What is the translation of " ESTABLISHED IN THE TERRITORY " in Swedish?

• etablerade inom territorium
• etablerad på en territorium

Examples of using Established in the territory in English and their translations into Swedish

The air carrier is established in the territory of Uruguay; and.
Lufttrafikföretaget är etablerat i Uruguay och.

Refunds may not be granted on terms more favourable than those applied in respect of taxable persons established in the territory of the Community.
Återbetalning får inte beviljas på mer gynnsamma villkor än dem som tillämpas avseende personer som är etablerade inom gemenskapens territorium.

(a) the controller or subcontractor is established in the territory of the Member State of that control authority;
Den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet är etablerad på tillsynsmyndighetens medlemsstats territorium.

on behalf of a company established in the territory of the other Party;
gör analyser, inklusive marknadsundersökningar, för ett företag etablerat på den andra partens territorium.

Under Article 3 of the directive, a financial institution is established in the territory of a Member State if any one of the following conditions applies.
Enligt artikel 3 i direktivet ska ett finansinstitut anses vara etablerat på en medlemsstats territorium om något av följande villkor är uppfyllt.

there will be a flock established in the territory.
så kommer en flock att etablera sig i reviret.

Refund of VAT to persons not established in the territory of the country.
Återbetalning av mervärdesskatt till personer som inte är etablerade inom landets territorium.

Council Directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State.
sociala kommittén om"Förslag till rådets direktiv om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 77/388/EEG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium men etablerade i en annan medlemsstat.

For the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.
Till förmån för en juridisk person som är etablerad på denna medlemsstats territorium.

or with a party established in the territory of that Member State and which is not a financial institution11.
med en part som är etablerad på den medlemsstatens territorium och som inte är ett finansinstitut11.

In the case of taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds
När det gäller skattskyldiga personer som inte är etablerade inom gemenskapens territorium får medlemsstaterna vägra återbetalning

Where the offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.
Om överträdelsen har begåtts till gagn för en juridisk person som är etablerad inom den ovan nämnda medlemsstatens territorium.

The treatment of taxable persons not established in the territory of the Community is governed by the 13th Council VAT Directive 86/560/EEC.
Återbetalning till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom gemenskapens territorium skall ske i enlighet med genomförandereglerna i direktiv 86/560/EEG.

falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
faller inom detta protokolls tillämpningsområde och är ställda till en mottagare som är bosatt eller etablerad på den anmodade myndighetens territorium.

public law special fund established in the territory of the Federal Republic of Germany,
offentlig rätt särskild fond etablerad inom Förbundsrepubliken Tyskland,

Provisions concerning the exchange and conservation of information in the context of the procedure provided for in Directive 200Y/YY/EC for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country but who are established in another Member State.
Bestämmelser om utbyte och bevarande av information inom ramen för det i rådets direktiv 2000Y/YY/EG avsedda förfarandet för återbetalning av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium men etablerade i en annan medlemsstat.

The directive applies, as the title states, to"taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State",
Som framgår av titeln omfattar direktivet"beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium men etablerade i en annan medlemsstat" enligt de villkor

The offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.
Brottet har begåtts till förmån för en juridisk person som är etablerad inom medlemslandets territorium.

When the buyer of the injuriously priced vessel is established in the territory of another Contracting Party to the Shipbuilding Agreement, a complaint may also
Om köparen av det skadligt prissatta fartyget är etablerad inom territoriet hos någon annan av skeppsbyggnadsavtalets parter kan ett klagomål också innehålla en begäran om

Offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that EU country.
Brotten har begåtts till förmån för en juridisk person som är etablerad inom medlemslandets territorium.

