Какво е " ESTABLISHED IN THE COMMUNITY " на Български - превод на Български

• установен в общността
• установени в общността
• установено в общността
• учреден в общността

Примери за използване на Established in the community на Английски и техните преводи на Български

(a) to persons established in the Community.
Лица, които са установени в Общността.

The authorization shall be issued only to persons established in the Community.
Разрешение се издава само на лица, които са установени в Общността.

The guarantor shall be a third person, established in the community, and shall be authorized by the Customs authorities of a Member State.
Този гарант трябва да е трето лице- лице, което е установено в Общността, одобрено от митническите органи на държавата-членка.

The authorized representative shall be established in the Community.
Оторизираният представител е установен в Общността.

Legal entities established in the Community may participate in the research and development projects or programmes funded by the Korean Government.
Правни субекти, установени в Общността, могат да участват в научноизследователски проекти и програми, финансирани от корейското правителство.

His authorized representative established in the Community.
Оторизираният представител е установен в Общността.

Where appropriate, the procedures provided for in Annexes 3, 4 and 6 may be discharged by the manufacturer's authorized representative established in the Community.
Когато е уместно процедурите, предвидени в приложения 3, 4 и 6 могат да бъдат пропуснати от оторизираните представители на производителите, установени в Общността.

The contractor should also be established in the community.
Упълномощеният представител трябва да е установен в Общността.

The requirement of being established in the Community may be waived for specific categories of authorised economic operator, taking into account, in particular, international agreements.';
Изискването да бъде учреден в Общността може да бъде отменено за конкретни категории оторизиран икономически оператор, отчитайки по-специално международни споразумения.';

The authorized representative shall be established in the Community.
Упълномощеният представител трябва да е установен в Общността.

AEO Certificate for Security and Safety(Certificate S) is issued to any economic operator established in the Community who maintains appropriate security and safety standards, who fulfils the criteria of customs compliance, appropriate record-keeping standards, financial solvency and who wants to benefit from the AEO benefits.
Удостоверение за ОИО Опростени митнически процедури/ Сигурност и безопасност се издава на всеки икономически оператор, учреден в Общността, който отговаря на критериите за изпълнени митнически изисквания, стандартите за добро водене на документация и платежоспособност и поддържа подходящи стандарти на сигурност и безопасност и който иска да се възползва от всички облаги за ОИО.

The identification of the data exporter established in the Community.
Самоличността на износителя на данни, установен в Общността.

Jekyll is a seemingly prosperous man, well established in the community, and known for his decency and charitable works.
Джекил е привидно преуспял човек, добре установен в общността и известен със своята порядъчност и благотворителните си каузи.

Name and address of the manufacturer or his authorised representative established in the Community.
Наименование и адрес на производителя или на неговия упълномощен представител, установен в Общността.

Jekyll is a smart, well known man, and well established in the community, and known for his decency and charitable works.
Джекил е привидно преуспял човек, добре установен в общността и известен със своята порядъчност и благотворителните си каузи.

Name and address of the person authorized to compile the technical file, who must be established in the Community;
Името и адреса на лицето, оторизирано да съставя техническото досие, като то трябва да е установено в Общността;

This Regulation shall apply to all undertakings established in the Community which are engaged in the occupation of road transport operator.
Настоящият регламент се прилага за всички предприятия, установени в Общността, които упражняват професията автомобилeн превозвач.

The holder of a marketing authorisation for medicinal products covered by this Regulation must be established in the Community.
Титулярът на разрешение за търговия с лекарствени продукти, предмет на настоящия регламент, трябва да бъде установен в Общността.

This Regulation shall apply to all undertakings established in the Community which are engaged in the occupation of road transport operator.
Настоящият регламент се прилага за всички предприятия, установени в Общността, които упражняват професията автомобилeн превозвач. Той се прилага също за предприятия, които имат намерение да упражняват професията автомобилен превозвач.

The same Regulation requires that invitations to tender shall guarantee equal access to all operators established in the Community.
Същият регламент изисква поканите за участие в търг да гарантират равен достъп на всички оператори, установени в Общността.

If the manufacturer or his authorized representative established in the Community is refused a type certificate, the notified body must provide detailed reasons for such refusal.
Ако на производителя или упълномощения от него представител, установен в Общността, бъде отказан сертификат за изследване на типа, уведоменият орган трябва да представи подробни причини за отказа.

The applicant and registration holder shall be established in the Community.
Заявителят и титулярът на разрешението за регистрация са установени в Общността.

If the manufacturer or his authorized representative established in the Community is refused a type certificate, the notified body must provide detailed reasons for such refusal.
Ако на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността, бъде отказан сертификат за изследване на типа, нотифицираният орган трябва да предостави подробно изложение на причините за този отказ.

Name and address of the person authorised to compile the relevant technical documentation, who must be established in the Community;
Името и адреса на лицето, оторизирано да съставя въпросното техническо досие; това лице трябва да е установено в Общността;

If the manufacturer or his authorized representative established in the Community is refused a type certificate, the notified body must provide detailed reasons for such refusal.
В случай че на производителя или на негов упълномощен представител, установен в Общността, бъде отказано издаването на сертификат за тип, нотифицираният орган е длъжен да представи подробни основания за такъв отказ.

Second name and address of the person who has the authority to assemble the technical file, who must be established in the Community.
Името и адреса на лицето, оторизирано да съставя техническото досие, като то трябва да е установено в Общността;

The value declaration provided for in paragraph 1 shall be made only by a person established in the Community and in possession of the relevant facts.
Декларацията за митническа стойност по реда на параграф 1 се попълва от лице, установено в Общността и притежаващо съответните факти.

The applicant for an authorisation as referred to in paragraph 2 and, after the authorisation is granted, the authorisation-holder or his representative, shall be established in the Community.
Кандидатът за разрешение, както е посочено в параграф 2 и след даване на разрешението, титулярът на разрешението или негов представител са установени в Общността.

For the purposes of this Directive, a manufacturer established outside the Community shall appoint a representative established in the Community to represent him before the approval authority.
За целите на настоящата директива производител, който е установен извън Общността, назначава свой представител, установен в Общността, да го представлява пред органа по одобряването.

Before placing safety components listed in Annex IV on the market, the manufacturer of a safety component or his authorized representative established in the Community must.
Преди да бъдат пуснати на пазара предпазните устройства, отбелязани в приложение IV, производителят на предпазни устройства или негов оторизиран представител, установен в Общността, трябва.