Какво е " ESTABLISHED IN THE UNITED KINGDOM " на Български - превод на Български

• установено в обединеното кралство
• установени в обединеното кралство
• установен в обединеното кралство

Примери за използване на Established in the united kingdom на Английски и техните преводи на Български

Lebara is a company established in the United Kingdom which provides telecommunications services.
Lebara е установено в Обединеното кралство дружество, което предоставя далекосъобщителни услуги.

The company was founded in 2003 and is licensed and well established in the United Kingdom.
Операторът е създаден през 2003 г. и е лицензиран в Обединеното Кралство.

AMS Neve is a company established in the United Kingdom which manufactures and sells audio equipment.
AMS Neve е дружество, установено в Обединеното кралство, което произвежда и продава аудио оборудване.

Happy Studio is operated and controlled by McDonald's Europe Limited(registered company number: 01739890), which is established in the United Kingdom and with a registered office address at.
Happy Studio се управлява и контролира от McDonald's Europe Limited(регистрационен номер на фирмата: 01739890) със седалище в Обединеното кралство и адрес на управление.

BW Trustees, also established in the United Kingdom, is the trustee of the AMS Neve executive pension scheme.
BW Trustees, което също е установено в Обединеното кралство, е попечител на пенсионната схема на управителите на AMS Neve.

Commission Implementing Regulations amending marketing authorisations for feed additives, where the authorisation holder is currently established in the United Kingdom.
Регламенти за изпълнение на Комисията за изменение на разрешения за търговия с фуражни добавки, в случаите в които притежателят на разрешението понастоящем е установен в Обединеното кралство.

After Brexit transport undertakings established in the United Kingdom no longer meet this requirement.
След Брексит лицата, установени в Обединеното кралство, вече няма да отговарят на тези изисквания за локализиране.

Commission Implementing Decisions amending marketing authorisations for the placing on the market of genetically modified food and feed, where the authorisation holder is currently established in the United Kingdom.
Решения за изпълнение на Комисията за изменение на разрешения за пускане на пазара на генетично модифицирани храни и фуражи, в случаите в които притежателят на разрешението понастоящем e установен в Обединеното кралство.

Uniplex, a company established in the United Kingdom, is the sole distributor in that Member State of haemostats manufactured by Gelita Medical BV, a company established in the Netherlands.
Uniplex- дружество, установено в Обединеното кралство, е изключителен дистрибутор в тази държава членка на кръвоспиращи средства, произведени от Gelita Medical BV- дружество, установено в Нидерландия.

In 1984 he was sent to Morocco under a new employment contract concluded with Beecham Research UK, established in the United Kingdom, which belongs to the same group as Laboratoires Beecham Sévigné.
През 1984 г. г-н Rouard е изпратен в Мароко по силата на нов трудов договор, сключен с дружеството Beecham Research UK, установено в Обединеното кралство и принадлежащо към същата група като дружеството Laboratoires Beecham Sévigné.

As regards chemical substances, by the end of April 2019, REACH registrations of 463 substances had been transferred to the EU27 Member States, while 718 still remained registered only by registrants established in the United Kingdom.
Що се отнася до химическите вещества, до края на април 2019 г. регистрацията на 463 вещества по REACH е била прехвърлена на държавите членки от ЕС-27, а 718 продължават да бъдат регистрирани само от регистриралите се, които са установени в Обединеното кралство.

United Kingdom road haulage operator' means an undertaking established in the United Kingdom which is permitted to engage in the carriage of goods by road and holds a valid United Kingdom licence;
Автобусен превозвач от Обединеното кралство“ означава предприятие, установено в Обединеното кралство, което има разрешително да извършва автобусни превози на пътници и притежава валиден лиценз на Обединеното кралство;.

During the transition period, the institutions, bodies, offices and agencies of the Union shall have the powers conferred upon them by Union law in relation to the United Kingdom and to natural and legal persons residing or established in the United Kingdom.
През преходния период обаче всички институции, органи, служби и агенции на Европейския съюз продължават да разполагат с правомощията, предоставени им съгласно правото на Европейския съюз по отношение на Обединеното кралство и на физическите и юридическите лица, пребиваващи или установени в Обединеното кралство.

