Какво е " ESTABLISHED IN THE UNION " на Български - превод на Български

• установени в съюза
• установен в съюза
• установено в съюза
• установените в съюза
• учредена в съюза
• установени в общността

Примери за използване на Established in the union на Английски и техните преводи на Български

Representative of credit purchasers not established in the Union.
Представител на купувачи на кредити, които не са установени в Съюза.

Are already established in the Union and have the most significant adverse impact.
Вече са установени в Съюза и имат най-сериозно неблагоприятно въздействие.

Representatives of controllers not established in the Union.
Изменение Представители на администратори, които не са установени в Съюза.

The requirement to be established in the Union shall also apply to registration holders.
Изискването да бъдат установени в Съюза се прилага и за притежателите на разрешения за търговия.

Representatives of controllers not established in the Union 1.
Представители на администратори и обработващи лични данни, които не са установени в Съюза 1.

(iii) is established in the Union and places on the Union market, on a professional basis, EEE from a third country, or.
Iii е установено в Съюза и в рамките на професионалната си дейност пуска на пазара на Съюза ЕЕО от трета държава, или.

Representative of controllers or processors not established in the Union.
Представители на администратори и обработващи лични данни, които не са установени в Съюза.

The competent authorities supervising CSDs established in the Union with whom a third country CSD has established links;
Компетентните органи, осъществяващи надзор над установените в Съюза ЦДЦК, с които ЦДЦК от трета държава подържа връзки;

Importers, manufacturers and distributors of active substances established in the Union.
Вносители, производители и разпространители на активни вещества, установени в Съюза.

(i) an importer, when the manufacturer is not established in the Union and there is no authorised representative;
Вносител, когато производителят не е установен в Съюза и няма упълномощен представител;

Article 27: Representatives of controllers or processors not established in the Union.
Член 27- Представители на администратори и обработващи лични данни, които не са установени в Съюза.

The importer is the economic operator established in the Union who places a product from a third country on the Union market.
Вносителят е икономическият оператор, установен в Съюза, който пуска на пазара на Съюза продукт от трета държава.

The applicant shall possess a bank account in a financial institution established in the Union.
Заявителят притежава банкова сметка във финансова институция, установена в Съюза.

The importer is the economic operator established in the Union who places a product from a third country on the Union market for the first time.
Вносителят е икономическият оператор, установен в Съюза, който пуска на пазара на Съюза продукт от трета държава.

This Directive applies to covered bonds issued by credit institutions established in the Union.
Настоящата директива се прилага за покритите облигации, емитирани от установени в Съюза кредитни институции.

Where the provider of an electronic communications service is not established in the Union it shall designate in writing a representative in the Union..
Когато доставчикът на електронни съобщителни услуги не е установен в Съюза, той определя писмено свой представител в Съюза..

SMEs established in the Union which import minerals and metals and which establish due diligence systems should receive financial aid through the Commission's COSME programme.
Установените в Съюза МСП, които внасят полезни изкопаеми и метали и които установяват системи за надлежна проверка, следва да получават финансова помощ по линия на програмата COSME на Комисията.

Firstly, the business users or corporate website users should be established in the Union.
На първо място, бизнес ползвателите или ползвателите на корпоративни уебсайтове следва да бъдат установени в Съюза.

Where the sponsor of a clinical trial is not established in the Union, that sponsor shall ensure that a natural or legal person is established in the Union as its legal representative.
Когато спонсорът на клинично изпитване не е установен в Съюза, той гарантира, че има физическо или юридическо лице, установено в Съюза, за свой представител.

(38) During the financial crisis, trading book losses for some institutions established in the Union were substantial.
(38) По време на финансовата криза някои установени в Съюза институции претърпяха значителни загуби, свързани с търговския портфейл.

A digital service provider that is not established in the Union, but offers services referred to in Annex III within the Union, shall designate a representative in the Union..
Доставчик на цифрови услуги, който не е установен в Съюза, но предлага в Съюза услугите, посочени в приложение III, определя представител в Съюза..

(b)“supplier” means any agricultural producer, food processor or any natural or legal person, established in the Union, who sells food products;
Доставчик“ означава всеки земеделски производител, преработвател на храни или всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, които продават хранителни продукти.

CSDs established in the Union that intend to establish an interoperable link shall submit an application for authorisation as required under point(e) of paragraph 1, to their respective competent authorities.
Установени в Съюза ЦДЦК, които възнамеряват да установят оперативно съвместима връзка, подават заявление за лиценз съгласно изискванията по параграф 1, буква д до своите компетентни органи.

This Regulation also lays down obligations for issuers and related third parties established in the Union regarding securitisation instruments.'.
Настоящият регламент също така определя задълженията на емитентите, инициаторите и спонсорите, установени в Съюза, във връзка със структурираните финансови инструменти.“.

This Regulation should also complement the efforts of the Union's trade policy to ensure open markets for makers of products, or medicinal products containing those products, established in the Union.
Той е предназначен да допълни усилията, полагани в рамките на търговската политика на Съюза, да се гарантират отворени пазари за установените в Съюза производители на лекарствени продукти.

This Regulation also lays down obligations for issuers and related third parties established in the Union regarding securitisation instruments.".
В настоящия регламент се определят също така задълженията на емитентите и свързани с тях трети страни, установени в Съюза, във връзка със секюритизиращите инструменти.

Detailed provisions shall be made on financial control and auditing, administrative measures, penalties and recovery enabling the European Commission, the Court of Auditors and the European Anti-Fraud Office to be granted powers equivalent to their powers with regard to beneficiaries or contractors established in the Union.
Изготвят се подробни разпоредби за финансовия контрол и одита, административните мерки, санкциите и възстановяването на суми, които позволяват на Европейската комисия, ОЛАФ и Сметната палата да получат правомощия, еквивалентни на тези, които имат по отношение на бенефициерите или изпълнителите, установени в Общността.

That is to say they are either new measuring instruments made by a manufacturer established in the Union or measuring instruments, whether new or second-hand, imported from a third country.
Това са нови продукти, произведени от производител, установен в Съюза, или продукти, внесени от трета държава независимо дали са нови, или втора употреба.

Notwithstanding Article 3, the reporting obligation shall not apply to derivative contracts within the same group where at least one of the counterparties is a non-financial counterparty or would be qualified as a non- financial counterparty if it were established in the Union, provided that.
Независимо от член 3, задължението за отчетност не се прилага по отношение на договори за извънборсови деривати в рамките на една и съща група, по които поне една от страните е нефинансов контрагент или би отговаряла на изискванията за нефинансов контрагент, ако беше учредена в Съюза, при условие, че.

The Commission, Member States and associated third countries as well as enterprises established in the Union could not have significant influence on such export licensing.
Комисията, държавите членки и асоциираните трети държави, както и предприятията, установени в Съюза, не могат да имат значително влияние върху такова лицензиране на износа.