Какво е " ESTABLISHED IN THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• установени на територията
• установено на територията
• установен на територията
• установена на територията
• създават на територията
• открито на територията

Примери за използване на Established in the territory на Английски и техните преводи на Български

The main types of IP established in the territory of the Russian Federation.
Основните видове ПР, установени на територията на Руската федерация.

Other: the quantities refer to milk delivered in the preceding month to first purchasers established in the territory of the Member State.
Друго: за мляко- количествата се отнасят до млякото, доставено през предходния месец на първите изкупвачи, установени на територията на държавата членка.

A consular post may be established in the territory of the receiving State only with that State's consent.
Консулство може да бъде открито на територията на приемащата държава само със съгласието на тази държава.

Other: the price shall be that paid by first purchasers established in the territory of the Member State.
Друго: цената е тази, която се плаща от първите изкупвачи, установени на територията на държавата членка.

A consulate may be established in the territory of the Receiving State only with the consent of that State.
Консулство може да бъде открито на територията на приемащата държава само със съгласието на тази държава.

(d) the offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.
Престъплението е извършено в полза на юридическо лице, установено на територията на посочената държава-членка.

Any person established in the territory of another Member State who carries out a taxable supply of goods which are installed or assembled within the country for or on his behalf, is obliged to register for VAT purposes in Bulgaria.
Всяко лице, установено на територията на друга държава членка, което извършва облагаеми доставки на стоки, които се монтират или инсталират на територията на страната от или за негова сметка, е длъжно да се регистрира по ЗДДС в България.

(c) for the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.
В полза на юридическо лице, установено на територията на тази държава-членка.

This provision also applies to the creation of agencies, branches or subsidiaries by nationals of a Member State of the EC or an ECAA partner established in the territory of one of them.
Настоящата разпоредба включва също така и създаването на агенции, клонове или филиали от гражданите на някоя от държавите членки на[Общността] или от държава от ЕАСТ, установени на територията на една от тези държави.

In order to facilitate the recreation parents, established in the territory of a playground with trampolines and slides.
За да се улесни родителите отдих, установено на територията на детска площадка с пързалки и атракциони.

This shall also apply to the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any EC Member State or EFTA State established in the territory of any of these States.
Настоящата разпоредба включва също така и създаването на агенции, клонове или филиали от гражданите на някоя от държавите-членки на ЕО или от държавите от ЕАСТ, установени на територията на една от тези държави.

Regional operational centres shall be established in the territory of one of the Member States of the region where it will operate.
Регионалните оперативни центрове се създават на територията на една от държавите членки в региона, в който ще действа центърът.

Other: the quantities refer to milk delivered in the preceding month to first purchasers established in the territory of the Member State.
Друго: количествата се отнасят до обогатени с растителни мазнини млека на прах, произведени през предходния месец от млекопреработвателите, установени на територията на държавата членка.

Regional operational centresecurity coordinators shall be established in the territory of one of the Member States of the capacity calculation region where it will operate.
Регионалните оперативни центрове се създават на територията на една от държавите членки в региона, в който ще действа центърът.

(3) to support the activities of the qualified person shall be the holder of the authorisation to use determines the person established in the territory of the Republic of Bulgaria.
(3) За подпомагане дейността на квалифицираното лице притежателят на разрешението за употреба определя лице, установено на територията на Република България.

In such circumstances, the controller must designate a representative established in the territory of that Member State, without prejudice to legal actions which could be initiated against the controller himself.
При условията, третирани в параграф 1/в/, контролиращият трябва да назначи представител, установен на територията на тази страна-членка, без това да е в противовес с правните действия, които могат да се предприемат срещу самия контролиращ.

