Какво е " ESTABLISHED IN THE EUROPEAN UNION " на Български - превод на Български

• установени в европейския съюз
• установените в съюза
• установени в съюза

Примери за използване на Established in the european union на Английски и техните преводи на Български

Should we demand that they be established in the European Union?
Ще искаме ли от тях да са установени в Европейския съюз?

Importers, established in the European Union by providing sufficient information to fulfil the obligations of importers under the BPR.
Вносители, установени в Европейския съюз, като им предоставяте достатъчно информация за изпълнениетона задълженията им като вносители съгласно BPR.

It should be noted that only a natural or legal person established in the European Union can be a registrant.
Само физическо или юридическо лице, установено в Общността може да бъде регистрант.

This eIDAS Regulation applies to electronic identification schemes that have been notified by a Member State, and to trust service providers that are established in the European Union.
Настоящият регламент се прилага за схеми за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване от държава членка, както и за установени в Съюза доставчици на удостоверителни услуги.

Importers are the economic operators established in the European Union that place a product from a third country on the EEA market.
Вносителят е икономическият оператор, установен в Съюза, който пуска на пазара на Съюза продукт от трета държава.

Marketing authorization may be granted only to an applicant established in the European Union.
Разрешително за пускане на пазара може да бъде издадено само на заявител, който е установен в Общността.

Any person, company or organization residing in or established in the European Union, Iceland, Liechtenstein or Norway can register a. EU domain name.
Всяка компания, физическо лице или организация със седалище в ЕС, Исландия, Лихтенщайн или Норвегия може да регистрира. eu домейн.

Union harmonisation legislation does not require the manufacturer to be established in the European Union.
Законодателството на Съюза за хармонизация не изисква производителят да бъде установен в Европейския съюз.

(d) the competent authorities supervising CCPs established in the European Union with which interoperability arrangements have been established;.
Компетентните органи, осъществяващи надзор на ЦК, установени в Съюза, с които са сключени споразумения за оперативна съвместимост;

The products we produce are entirely consistent with applicable laws in the country and established in the European Union standards.
Продуктите, които произвеждаме, са изцяло съобразени с действащите в страната закони и утвърдените в Европейския съюз стандарти.

The geographical indication system is well established in the European Union and in many countries outside the EU, such as the United States, Australia and New Zealand.
Системата за географски указания е добре установена в Европейския съюз и много държави извън него, като например Съединените щати, Австралия и Нова Зеландия.

The mini One Stop Shop mirrors the scheme in place until 2015 for supplies of electronically supplied services to non-taxable persons by suppliers not established in the European Union.
Новите правила разширяват режима, който бе в сила до 2015 г. за доставки на услуги, извършвани по електронен път, на данъчно незадължени лица от доставчици, които не са установени в Европейския съюз(VOES).

How and under what conditions to register companies established in the European Union under the Value Added Tax Act in Bulgaria.
Как и при какви условия се регистрират фирми, установени на територията на Европейския съюз, по Закона за данъка върху добавената стойност в България.

The Commission has proposed that the tax would be levied on all transactions on financial instruments between financial institutions, if at least one of the financial institutions was deemed to be established in the European Union.
Комисията предложи данъкът да се събира от всички сделки с финансови инструменти между финансовите институции, ако поне една от тези институции се смята за установена в Европейския съюз.

We can help and advise you on how to register your companies established in the European Union under the Value Added Tax Act in Bulgaria.
Как и при какви условия се регистрират фирми, установени на територията на Европейския съюз, по Закона за данъка върху добавената стойност в България.

This would also help to safeguard the objective of the Brussels I Regulation, expressed in recital 11 in the preamble thereof, of ensuring that the rules for determining jurisdiction are predictable, thereby strengthening the legal protection of persons established in the European Union.
По този начин би се гарантирало също и спазването на посочената в съображение 11 цел на Регламент„Брюксел I“ за предвидимост на предоставената съдебна компетентност чрез укрепване на правната защита на установените в Съюза лица.

Only Representatives are natural or legal persons established in the European Union and having sufficient background in the practical handling of substances and the information related to them.
Единствените представители са физически или юридически лица, учредени на територията на Европейския съюз, които имат необходимия опит и практически познания в работата с химични вещества и свързаната с тях информация.

To establish the declaration«CE» conformity or suitability for use of an interoperability constituent, the manufacturer or his authorised representative established in the European Union shall apply the provisions laid down in the TSIs relating.
За изготвянето на декларацията„ЕО“ за съответствие или годност за употреба на един съставен елемент на оперативната съвместимост производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, прилагат разпоредбите, установени със съответните ТСОС.

