Какво е " ESTABLISHED BY THE TREATY " на Български - превод на Български

• създадена с договора
• установени от договора
• въведено от договора
• създаден с договора
• определен в договора

Примери за използване на Established by the treaty на Английски и техните преводи на Български

This mandate is established by the treaty and Europan law.
Мандатът ни е определен в Договора, от европейското законодателство.

(b) does not otherwise affect the legal relations between the parties established by the treaty.
Не влияе върху правните отношения между страните, установени от договора.

The EU was established by the Treaty of Maarstricht in 1993.
ЕС е създаден с Договора от Маастрихт през 1993 година.

I do not agree with the link between the EU and NATO established by the Treaty of Lisbon.
Не съм съгласен с връзката между ЕС и НАТО, установена с Договора от Лисабон.

The CFSP was established by the Treaty of Maastricht in 1993.
ЕС е създаден с Договора от Маастрихт през 1993 година.

I am convinced that this draft strictly reflects the institutional balance established by the Treaty of Lisbon.
Убеден съм, че този проект точно отразява институционалния баланс, установен от Договора от Лисабон.

This mandate is established by the Treaty, by the European law.
Мандатът ни е определен в Договора, от европейското законодателство.

The European Court of Auditors is the European Union(EU) institution established by the Treaty to audit EU finances.
Европейската сметна палата(ЕСП) е институция на Европейския съюз, създадена с Договора с цел извършване на одит на финансите на ЕС.

As an EU institution established by the Treaty, the ECA's operations must be governed by the appropriate rules and procedures.
Като институция на ЕС, създадена с Договора, операциите на ЕСП трябва да са в съответствие със съответните правила и процедури.

Adoption of the annual budgets for after 2010, possibly on the basis of the new procedure established by the Treaty of Lisbon.
Приемане на годишните бюджети за периода след 2010 г. евентуално въз основа на новата процедура, въведена чрез Договора от Лисабон.

Mercosur is a South American trade bloc established by the Treaty of Asuncion in 1991 and Protocol of Ouro Preto in 1994.
Официално известен като Южен общ пазар, търговският блок е създаден чрез Договора от Асунсион от 1991 г. и с Протокола от Оро Прето от 1994 г.

By talking about'unit labour cost' instead of wages, the Commission is attempting to circumvent the limits established by the Treaty.
Като говори за"разходи за труд за единица продукция" вместо за заплати, Комисията се опитва да заобиколи ограниченията, установени от Договора.

The European Court of Auditors is the EU institution established by the Treaty to carry out the audit of EU finances.
Европейската сметна палата е институция на ЕС, създадена с Договора с цел извършване на одит на финансите на ЕС.

The ECA was established by the Treaty of Brussels of 22 July 1975 and started work in October 1977, with its headquarters in Luxembourg.
ЕСП е създадена с Договора от Брюксел от 22 юли 1975 г. и започва дейността си през октомври 1977 г., като седалището ѝ е в Люксембург.

Officially Southern Common Market is a South American trade bloc established by the Treaty of Asunción in 1991 and Protocol of Ouro Preto in 1994.
Официално известен като Южен общ пазар, търговският блок е създаден чрез Договора от Асунсион от 1991 г. и с Протокола от Оро Прето от 1994 г.

The new offices established by the Treaty of Lisbon have helped the EU achieve some important successes- most notably during negotiations with Iran and with Serbia and Kosovo.
Новите институции, установени с Договора от Лисабон, помогнаха на ЕС да постигне някои важни успехи- най-вече по време на преговорите с Иран и на преговорите със Сърбия и Косово.

Mercosur is officially the Southern Common Market in the South American trade bloc established by the Treaty of AsunciÛn in 1991 and Protocol of Ouro Preto in 1994.
Официално известен като Южен общ пазар, търговският блок е създаден чрез Договора от Асунсион от 1991 г. и с Протокола от Оро Прето от 1994 г.

The UPU established by the Treaty of Bern of 1874 is a specialized agency of the United Nations(UN) that coordinates postal policies among member nations, in addition to the worldwide postal system.
Универсалният пощенски съюз, създаден с Договора от Берн на 1874, е специализирана агенция на Организацията на обединените нации, която координира пощенските политики между страните членки, в допълнение към световната пощенска система.

