Какво е " ESTABLISHED IN CONTROLLED " на Български - превод на Български

• установена в контролирани

Примери за използване на Established in controlled на Английски и техните преводи на Български

Besides corticosteroid, various other drugs have been tried, but their effectiveness has not been established in controlled studies.
Освен кортикостероиди, са били изпробвани различни други лекарства, но тяхната ефективност не е установена в контролирани проучвания.

The safety of this medicinal product for use in breast-feeding has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to breast-feeding mothers.
Безопасността на този лекарствен продукт за употреба по време на кърмене не е установена в контролирани клинични изпитвания и затова при кърмещи майки трябва да се прилага с повишено внимание.

No animal fertility studies have been conducted with Iblias and its effect on human fertility has not been established in controlled clinical trials.
Не са провеждани проучвания с Iblias върху фертилитета при животни и ефектът му върху фертилитета при хора не е установен в контролирани клинични проучвания.

The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women.
Безопасността на този лекарствен продукт за употреба по време на бременност при хора не е установена в контролирани клинични изпитвания и затова при бременни жени трябва да се прилага с повишено внимание.

The safety of fibrin sealants/haemostatics for use in human pregnancy or during breast-feeding has not been established in controlled clinical trials.
Безопасността на фибриновите тъканни лепила/хемостатици при употреба по време на бременност или кърмене не е установена в контролирани клинични изпитвания.

The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Безопасността на този лекарствен продукт за употреба при бременност не е установена в контролирани клинични проучвания и за това се прилага само ако е показан при бременни и кърмачки.

The safety of Raplixa for use in human pregnancy or during breast-feeding has not been established in controlled clinical trials.
Безопасността на Raplixa за употреба по време на бременност или кърмене при хора не е установена в контролирани клинични изпитвания.

The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Безопасността на този лекарствен продукт за употреба по време на бременност при човека не е установена в контролирани клинични изпитвания и затова трябва да се прилага само с повишено внимание при бременни и кърмачки.

The safety and effectiveness for the treatment of anatomic regions other than the mid-face have not been established in controlled clinical studies.
Безопасността и ефективността при лечението на анатомични области, различни от устните и периорната област, не са установени при контролирани клинични проучвания.

The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Безопасността на този лекарствен продукт за приложение при бременни жени не е установена при контролирани клинични проучвания и следователно трябва да се прилага с повишено внимание при бременни жени и майки кърмачки.

The safety or effectiveness of treatment in areas other than lips and perioral rhytids has not been established in controlled clinical studies.
Безопасността и ефективността при лечението на анатомични области, различни от устните и периорната област, не са установени при контролирани клинични проучвания.

The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore it should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Безопасността на използване на това лекарство по време на бременност у човека не е изследвана в условията на контролирани клинични изпитвания, поради което трябва да бъде прилаган с повишено внимание при бременни жени и кърмачки.

The safety of TachoSil for use in human pregnancy or breastfeeding has not been established in controlled clinical trials.
Безопасността на TachoSil при употреба по време на бременност или кърмене не е проучвана при контролирани клинични проучвания.

Although CEPROTIN has been used safely in the treatment of pregnant protein C-deficient women, its safety for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials.
Въпреки, че CEPROTIN е използван за лечение на бременни с дефицит на протеин С, без при това да са възникнали опасности, безопасността му при приложение у човека не е доказана в условията на контролирани клинични изпитания.

As the safety and efficacy of atosiban in women with a gestational age of less than 24 completed weeks has not been established in controlled randomised studies, the treatment of this patient group with atosiban is not recommended(see section 4.3).
Тъй като при контролирани рандомизирани проучвания на жени с по-малко от 24 пълни гестационни седмици не е установена безопасността и ефикасността на атозибан, не се препоръчва лечението на тази група пациенти с атозибан(вж. точка 4.3).

The safety of fibrin sealant/haemostatic products for use in human pregnancy or breast-feeding has not been established in controlled clinical trials.
Безопасността на фибриновите тъканни лепила/хемостатични продукти за употреба по време на бременност или кърмене при хората не е установена в контролирани клинични изпитвания.

The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials.
Безопасността на този лекарствен продукт за употреба при човешка бременност не е установена чрез контролирани клинични проучвания.

The safety or effectiveness of Restylane Silk for the treatment of anatomic regions other than lips or perioral rhytids has not been established in controlled clinical studies.
Безопасността и ефективността при лечението на анатомични области, различни от устните и периорната област, не са установени при контролирани клинични проучвания.

No animal reproduction studies have been conducted with Respreeza and its safety for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials.
Не са провеждани проучвания по отношение на репродукцията при животни с Respreeza и безопасността на лекарството при бременни жени не е установена в контролирани клинични проучвания.

The effectiveness of eszopiclone was established in five controlled studies in chronic insomnia.
Ефективността на ЛУНЕСТА е била установена в пет контролирани проучвания на хронично безсъние.

Three of them belong to multinational groups controlled by companies established in the United States of America.
Три от тях принадлежат към многонационални концерни, които се контролират от дружества, установени в Съединените американски щати.

The Digital Europe programme, which imposes security requirements and Commission oversight on entities established in the EU but controlled from third countries, in particular for cybersecurity-related actions;
Потвърждава своята позиция относно програмата„Цифрова Европа“, която налага изисквания за сигурност и надзор от страна на Комисията върху субекти, установени в ЕС, но контролирани от трети държави, по-специално по отношение на действията, свързани с киберсигурността;

Reaffirms its position on the Digital Europe programme, which imposes security requirements and Commission oversight on entities established in the EU but controlled from third countries, in particular for cybersecurity-related actions;
Потвърждава своята позиция относно програмата„Цифрова Европа“, която налага изисквания за сигурност и надзор от страна на Комисията върху субекти, установени в ЕС, но контролирани от трети държави, по-специално по отношение на действията, свързани с киберсигурността;

The work programme may also provide that legal entities established in associated countries and legal entities established in the EU but controlled from third countries are not eligible for participation in all or some actions under Specific Objective 3 for security reasons.
В работната програма може също така да се предвиди, че правните субекти, които са установени в асоциирани държави и правните субекти, които са установени в ЕС, но са контролирани от трети държави, нямат право да участват във всички или в част от действията по специфични цели № 1, № 2 и № 3 по стратегически причини и от съображения за сигурност.

In such cases calls for proposals and calls for tenders shall be restricted to entities established or deemed to be established in Member States and controlled by Member States and/or nationals of Member States.
В такива случаи поканите за предложения и поканите за участие в търгове се ограничават до субектите, установени или считани за установени в държавите членки и контролирани от държавите членки и/или от граждани на държавите членки.

In such cases calls for proposals and calls for tenders shall be restricted to entities established or deemed to be established in Member States and controlled by Member States and/or nationals of Member States.
Предоставянето на неизключителни лицензи може да бъде ограничено до трети страни, които са установени или за които се счита, че са установени в държави членки и се контролират от държави членки и/или граждани на държави членки.

The Chinese peoples were well established in control of eastern Asia.
Китайските народи заемаха солидно положение на управляващи Източна Азия.

Liberia was founded, colonised, established and controlled by the American Colonization Society, a private organisation established in order to relocate freed African-American and Caribbean slaves from the United States and the Caribbean islands in 1822.
Либерия е основана, колонизирана, уредена и контролирана от Американското колонизационно общество, частна организация, основана с цел да премества освободени афроамерикански и карибски роби от САЩ и Карибските острови през 1821 г.

Later on, the dynasty he established controlled all of the ancient Russian territories.
По-късно династията, която той основава, контролира всички древни руски територии.