What is the translation of " ESTABLISHED IN THE TERRITORY " in French?

• établis sur le territoire
• créées sur le territoire
• installées sur le territoire
• établi sur le territoire
• établie sur le territoire
• établies sur le territoire
• instituée sur le territoire
• constitués sur le territoire

Examples of using Established in the territory in English and their translations into French

Established in the territory of the European Union;
Etre établi sur le territoire de l'Union européenne;

Any person residing in or established in the territory of either Party may.
Toute personne résidant ou établie sur le territoire de l'une ou l'autre des.

Established in the territory of their remote region who meet the requirements of Article 3.
Établis sur le territoire de leur région ultrapériphérique qui satisfont aux conditions définies à l'article 3.

Application of common law for Jews established in the territory of Carouge.
Application du droit commun pour les Juifs établis sur le territoire de Carouge.

Be established in the territory or intend to settle there.
Être établi sur le territoire ou avoir l'intention de s'y établir..

(c) for the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.
Pour le compte d'une personne morale établie sur son territoire.

Severe frosts, established in the territory of the Volgograd region, endangering the health and sometimes lives of motorists.
Gelées sévères, établies sur le territoire de la région de Volgograd, mettant en danger la santé et parfois vit des automobilistes.

Headquarters of the Economic Board shall be established in the territory City.
Le siège du Conseil économique sera établi dans le territoire de la Ville.

Representative established in the territory of the State.
Représentant établi sur le territoire de l'État.

It will be the third U.S. base, which was illegally established in the territory of Syria.
Ce sera la troisième base américaine, qui a été illégalement établie sur le territoire de la Syrie.

Member State established in the territory of any Member State.
D'un État membre établis sur le territoire d'un État membre.

Is filed by a person or organization residing or established in the territory of a Party.
Est déposée par une personne ou une organisation résidant ou établie sur le territoire d'une Partie.

Subsidiary established in the territory of the Member concerned.
D'une filiale établie sur le territoire du pays Membre considéré.

Other: the price shall be that paid by first purchasers established in the territory of the Member State.
Autres: le prix est celui payé par les premiers acheteurs établis sur le territoire de l'État membre.

A Community company established in the territory of Bosnia and Herzegovina or a company.
Une société de la Communauté établie sur le territoire de la Bosnie-et-Herzégovine ou une.

Are raised by a national of that Party or by an enterprise or organisation established in the territory of that Party;
Sont soulevées par un ressortissant de la Partie ou une entreprise ou une organisation établie sur le territoire de cette Partie;

That applied to colonies established in the territory and at the expense of other States.
Cette règle s'applique aux colonies établies dans le territoire et au dépend d'autres États.

Commercial presence, when services are delivered through service-providing entities of one country established in the territory of another.
Présence commerciale: Les services sont fournis par des entités d'un pays établies sur le territoire d'un autre.

The head office of the Fund is established in the territory of Ville de Montréal.
Le siège du Fonds est établi dans le territoire de la Ville de Montréal.

Except as provided for in this entry, only lawyers licensed in Mexico may have an ownership interest in a law firm established in the territory of Mexico.
Sauf exception prévue à la présente réserve, seuls les avocats autorisés à exercer au Mexique peuvent détenir une participation dans un cabinet d'avocats établi sur le territoire du Mexique.

The head office of the Fund is established in the territory of Ville de Montréal.
Le siège de la Société est établi sur le territoire de la Ville de Lévis.

The president and the members of the Council for Professional Education of Adults shall be appointed by the Government among the distinguished representatives of the Chamber of Commerce, craftsmen, associations of employers, experts for professional training and education of adults, economy, employment, labour, social and youth policies, teachers from the associations of professional schools and representative trade unions established in the territory of the Republic of Serbia for education.
Le Gouvernement nomme le président et les autres membres du Conseil parmi les représentants de la Chambre de commerce, les artisans, les associations patronales, les experts de la formation professionnelle et de l'éducation des adultes, des questions économiques, de l'emploi, du travail, des politiques sociales et de l'action pour les jeunes, les enseignants des associations d'écoles de formation professionnelles et des syndicats d'enseignants représentatifs constitués sur le territoire de la République de Serbie.

The conformity assessment body ceases to be established in the territory of the other Party; or.
L'organisme d'évaluation de la conformité cesse d'être établi sur le territoire de l'autre Partie;

These companies are established in the territory, provinces or municipalities with financial autonomy.
Ces sociétés sont établies sur le territoire, les provinces ou les communes jouissant de l'autonomie financière.

Under Article 3 of the directive, a financial institution is established in the territory of a Member State if.
Conformément à l'article 3 de la directive, un établissement financier est réputé établi sur le territoire d'un État membre lorsque.

A consular post may be established in the territory of the receiving State only with that State's consent.
Un poste consulaire ne peut être établi sur le territoire de l'État de résidence qu'avec le consentement de cet État.

With the termination of the British Mandate in 1948 the State of Israel was established in the territory that was Palestine.
À la fin du mandat britannique en 1948, l'État d'Israël a été établi sur le territoire de la Palestine.

In 2010 97 new companies were established in the territory of which 69 are under the auto-entrepreneur rules.
En 2010, 97 entreprises ont été créées sur le territoire dont 69 sous le régime auto-entrepreneur.

That Directive lays down the arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the Community.
Cette directive fixe les modalités du remboursement de la TVA aux assujettis non établis sur le territoire de la Communauté.

(a) the controller or subcontractor is established in the territory of the Member State of that control authority;
Le responsable du traitement ou le sous-traitant est établi sur le territoire de l'État membre de cette autorité de contrôle;

How to use "established in the territory" in an English sentence

Several media reported that a Turkish military base would be established in the territory of Azerbaijan.

Birute Park was established in the territory of the former sacred Birute Forest and Birute Hill.

Registry of Residents of Areas of Advancing Socio-Economic Development Established in the Territory of Single-Industry Municipalities.

Collective – Organisation including non-profit organisations established in the territory of Hemmingford Village or Hemmingford Township.

In the middle of XVIII century, independent states - khanates were established in the territory of Azerbaijan.

We are established in the territory of the Slovak Republic and our registered office is in Zvolen.

At the same time the Megascience infrastructure is being established in the territory of the Russian Federation.

A EAC declaration may only be applied by a company established in the territory of the EAEU.

Procedure for VAT refunds to employers or professionals not established in the territory where the tax is applied.

How to use "installées sur le territoire, établis sur le territoire" in a French sentence

Des entreprises ce sont également installées sur le territoire de la commune.

Mais allouée aux seules entreprises installées sur le territoire métropolitain...

Vous êtes nouvellement établis sur le territoire de Ville de Saguenay?

Le champs d’application du règlement vise les traitements établis sur le territoire de l’Union

Des bornes seront également installées sur le territoire de chaque appellation viticole.

Une cinquantaine d’entreprises sont installées sur le territoire communal .

Nous priorisons d’abord les producteurs et les transformateurs établis sur le territoire de notre municipalité.

Cet abonnement concerne les bornes installées sur le territoire de l'ancienne Aquitaine.

sont des grossistes en produits pharmaceutiques établis sur le territoire hellénique.

- Le responsable de traitement ou le sous-traitant sont établis sur le territoire de l’Union européenne ;