United Kingdom road haulage operator' means an undertaking established in the United Kingdom which is permitted to engage in the carriage of goods by road and holds a valid United Kingdom licence;
Автомобилен превозвач на товари от Обединеното кралство“ означава предприятие, установено в Обединеното кралство, което има разрешение да извършва автомобилен превоз на товари и притежава валиден лиценз на Обединеното кралство;.

However, all institutions, bodies, offices and agencies of the European Union continue to hold the powers conferred upon them by EU law in relation to the United Kingdom and to natural and legal persons residing or established in the United Kingdom throughout the transition period.
През преходния период обаче всички институции, органи, служби и агенции на Европейския съюз продължават да разполагат с правомощията, предоставени им съгласно правото на Европейския съюз по отношение на Обединеното кралство и на физическите и юридическите лица, пребиваващи или установени в Обединеното кралство.

Permitted carriage of goods of the following kinds may be conducted by natural or legal persons established in the United Kingdom, without a United Kingdom licence within the meaning of Article 2(7) being required.
Физическите или юридическите лица установени в Обединеното кралство, могат да извършват разрешен превоз на товари от посочените по-долу видове, без за целта да се изисква лиценз от Обединеното кралство по смисъла на член 2, точка 7.

First of all, even though Article 3 of Regulation No 833/2014 relates only to sales, supplies, transfers and exports from the territory of the Member States,(120) it seems to me that the penalties created under the Export Control(Russia, Crimea and Sevastopol Sanctions) Order 2014 do not solely apply to persons established in the United Kingdom or in the European Union.
От една страна, макар член 3 от Регламент № 833/2014 да визира продажбите, доставките, трансфера или износа само от териториите на държавите членки(120), струва ми се, че санкциите, създадени с Наредбата за контрол на износа(санкции по отношение на Русия, Крим и Севастопол) от 2014 г. не визират само лица, установени в Обединеното кралство или в Съюза(121).

United Kingdom coach and bus service operator' means an undertaking established in the United Kingdom and which is authorised to engage in the carriage of passengers by coach and bus and holds a valid United Kingdom licence;
Автобусен превозвач от Обединеното кралство“ означава предприятие, установено в Обединеното кралство, което има разрешително да извършва автобусни превози на пътници и притежава валиден лиценз на Обединеното кралство;.

(ii) he intends, in the event of such a certificate being granted to him, to enter into, or continue in, Crown service under the government of the United Kingdom, or service under an international organisation of which the United Kingdom or Her Majesty's government therein is a member, or service in the employment of a company or association established in the United Kingdom.
(ii) той възнамерява, в случай на издаване на такъв сертификат, да постъпи на служба или да продължи да служи на Короната, на правителството на Обединеното кралство, или да участва в международна организация, чийто член е правителството на Обединеното кралство или нейно величество, или работи в дружество или сдружение, установено в Обединеното кралство.

The withdrawal of the United Kingdom results in the loss of the right for financial operators established in the United Kingdom to provide their services in the EU27 Member States under the EU financial services passports.
Оттеглянето на Обединеното кралство води до загуба на правото на установените в Обединеното кралство финансови оператори да предоставят услугите си в държавите от ЕС-27 съгласно паспортите на ЕС за финансови услуги.

The applicants in the main proceedings have submitted documents in support of their action, including the contents of the Heritage Audio website and the latter's Facebook and Twitter accounts, an invoice issued by Heritage Audio to an individual residing in the United Kingdom and correspondence between Heritage Audio and a person established in the United Kingdom concerning possible deliveries of audio equipment.
В подкрепа на твърденията си жалбоподателите в главното производство представят документи, сред които по-специално текстове от уебсайта на Heritage Audio и от профилите му във Фейсбук и Туитър, фактура, издадена от Heritage Audio на физическо лице с местоживеене в Обединеното кралство, както и електронни съобщения, разменени между Heritage Audio и установено в Обединеното кралство лице, относно евентуални доставки на аудио оборудване.

Permitted carriage of passengers by coach and bus carried out by natural or legal persons established in the United Kingdom for non-commercial and non-profit-making purposes may be conducted without a United Kingdom licence, within the meaning of Article 2(7), being required.
Разрешени превози от посочените по-долу видове може да се извършват от установени в Обединеното кралство физически или юридически лица, без да се изисква лиценз на Обединеното кралство по смисъла на член 2, точка 5: Изменение 7 Предложение за регламент.

