Какво е " ESSENTIAL CRITERION " на Български - превод на Български

• основен критерий
• съществен критерий
• важен критерий

Примери за използване на Essential criterion на Английски и техните преводи на Български

An essential criterion is the breed.
Основният критерий е породата.

BCBS Core Principle 2, Essential Criterion 4.
Основен принцип 2, основен критерий 4 на БКБН.

This is an essential criterion when choosing the right bookmaker.
Този критерий е от съществено значение, когато избирате правилния букмейкър.

See BCBS Core Principle 2, Essential Criterion 2.
Вж. основен принцип 2, основен критерий 2 на БКБН.

This is an essential criterion for membership.
Те са фундаменталният критерий за присъединяването.

BCBS Core Principles for Effective Banking Supervision(2012), Principle 2, Essential Criterion 1.
Основни принципи за ефективен банков надзор“ на Базелския комитет по банков надзор(2012 г.), принцип 2, съществен критерий 1.

Regarding that as an essential criterion, together with the corresponding controls, will also lead to success.
Ако отчитаме това като важен критерий заедно със съответните механизми за контрол, ще постигнем успех.

Their high professionalism, motivation and loyalty are essential criterions for success of the company.
Техният висок професионализъм, мотивация и лоялност са важна предпоставка за успеха на компанията.

The phases of on-site supervision 98 BCBS Core Principles for Effective Banking Supervision(2012), Principle 9, Essential Criterion 1.
Основни принципи за ефективен банков надзор“ на Базелския комитет по банков надзор(2012 г.), принцип 9, съществен критерий 1.

The strong partnerships have always been an essential criterion for every business success.
Здравите партньорски отношения винаги са били основен критерий за успеха на един бизнес.

We know that the essential criterion for the quality of a product is the happiness of the man who has found another precious gift- their home.
В АРТЕКС знаем, че главният критерий за качеството на продукта е щастието на човека, открил още един скъпоценен дар- своя дом.

I emphasise that carrying out free and fair elections is the essential criterion for the process of EU integration.".
Подчертавам, че провеждането на свободни и честни избори е важен критерий за процеса на евроинтеграция.".

An event which satisfies the essential criterion is likely to be considered for listing, but listing of such an event is not automatic.
Събитие, отговарящо на този съществен критерий, е вероятно да бъде разгледано за вписване, но вписването на такова събитие не следва автоматично от изпълнението само на този критерий..

And it's no accident that youth, along with thinness, is constantly hyped as an essential criterion of beauty.
И не е случайност, че младежкият вид и слабата фигура са непрекъснато представяни като най-важния елемент на красотата.

Carrying out free and fair elections is the essential criterion for the process of EU integration," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.[Getty Images].
Провеждането на свободни и честни избори е съществен критерий за процеса на интеграция в ЕС,” каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.[Гети Имиджис].

According to the BCBS,‘the operational independence, accountability and governance of the supervisor should be prescribed in legislation and publicly disclosed'(Princi-ple 2, Essential Criterion 1).
Според БКБН„оперативната самостоятелност, задължението за отчитане и управлението на надзорния орган следва да са залегнали в законодателството и да са публично оповестени“(принцип 2, основен критерий 1).

The same document sets this reasonable adjustment as the essential criterion for avoiding the debt-based EDP.
В същия документ тази разумна корекция е определена като съществен критерий за избягване на ППД въз основа на правилото за дълга.

The resolution of the photos is an essential criterion for quality product photography, but that does not mean we need to have an extremely new of expensive camera.
Резолюцията на снимките е съществен критерии за качествена продуктова фотография, но това не означава, че трябва да разполагаме с изключително нов или скъп фотоапарат.

Yet at the same time this canon is obviously a rule, a practical and objective norm, a first and essential criterion for discerning a"canonical" from a"non-canonical" consecration.
Но същевременно канонът естествено е и правило, практическа и обективна норма- пръв и основен критерий за различаване на„каноничното” от„неканоничното” посвещение.

Improving accessibility is an essential criterion when deciding about Structural Funds investments in transport and is considered a key indicator in the Italian national strategic framework for 2000- 06 and 2007- 13.
Подобряването на достъпа е съществен критерий при решенията за инвестиции в транспорта по линия на структурните фондове и се счита за ключов показател в националната стратегическа рамка на Италия за периодите 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г.

The capacity to accept suffering for the sake of goodness, truth, and justice is an essential criterion of humanity, because if my own well-being and safety are ultimately more important than truth and justice, then the power of the stronger prevails, then violence and untruth reign supreme.
Съществена обаче за критерия за хуманност е и способността да се приема страданието заради доброто, заради истината и заради справедливостта, тъй като, ако в края на краищата моето благосъстояние, моята ненакърнимост са по-важни от истината и от справедливостта, тогава в сила е господството на по-силния; тогава доминират насилието и лъжата.

In any event, as is apparent from paragraph 67 of Portugal v Commission, the essential criterion for the purpose of determining whether procedural autonomy exists is not the extent of the competence which the infraState body is recognised as having, but the possibility for that body, as a result of that competence, to adopt a decision independently, in other words, without the central government being able directly to intervene as regards its content.
Както следва от точка 67 от Решение по дело Португалия/ Комисия, посочено по-горе, във всички случаи основният критерий, за да се прецени дали е налице процесуална автономия, не е широтата на компетентността, призната на субдържавното образувание, а възможността по силата на същата компетентност това образувание да приеме решение самостоятелно, тоест без централното правителство да може да се намеси пряко по отношение на съдържанието му.

For that reason the essential criteria should be laid down at Community level.
Поради тази причина основните критерии следва да се определят на равнището на Съюза.

For that reason the essential criteria should be laid down at Union level, and European standards for the collection and treatment of WEEE should be developed.
Поради тази причина основните критерии следва се определят на равнището на Съюза и следва да се разработят европейски стандарти за събирането и третирането на ОЕЕО.

Through more than 25 years of partnering with global businesses, we have developed a comprehensive approach to translation that covers essential criteria for robust service delivery.
Чрез повече от 25 годишно партньорство със световни компании сме разработили всеобхватен подход към превода, който обхваща основните критерии за надеждно предоставяне на услуги.

For that reason, the essential criteria should be laid down at the level of the Union and minimum standards for the treatment of WEEE should be developed.
Поради тази причина основните критерии следва се определят на равнището на Съюза и следва да се разработят европейски стандарти за събирането и третирането на ОЕЕО. Обосновка Възстановява се позицията на Парламента от първо четене.

The two prime ministers agreed that consolidating good neighborly relations and regional co-operation remain essential criteria for all stages of the accession process, but also for strengthening our bilateral relations.
Че двамата държавници са се съгласили, че засилването на добросъседските отношения и регионалното сътрудничество са основните критерии както за всички етапи на процеса на присъединяване, така и за подобряване на двустранните връзки.

(35)‘type of vehicle' means a particular group of vehicles that shares at least the essential criteria specified in Part B of Annex II, and that may contain variants and versions as referred thereto;
(35)„тип превозно средство“ означава определена група превозни средства, при които най-малко основните критерии, посочени в част Б от приложение II са общи, и които може да включват варианти и версии, както е посочено там;

Second, the introduction of a procedure setting out essential criteria and guidelines for traditional food from third countries that would allow safe food to be subject to adjusted safety assessment and risk management procedures.
Второ, въвеждането на процедура, задаваща основните критерии и насоки за традиционните храни от трети държави, които ще позволят безопасната храна да бъде подложена на актуализирана оценка на безопасността и процедури за управление на риска.

For that reason the essential criteria should be laid down at Community level.
Поради тази причина основният критерий се определя на ниво Общност.