Какво е " ESTABLISHED WITHIN THE COMMUNITY " на Български - превод на Български

• установен в общността
• установено в общността
• установени в общността
• установеният в общността
• установен в съюза
• със седалище в общността

Примери за използване на Established within the community на Английски и техните преводи на Български

Any natural or legal person established within the Community who is responsible for import.
Всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което е отговорно за вноса.

For the assessment procedure of the Energy subsystem the Contracting Entity or its authorised representative established within the Community may choose either.
За процедурата за оценка на подсистема„Енергия“, възложителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, може да избере или.

Branches established within the community and belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the community..
Клонове, установени в общността и принадлежащи към застрахователни и презастрахователни предприятия с централни управления извън общността..

Please note that non-Community companies that are not established within the Community do not have direct obligations under REACH.
Моля отбележете, че компании, които не са установени в рамките на Общността, нямат директни задължения по отношение на Регламента.

In accordance with assessment procedures for the different ICs, the manufacturer or its authorised representative established within the Community shall.
В съответствие с процедурите за оценка на различни СЕОС, производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, трябва да приложи или.

Importer' shall mean any natural or legal person established within the Community who places a product from a third country on the Community market;
Вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което пуска на пазара на Общността продукт от трета държава;

This declaration shall cover one or more identified examples of the product and shall be kept by the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Декларацията се отнася до един или повече посочени екземпляри от продукта и се пази от производителя, или упълномощения му представител, установен в Общността.

A distributor under REACH is an actor established within the Community who only stores and places on the market substances and preparations.
Дистрибутор съгласно разпоредбите на Регламента REACH е действащо лице, установено в Общността, който само съхранява и предоставя на пазара вещества и препарати.

The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Мерките са неоправдани, тя незабавно информира държавата-членка, която е предприела инициативата, и производителя или негов оторизиран представител, установен в Общността.

The manufacturer may designate, by written mandate, a person established within the Community as the responsible person who shall accept in writing.
Производителят може с писмено пълномощно да определи за отговорно лице установено в Общността лице, което дава своето съгласие в писмена форма.

Branches established within the community and belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the community Section 1.
Клонове, установени в общността и принадлежащи към застрахователни и презастрахователни предприятия с централни управления извън общността Раздел 1 Започване на дейност.

(a) the name or style and the address or registered office of the manufacturer or the person responsible for marketing the cosmetic product who is established within the Community…;
Наименованието или фирмата и адреса или седалището на производителя или на лицето, което отговаря за маркетинга на козметичния продукт и което е установено в Общността[…];

The manufacturer or his authorized representative established within the Community must affix the mark to each product and draw up a written declaration of conformity.
Производителят или неговият одобрен пълномощник, установен в Общността, трябва да положи маркировката върху всеки продукт и да подготви писмена декларация за съответствие.

The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Мерките са неоправдани, тя информира незабавно държавата-членка, която е поела инициативата, и производителите или техните упълномощени представители, установени в Общността.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Производителят или установеният в Общността негов упълномощен представител поставя CE маркировка на всяко изделие и изготвя в писмен вид декларация за съответствие.

The measures are unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Мерките не са оправдани, тя информира за това незабавно държавата-членка, която е предприела инициативата, производителя или неговия одобрен пълномощник, установен в Общността.

The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.
Производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, е длъжен да постави СE маркировка на всеки продукт и да състави декларация за съответствие в писмена форма.

The identification number of the notified body shall be affixed under its responsibility either by the body itself or by the manufacturer or his authorized representative established within the Community.
Идентификационният номер на уведомения орган се полага под отговорността на същия, или от самия орган, или от производителя или неговия одобрен пълномощник, установен в Общността.

For active substances produced within the Community, the manufacturer or a person established within the Community designated by the manufacturer as his sole representative for the purpose of compliance with this Regulation.
За активни вещества произведени в Общността, произво- дителят или установено в Общността лице, определено от производителя като негов единствен представител.

The application shall state the authority of the Member State which in future is to supervise the solvency of the entire business of the branches established within the Community.
В заявлението се посочва органа на държавата-членка, който за в бъдеще ще осъществява надзор над платежоспособността на цялата дейност на клоновете, установени в Общността.

If the manufacturer or his authorised representative established within the Community is denied an EC type-examination certificate, the notified body must provide detailed reasons for such denial.
Ако нотифицираният орган откаже да издаде сертификат за ЕО изследване на проекта на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността, този орган трябва да предостави подробно причините за отказа.

For the conformity assessment procedure of an interoperability constituent of the Energy subsystem, the manufacturer or his authorised representative established within the Community may choose either.
За процедурата за оценка на съответствието на съставен елемент на оперативна съвместимост за подсистема„Енергия“, производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността може да избере или.

A legal entity, established within the Community and designated by the Commission, shall have sole responsibility for the management, including number assignment, and promotion of the European Telephony Numbering Space(ETNS).
Юридическо лице, установено в Общността и посочено от Комисията, носи изключителната отговорност за управлението, включително предоставянето на номера, и популяризирането на европейското телефонно номерационно пространство(ЕТНП).

Section 3 Special scheme for telecommunications, broadcasting or electronic services supplied by taxable persons established within the Community but not in the Member State of consumption.
Специален режим за далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия или електронни услуги, предоставени от данъчнозадължени лица, установени в рамките на Общността, но не в държавата-членка по потребление.

The manufacturer or his authorized representative established within the Community shall draw up for custom-made devices or for devices intended for clinical investigations the statement comprising the elements stipulated in section 2.
Производителят или негов оторизиран представител, установен в Общността, изготвя декларация за изготвените по поръчка изделия или за изделията за клинични изпитвания, която съдържа елементите, определени в точка 2.

If the notified body refuses to issue an EC design-examination certificate to the manufacturer or to his authorized representative established within the Community, that body must provide detailed reasons for such refusal.
Ако нотифицираният орган откаже да издаде сертификат за ЕО изследване на проекта на производителя или неговия упълномощен представител, установен в Общността, този орган трябва да предостави подробно причините за отказа.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to make the technical documentation available on request shall be the responsibility of the person designated by the manufacturer.
Когато нито производителят, нито неговият упълномощен представител не са със седалище в Общността, задължението да се представи техническата документация при поискване е отговорност на лицето, определено от производителя.

Where the Commission considers, after this consultation, that the measure is unjustified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the manufacturer, or his authorized representative established within the Community.
Когато Комисията счита, след това консултиране, че мярката е неоправдана, тя незабавно информира за това държавата-членка, която е поела инициативата, и производителя или негов упълномощен представител, установен в Общността.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, the obligation to keep the technical documentation available is the responsibility of the person who places the product on the Community market.
Когато нито производителят, нито неговият упълномощен представител е установен в Общността, задължението за съхраняване на техническата документация на разположение е отговорност на лицето, което предлага продукта на пазара на Общността..

The flag State administration may require the manufacturer of the equipment, his authorized representative established within the Community or the person responsible for marketing the equipment within the Community to provide the inspection/testing reports.
Администрацията на държавата на флага може да изиска производителят на това оборудване, неговият одобрен пълномощник, установен в Общността или лицето, отговорно за пускането на пазара на Общността на оборудването, да предостави доклади за инспекция/изпитване.