The United Kingdom Government and the Council also argue that the question is hypothetical, since it does not relate to any specific case in which the criminal penalties laid down by the United Kingdom legislation in question have been applied, which would in any case be impossible in so far as Rosneft is concerned, since the criminal penalties attaching to infringement of the provisions of Decision 2014/512 and Regulation No 833/2014 apply only to persons established in the United Kingdom.
Правителството на Обединеното кралство и Съветът изтъкват още, че въпросът е хипотетичен, понеже не се отнася до конкретен случай на прилагане на наказателноправни санкции, предвидени от процесната правна уредба на Обединеното кралство, което във всеки случай било невъзможно, що се отнася до Rosneft, тъй като наказателноправните санкции за нарушение на разпоредбите на Решение 2014/ 512 и на Регламент № 833/ 2014 визират само лица, установени в Обединеното кралство.

Permitted carriage of passengers by coach and bus carried out by natural or legal persons established in the United Kingdom for non-commercial and non-profit-making purposes may be conducted without a United Kingdom licence, within the meaning of Article 2(7), being required.
Разрешеният автобусен превоз на пътници, извършван от физически или юридически лица, установени в Обединеното кралство с нетърговска и нестопанска цел, може да се осъществява, без за целта да се изисква лиценз от Обединеното кралство по смисъла на член 2, точка 7.

By way of derogation from paragraph 2 and from Article 15 of Council Directive 2008/9/EC3, applications for refund submitted under the conditions of this Directive and relating to VAT paid in a Member State by a taxable person established in the United Kingdom or paid in the United Kingdom by a taxable person established in a Member State, shall be submitted at the latest on 31 March 2021.
Чрез дерогация от параграф 2 и от член 15 от Директива 2008/9/ЕО на Съвета(30) заявленията за възстановяване, които се отнасят до ДДС, платен в държава членка от данъчно задължено лице, установено в Обединеното кралство, или платен в Обединеното кралство от данъчно задължено лице, установено в държава членка, се подават съгласно условията на посочената директива най-късно до 31 март 2021 г.

The request has been made in proceedings between Flight Refund Ltd(‘Flight Refund'), a company established in the United Kingdom, and Deutsche Lufthansa AG(‘Lufthansa'), a company established in Germany, concerning a debt in respect of compensation claimed on account of a flight delay.
Запитването е отправено в рамките на спор между Flight Refund Ltd(наричано по-нататък„Flight Refund“)- дружество, установено в Обединеното кралство, и Deutsche Lufthansa AG(наричано по-нататък„Deutsche Lufthansa“)- дружество, установено в Германия, относно вземане за обезщетение при закъснение на полет.

By way of derogation from paragraph 2 and from Article 15 of Council Directive 2008/9/EC(30), refund applications that relate to VAT which was paid in a Member State by a taxable person established in the United Kingdom, or which was paid in the United Kingdom by a taxable person established in a Member State, shall be submitted under the conditions of that Directive at the latest on 31 March 2021.
Чрез дерогация от параграф 2 и от член 15 от Директива 2008/9/ЕО на Съвета(30) заявленията за възстановяване, които се отнасят до ДДС, платен в държава членка от данъчно задължено лице, установено в Обединеното кралство, или платен в Обединеното кралство от данъчно задължено лице, установено в държава членка, се подават съгласно условията на посочената директива най-късно до 31 март 2021 г.

The delegated act contains important rules related to transactions concluded between a counterparty established in the United Kingdom and a counterparty established in the EU-27 and is part of the package of contingency measures in the event of a no-deal Brexit.
Че делегираният акт съдържа важни правила, свързани със сделките, сключени между контрагент, установен в Обединеното кралство, и контрагент, установен в ЕС-27, и е част от пакета от мерки при извънредни ситуации в случай на липса на споразумение за излизане на Обединеното кралство от ЕС;

The Court of First Instance held, first of all, that where Infront assigns its television broadcasting rights to a broadcaster established in the United Kingdom for the purposes of television broadcasting in that Member State, the measures adopted by the United Kingdom authorities exist in law independently of the contested decision.
Първоинстанционният съд най-напред е решил, че когато Infront прехвърля своите права за телевизионна дейност на телевизионен оператор, установен в Обединеното кралство, с цел телевизионно излъчване в тази държавачленка, приетите от органите на Обединеното кралство мерки съществуват в правната.

Established in 2004 in the United Kingdom.
Основана през 2004 г. във Великобритания.