Какво е " ESTABLISH SPECIFIC " на Български - превод на Български

• да се установят специфични
• да въведат конкретни
• да въведат специална
• да създава специфични

Примери за използване на Establish specific на Английски и техните преводи на Български

Establish specific management accounts(as defined cost centers and departments).
Изготвят специфични управленски отчети(по дефинирани разходни центрове и отдели).

When do you expect the ECB to establish specific procedures for protecting whistle-blowers?
Кога очаквате ЕЦБ да въведе специални процедури за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности?

Establish specific times of the day when the use of devices is strictly forbidden such as to dinner table or at bedtime.
Определете часове, в които използването на социални мрежи е забранено- например на масата за вечеря или в спалнята.

Where appropriate, the Parties may establish specific governance arrangements in individual areas.
По целесъобразност страните могат да установят специфични ръководни договорености в отделни области.

In order to establish the right relationship about finances in the home, husband and wife together must establish specific goals.
За да имат разбирателство по отношение на финансите в дома, съпрузите трябва да определят конкретни цели.

The Committee shall establish specific procedural rules for the application of paragraph 1.
Агенцията определя конкретни процедурни правила за изпълнението на параграф 1.

The Commission, in its 2010 report on animal cloning for food production, had already promised to establish specific traceability requirements within the zootechnical legislation.
В своя доклад относно клонирането на животни за производство на храни от 2010 г. Комисията обеща да установи специфични изисквания за проследимост в рамките на зоотехническото законодателство.

Laws may establish specific time-limits for certain categories of civil cases to be heard.
В закони могат да бъдат определяни конкретни срокове за разглеждане на определени категории граждански дела.

The logo's colors influence emotionally, establish specific presence, and help the memorizing process.
Цветовете на логото въздействат емоционално, заявявават точно определено присъствие и улесняват процеса на запомняне.

Establish specific rules to facilitate the storage of weapons, ammunition and other equipment in secured facilities and their transportation to the operational areas.
Установява специални правила за улесняване на съхранението на оръжия, боеприпаси и друго оборудване в обезопасени съоръжения и тяхното транспортиране до оперативната зона.

It helps us to know which way to go, to establish specific objectives and how to reach them.
Той ни помага да знаем към кой път да стигнем, да установим конкретни цели и как да ги достигнем.

(e) The Commission may also establish specific consultation mechanisms to enhance appropriate prevention and preparedness planning and coordination among Member States prone to similar type disasters.
Комисията може също така да създава специфични механизми за консултации с оглед засилване на подходящото планиране и координиране в областта на превенцията и готовността между държавите членки, които са изложени на сходни видове бедствия.

Having regard to the environmental and economic benefits of preventing marine litter, Member States should establish specific marine litter prevention measures in their waste prevention programmes.
Като се вземат предвид екологичните и икономическите ползи от предотвратяването на морските нерегламентирани отпадъци, държавите членки следва да въведат конкретни мерки за това предотвратяване и да измерват напредъка в своите програми за намаляване на отпадъците.

They can, for example, establish specific aids for vulnerable types of farming in the dairy sector.
Държавите-членки могат например да установят конкретни помощи за изложени на опасност видове дейност в сектора млекопроизводство.

As far as the contracting carrier and the actual carrier within the meaning of Article 39 of the Montreal Convention can be held liable for the same damage, Member States may establish specific measures to avoid double insurance.
Дотолкова доколкото договарящият превозвач и действителният превозвач по смисъла на член 39 от Конвенцията от Монреал могат да бъдат подведени под отговорност за едни и същи щети, държавите-членки могат да установят специфични мерки за избягване на двойното застраховане.

These Regulations establish specific requirements to production and delivery to the market of materials and products from plastic.
С настоящия регламент се установяват специфични изисквания към производството и предлагането на пазара на материали и предмети от пластмаси.

Having regard to the environmental and economic benefits of preventing food waste, Member States should establish specific food waste prevention measures and should measure progress in food waste reduction.
Като се вземат предвид екологичните и икономическите ползи от предотвратяването на хранителните отпадъци, държавите членки следва да въведат конкретни мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци и да измерват напредъка в намаляването на тези отпадъци.

Contracting authorities shall not establish specific conditions for participation of such groups in procurement procedures which are not imposed on individual candidates.
Възлагащите органи не поставят на такива групи специфични условия за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки, които не са поставени на индивидуалните кандидати.

Having regard to the environmental and economic benefits of preventing food waste, Member States should establish specific food waste prevention measures and should measure progress in food waste reduction.
Като се вземат предвид екологичните, социалните и икономическите ползи от предотвратяването на хранителните отпадъци, държавите членки следва да въведат конкретни мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци, включително информационни кампании, които показват начините за предотвратяване на хранителните отпадъци, в техните програми за предотвратяване на отпадъците.