Freedom of movement and residence for EU nationals was established by the treaty of Maastricht in 1992 and is the cornerstone of EU citizenship.
Свободата на движение и пребиваване на хора в ЕС представлява крайъгълният камък на гражданството на Съюза, въведено от Договора от Маастрихт през 1992 r.

Freedom of movement and residence for persons within the European Union is the cornerstone of Union citizenship established by the Treaty of Maastricht in 1992.
Свободата на движение и пребиваване на хора в ЕС представлява крайъгълният камък на гражданството на Съюза, въведено от Договора от Маастрихт през 1992 r.

The European Investment Bank was established by the Treaty of Rome in 1958 as the European Union's long-term financing institution.
Европейската инвестиционна банка е създадена с Договора от Рим през 1958 г. като дългосрочно кредитираща банка на Европейския съюз.

Freedom of movement and residence for persons in the EU is the cornerstone of Union citizenship, established by the Treaty of Maastricht in 1992.
Свободата на движение и пребиваване на хора в ЕС представлява крайъгълният камък на гражданството на Съюза, въведено от Договора от Маастрихт през 1992 r.

The ESF has been in place since 1957 and was established by the Treaty establishing the European Economic Community, the Treaty of Rome.
ЕСФ съществува от 1957 г. и е създаден с Договора за създаване на Европейската икономическа общност- Договора от Рим.

MISSION, VISION, VALUES AND STRATEGIC OBJECTIVES MISSION VISION The European Court of Auditors is the EU institution established by the Treaty to carry out the audit of EU finances.
МИСИЯ, ВИЗИЯ, ЦЕННОСТИ И СТРАТЕГИЧЕСКИ ЦЕЛИ МИСИЯ ВИЗИЯ Европейската сметна палата е институция на ЕС, създадена с Договора за ЕО с цел извършване на одит на финансите на ЕС.

It is a report based on the new institutional framework established by the Treaty of Lisbon and, in accordance with its restructuring, presents more transparently the EU's CFSP.
Докладът се основава на новата институционална рамка, въведена чрез Договора от Лисабон и, в съответствие с нейното преструктуриране, представя по-прозрачно ОВППС на ЕС.

European Court of Auditors AnnuAl Activity RepoRt 2010 MISSION VISION VALUES The Court of Auditors is committed to: The European Court of Auditors is the EU Institution established by the Treaty to carry out the audit of EU finances.
ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА МИСИЯ ВИЗИЯ ЦЕННОСТИ Палатата се ръководи от следните ценности: Европейската сметна палата е институция на ЕС, създадена с Договора за ЕО с цел извършване на одит на финансите на ЕС.

This report reflects and gives form to the institutional balance established by the Treaty of Lisbon, resulting in a clear and important improvement in relations with the Commission.
Докладът отразява и формира институционалния баланс, установен от Договора от Лисабон, който води до ясно и важно подобрение на отношенията с Комисията.

It is important that cooperation and coherence between the various bodies responsible is strengthened, at a European and national level, for the purposes of the control and application of this new general framework established by the Treaty of Lisbon, in order to ensure its effective application.
Важно е да се укрепи сътрудничеството и съгласуваността между различните отговорни органи на европейско и национално равнище за целите на контрола и прилагането на новата обща рамка, установена с Договора от Лисабон, за да се гарантира нейното ефективно прилагане.

The European Court of Auditors(ECA) was established by the Treaty on the Functioning of the European Union(1) as the external auditor of the EUŐs finances.
Европейската сметна палата(ЕСП) е създадена с Договора за функционирането на Европейския съюз(1), за да изпълнява функцията на външен одитор на финансите на ЕС.

Decisions on questions of interpretation referred to in Article 72(a) shall be adopted under the voting rules established by the Treaty and shall be given the necessary publicity.
Решения по въпроси, свързани с тълкуването по член 72, буква a, се приемат съгласно правилата за гласуване, установени с Договора и им се дава необходимата публичност.