Controlling authority concerned: a control authority involved in the processing of personal data because: a the controller or processor is established in the territory of the Member State of that control authority;
Засегнат надзорен орган" означава надзорен орган, който е засегнат от обработването на лични данни, тъй като: a администраторът или обработващият лични данни е установен на територията на държавата членка на този надзорен орган;

(3) Where the person under Art. 2 has an authorized representative, established in the territory of the country, the service of the documents shall be carried out and verified pursuant to Art 28- Art 30 of the Tax-Insurance Procedure Code.
(3) Когато лицето по чл. 2 има упълномощен представител, установен на територията на страната, връчването се извършва и удостоверява по реда на чл. 28- 30 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

This shall also apply to the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any EC Member State or ECAA Partner established in the territory of any of them.
Това положение се прилага също и по отношение на учредяване на представителства, клонове или дъщерни фирми от страна на граждани на всяка една държава-членка на Европейската общност или на партньор по ЕСАА, установени на територията на която и да е от тях.

This has been found to constitute discrimination against EU carriers established in the territory of a Member State but owned and controlled by nationals of other Member States.
Смята се, че това представлява дискриминация спрямо превозвачите от ЕС, установени на територията на дадена държава-членка, но притежавани и контролирани от граждани на други държави-членки.

It would apply to all financial transactions on condition that at least one party to the transaction were established in a Member State of the EU and that a financial institution established in the territory of the Member State concerned was party to the transaction.
Той ще обхваща всички финансови сделки, при условие че поне една от страните по сделката е установена в държава-членка на ЕС и че дадена финансова институция, установена на територията на съответната държава-членка, е страна по сделката.

The availability of authentication online, so that any relying party established in the territory of another Member State is able to confirm the person identification data received in electronic form.
Уведомяващата държава членка осигурява възможност за удостоверяване на автентичност онлайн, така че всяка доверяваща се страна, установена на територията на друга държава членка, да може да потвърди данните за идентификация на лицето, получени в електронна форма.

This sign is due to the obligatory payment of payments lawfully established in the territory of the Russian Federation.
Този знак се дължи на задължителното плащане на плащанията, законно установени на територията на Руската федерация.

In particular, some of those species are already established in the territory of the Union or even widely spread in certain Member States and there may be cases where it is not possible to eradicate such species in a cost-effective manner.
По-специално, някои от тези видове са вече установени на територията на Съюза или дори широко разпространени в някои държави членки и може да има случаи, при които унищожаването на тези видове по икономически ефективен начин не е възможно.

(i) persons providing services who are nationals of the Member States of the European Community or Switzerland and are established in the territory of a Contracting Party other than that of the person receiving services;
Лицата, които предоставят услуги и са граждани на държавите- членки на Европейската общност, или на Швейцария, и са установени на територията на една договаряща се страна, различна от тази на лицето, което получава услугите;

A national of a Contracting Party wishing to become established in the territory of another Contracting Party in order to pursue a self-employed activity(hereinafter referred to as a"self-employed worker") shall receive a residence permit valid for a period of six months.
Гражданин на една договаряща се страна, който желае да се установи на територията на друга договаряща се страна, за да осъществява дейност на самостоятелно заето лице(оттук нататък наричано„самостоятелно зает работник“) получава разрешение за пребиваване, валидно за период от шест месеца.

Such a document is not required if the participant is a producer established in the territory of the Republic of BULGARIA, well art.
Такъв документ не се изисква, когато участниците са производители, установени на територията на Република България, съгласно чл.

Private seafarer recruitment and placement services established in the territory of a Member State and provide seamen shipowners, regardless of location, require commitments to ensure that shipowners comply with seafarers concluded employment contract provisions.
От частните служби за набиране и настаняване на моряци, установени на територията на държава-членка и предоставящи услугите на моряци за корабособственици независимо от тяхното местоположение, трябва да се изисква да поемат задължение за осигуряване на правилното изпълнение от страна на корабособствениците на условията на трудовото споразумение, което те са сключили с моряците.

This Directive shall apply to direct life and non-life insurance undertakings which are established in the territory of a Member State or which wish to become established there.
Настоящата директива се прилага за предприятия за пряко животозастраховане или общо застраховане, които са установени на територията на държава-членка, или които желаят да бъдат установени там.

For the purposes of this Directive, a financial institution shall be deemed to be established in the territory of a Member State where any of the following conditions is fulfilled.
За целите на настоящата директива дадена финансова институция се смята за установена на територията на участваща държава членка, когато е изпълнено някое от следните условия.