Small and medium-sized enterprises established in the European Union can benefit from reduced fees under Biocidal Products Regulation, depending on their size and provided that certain conditions are met.
Малките и средни предприятия, установени в Европейския съюз, могат да се възползват от намалени такси съгласно Регламента относно биоцидните продукти в зависимост от големината си, при положение че са спазени определени условия.

When required by the corresponding TSI, the assessment of the conformity or the suitability for use of an interoperability constituent is performed by the notified body with which the manufacturer or his authorised representative established in the European Union has made the request.
Когато съответната ТСОС го изисква, оценката на съответствието или годността за употреба на съставния елемент на оперативната съвместимост се извършва от нотифициран орган, пред който производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, е депозирал заявлението.

As a non-EU supplier, you can further support your customers(i.e. importers, established in the European Union) by providing sufficient information to fulfil the obligations of importers under the BPR.
Като доставчик извън ЕС можете да оказвате допълнителна подкрепа на клиентите си(т.е. Вносители, установени в Европейския съюз), като им предоставяте достатъчно информация за изпълнениетона задълженията им като вносители съгласно BPR.

(33) In support of that finding, the Court held that such an interpretation would mean that the determination of the court having jurisdiction would depend on matters that were uncertain, such as the place where the victim's‘assets are concentrated' and would thus run counter to the strengthening of the legal protection of persons established in the European Union.
В подкрепа на това съображение Съдът уточнява, че такова тълкуване би направило зависимо определянето на компетентната юрисдикция от несигурни обстоятелства, като мястото, където се намира„центърът на имуществените интереси“ на пострадалото лице, и следователно би противоречало на засилването на правната закрила на установените в Съюза лица(34).

(4b) Public country-by-country reporting has already been established in the European Union for the banking sector by Directive 2013/36/EU as well as for the extractive and logging industry by Directive 2013/34/EU.
(4б) Публичното деклариране по държави вече е установено в Съюза с Директива 2013/36/ЕС по отношение на банковия сектор, както и с Директива 2013/34/ЕС по отношение на сектора на добив на полезни изкопаеми и дърводобив.

By order of 14 January 2009, the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, opened main insolvency proceedings under English law in respect of all the companies in the Nortel group established in the European Union, including NNSA, pursuant to Article 3(1) of Regulation No 1346/2000.
С решение от 14 януари 2009 г. High Court of Justice(England& Wales), Chancery Division(Обединеното кралство) образува главно производство по несъстоятелност по английското право съгласно член 3, параграф 1 от Регламент № 1346/2000 срещу всички установени в Съюза дружества от групата Nortel, сред които и NNSA.

Small and medium-sized enterprises established in the European Union can benefit from reduced fees under Biocidal Products Regulation, depending on their size and provided that certain conditions are met.
Такси за МСП съгласно Регламента за биоцидите Малките и средни предприятия, установени в Европейския съюз, могат да се възползват от намалени такси съгласно Регламента относно биоцидните продукти в зависимост от големината си, при положение че са спазени определени условия.

According to case-law, that regulation pursues an objective of legal certainty which consists in strengthening the legal protection of persons established in the European Union, by enabling the applicant to identify easily the court in which he may sue and the defendant reasonably to foresee before which court he may be sued.
Видно от практиката на Съда, този регламент преследва цел за правна сигурност, която се изразява в укрепване на правната защита на установените в Европейския съюз лица, като едновременно позволява на ищеца лесно да определи съда, който може да сезира, а на ответника- разумно да предвиди пред кой съд може да бъде призован(23).

In the event that you are established in the European Union you also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of the EU of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
В случай, че сте установен в Европейския съюз Вие също имате право да подадете жалба до надзорен орган и по-специално до надзорния орган в държавата членка на обичайното Ви местопребиваване, на мястото Ви на работа или на мястото на предполагаемото нарушение.

This Decision shall apply to the transfer of personal data by controllers established in the European Union to recipients established outside the territory of the European Union who act only as processors.
Настоящото решение се прилага за предаването на лични данни от администраторите на данни, установени в Европейския съюз, към получатели, установени извън територията на Европейския съюз, които действат изключително като лица, обработващи данните.

If a company is not established in the European Union, but it processes personal data of EU persons, such company is the controller of such data and must be established in one of the Member States, the data of the citizens of which, such the company processes.
Ако дружество не е установено в рамките на Европейския съюз, но обработва лични данни на лица в Съюза, това дружество се явява техен администратор и трябва да се установи в една от държавите-членки, чиито данни на граждани дружеството обработва.

This Decision shall apply to the transfer of personal data by controllers established in the European Union to recipients established outside the territory of the European Union who act only as processors.
Настоящото решение не обхваща трансфера на лични данни, извършен от администраторите на лични данни, установени в Общността към получатели, установени извън територията на Общността, които действат изключително като лица, обработващи лични данни.