially grave crimes or by the combining of organized groups created for the same purpose.
Престъпление се счита за извършено от престъпна общност(престъпна организация), ако то е извършено от едно сплотено организирана група(организация) е създадена за извършване на тежки или особено тежки престъпления, или от сдружение на организирани групи, създадени за същата цел.

Is convicted by a court sentence, which has come into legal force, for committing a grave or an especially grave crime, or a crime whose repetition is seen as dangerous;
Осъден с влязло в сила съдебно законно присъда за извършването на тежко или особено тежко престъпление или престъпление, което е признато за опасен рецидив;

A fine in the amount of from 500 000 roubles or in the amount of the wage or salary or any other income of the convicted person may only be imposed for grave and especially grave crimes in the instances specified by the appropriate articles of the Special Part of this Code.
Наказание в размер от петстотин хиляди рубли или в размер на възнаграждението или други доходи на осъденото лице за повече от три години може да бъде наложено само за тежки и особено тежки престъпления в случаите, специално предвидени в съответните членове на специалната част на този кодекс.

By the men sentenced to the deprivation of liberty for committing grave crimes, who have not previously served a sentence of deprivation of liberty, as well as by women sentenced to deprivation of liberty for committing grave and especially grave crimes, as well as in the event of recidivism of any type in the reformatory colonies of general regime;
Мъжете, осъдени на лишаване от свобода за тежки престъпления, преди сервиране лишаване от свобода, както и жени, осъдени на лишаване от свобода за тежко и особено тежки престъпления, включително и тези с всякакъв вид рецидив- в общия режим изправителни колонии;