Coaching typically begins with a personal interview(either face-to-face or by phone) to assess the individual's current opportunities and challenges, define the scope of the relationship, identify priorities for action and establish specific desired outcomes.
Коучингът обикновено започва с лично интервю(нарича се предварително интервю- лице в лице или с телеконферентна връзка), за да се оценят настоящите възможности и предизвикателства на клиента(индивид или организация), да се определи обхватът на коучинг взаимоотношението, да се набележат приоритетите за действие и да се установят специфични желани резултати.

Urges regions, cities and towns to establish specific adaptation plans to ensure that their vulnerability to climate change is reduced;
Настоятелно призовава регионите и градовете да създадат специални планове за приспособяване, за да се гарантира намаляването на тяхната уязвимост спрямо изменението на климата;

Automated trading systems, also referred profitable as mechanical trading systems, algorithmic tradingautomated trading or system trading, allow traders forex nano account establish specific rules for both trade entries and exits that, once programmed, can be automatically executed via a computer.
Автоматизираните трейдинг системи, наричани също механични трейдинг системи, алгоритмично търгуване, автоматично трейдване или системно трейдване, позволяват на трейдърите да установят специфични правила и за входните и за изходните сделки, които след като бъдат програмирани могат да бъдат автоматично изпълнени чрез компютър.

The Member States shall be authorised to establish specific rules on the agronomic practices needed to maintain and harvest the crops under normal growing conditions.
Държавите-членки имат право да установят специфични правила за агрономичните практики, които са необходими за поддържането на културите и прибирането на реколтата при обичайните условия на отглеждане.

Coaching typically begins with a personal interview(via phone, Skype, or in person) to assess the current opportunities and challenges of the client,, define the scope of the relationship, identify priorities for action, and establish specific desired outcomes.
Коучингът обикновено започва с лично интервю(нарича се предварително интервю- лице в лице или с телеконферентна връзка), за да се оценят настоящите възможности и предизвикателства на клиента(индивид или организация), да се определи обхватът на коучинг взаимоотношението, да се набележат приоритетите за действие и да се установят специфични желани резултати.

By way of derogation from paragraph 2, the ETC Regulation may establish specific rules on management verifications applicable to Interreg programmes.
Чрез дерогация от параграф 2 в Регламента за ЕТС може да се определят специални правила за проверките на управлението, които се прилагат към програмите по Interreg.

A coaching engagement typically begins with a personal interview(either face-to-face or by telephone or video conference) to assess current opportunities and challenges, define the scope of the relationship, identify priorities for action, and establish specific desired outcomes.
Коучингът обикновено започва с лично интервю(нарича се предварително интервю- лице в лице или с телеконферентна връзка), за да се оценят настоящите възможности и предизвикателства на клиента(индивид или организация), да се определи обхватът на коучинг взаимоотношението, да се набележат приоритетите за действие и да се установят специфични желани резултати.

However, by way of derogation from points 1 and 2, in the case of open-air holdings the competent authority may establish specific procedures for cleansing and disinfection, taking into account the type of holding and the climatic conditions.
Все пак, като отклонение от точки 1 и 2, когато свиневъдните обекти са на открито, компетентните органи могат да въведат специална процедура за почистване и дезинфекция, като вземат предвид вида на свиневъдния обект и климатичните условия.

The Commission may, in cooperation with the Member States, also establish specific consultation mechanisms to enhance appropriate prevention and preparedness planning and coordination among Member States prone to similar type disasters.
Комисията може, в сътрудничество с държавите членки, също така да създава специфични механизми за консултации с оглед засилване на подходящото планиране и координиране в областта на превенцията и готовността между държавите членки, които са изложени на сходни видове бедствия.

However, by way of derogation from points 1 and 2, in case of premises where pigs are kept in the open-air, the Minister may establish specific procedures for cleaning and disinfection, taking into account the type of premises and the climatic conditions.
Все пак, като отклонение от точки 1 и 2, когато свиневъдните обекти са на открито, компетентните органи могат да въведат специална процедура за почистване и дезинфекция, като вземат предвид вида на свиневъдния обект и климатичните условия.

Having regard to the environmental, social and economic benefits of preventing food waste, Member States should establish specific food waste prevention measures, including awareness campaigns to demonstrate how to prevent food waste, in their waste prevention programmes.
Като се вземат предвид екологичните и икономическите ползи от предотвратяването на хранителните отпадъци, държавите членки следва да въведат конкретни мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци и да измерват напредъка в намаляването на тези отпадъци.