Considerable problems are posed, both for the administrative authorities of Member States and for businesses, by the implementing rules for Directive 77/388/EEC laid down by Council Directive 79/1072/EEC of 6 December 1979 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country14.
Avsevärda problem uppstår för såväl företag som medlemsstaternas administrativa myndigheter genom de genomförandebestämmelser för direktiv 77/388/EEG som fastställs i rådets direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter- Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium14.

those provisions do not affect in the same way products marketed by pharmacies established in the territory of the Federal Republic of Germany
vad avser leveranser av läkemedel till sjukhus i Tyskland, avsättningen av varor från apotek som är etablerade inom Förbundsrepubliken Tyskland på samma sätt

or with a party established in the territory of that Member State and which is not a financial institution.
med en part som är etablerad på den medlemsstatens territorium och som inte är ett finansinstitut.

Council Directive 200Y/YY/EC of DD/MM/200Y laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State19 simplifies the procedure for obtaining a VAT refund in a Member State where the taxable person concerned does not have any VAT registration.
Genom rådets direktiv 200Y/YY/EG av den DD/MM/200Y om fastställande av närmare regler för återbetalning enligt direktiv 77/388/EEG av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium men etablerade i en annan medlemsstat19 förenklas det förfarande som beskattningsbara personer skall följa för att erhålla återbetalning av mervärdesskatt i en medlemsstat där de inte är registrerade till mervärdesskatt.

who are using the VAT refund procedure, provided for in Council Directive 200Y/YY/EC*, for taxable persons not established in the territory of the country but who are established in another Member State.
i direktiv 77/388/EEG eller som tillämpar förfarandet i rådets direktiv 2000Y/YY/EG* för återbetalning av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium men etablerade i en annan medlemsstat.

established in a Member State and that a financial institution established in the territory of a Member State is party to the transaction,
minst en part i transaktionen är etablerad i en medlemsstat och ett på en medlemsstats territorium etablerat finansinstitut är part i transaktionen,

who are not established in the territory of the country, but who are established in another Member State,
som inte är etablerade inom landets territorium men är etablerade i en annan medlemsstat,

(20)'binding rules applicable to undertakings' means internal rules for the protection of personal data applied by a controller or a processor established in the territory of a Member State for transfers
Bindande företagsbestämmelser: strategier för skydd av personuppgifter som en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde som är etablerad på en medlemsstats territorium använder sig av vid överföringar eller en uppsättning av överföringar av personuppgifter till en personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde i ett

a legal person established in the territory of a Party that is independent from the governments of the Parties,
en juridisk person som är etablerad på en parts territorium och som är fristående från parternas myndigheter,

Common system of value added tax- Directive 2006/112/EC- Articles 170 and 171- Eighth VAT Directive- Article 1- Directive 2008/9/EC- Article 3(a)- Arrangements for the refund of value added tax to taxable persons not established in the territory of the country- Taxable persons established in one Member State
Gemensamt system för mervärdesskatt- Direktiv 2006/112/EG- Artiklarna 170 och 171- Åttonde mervärdesskattedirektivet- Artikel 1- Direktiv 2008/9/EG- Artikel 3 a- Regler för återbetalning av mervärdesskatt till beskattningsbara personer som inte är etablerade inom landets territorium- Beskattningsbar person som är etablerad i en medlemsstat

How to use "established in the territory" in a sentence

The contract also includes an optional clause on sales made through Internet to clients established in the Territory of the Agent.

The policy launched by Heydar Aliyev does not allow the second Armenian state to be established in the territory of Azerbaijan.

TCL plans to "recreate» Palm with a new company to be established in the territory of the United States Silicon Valley.

You should have a place of establishment, so that the ccTLD manager should be established in the territory of the ccTLD.

They are established in the territory of States Parties to the Geneva Conventions and serve as medical auxiliaries to the authorities.

No military organization of any kind will be established in the territory in question, whether or not it belongs to the state.

In ancient times, these lands were included in Caucasian Albania, one of the early state formations established in the territory of Azerbaijan.

Regional operational centres shall be established in the territory of one of the Member States of the region where it will operate. 2.

In June 1946, the East Asian Exarchate of the Moscow Patriarchate (including Harbin and Beijing eparchies) was established in the territory of China.

A Russian Orthodox Church organisation was also established in the territory of medieval Livonia for the Russians who had migrated during the war.