What is the translation of " ESTABLISHED IN THE TERRITORY " in Dutch?

• zijn gevestigd op het grondgebied

Examples of using Established in the territory in English and their translations into Dutch

The air carrier is established in the territory of Uruguay; and.
De luchtvervoerder op het grondgebied van Uruguay is gevestigd; en.

Established in the territory of their remote region who meet the requirements of Article 3.
Die op het grondgebied van de betrokken ultraperifere regio zijn gevestigd en beantwoorden aan de in artikel 3 vastgestelde voorwaarden.

For the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.
Voor rekening van een rechtspersoon die op het grondgebied van die lidstaat gevestigd is.

subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.
de oprichting van agentschappen, bijkantoren of dochterondernemingen door onderdanen van een lidstaat die zich op het grondgebied van een lidstaat hebben gevestigd.

The designated airline is established in the territory of the designating Party;
De aangewezen luchtvaartmaatschappij gevestigd is op het grondgebied van de aanwijzende partij;

Two years there is no discrimination between nationals of Member States and nationals of Turkey established in the territory of the Contracting Parties.
Van tweeëntwintig jaar iedere discriminatie tussen de onderdanen van de Lid-Staten en die van Turkije, welke zijn gevestigd op het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partijen.

In the case of taxable persons not established in the territory of the Community, Member States may refuse refunds
Ten aanzien van niet op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen kan elke Lid-Staat de teruggaaf weigeren

The right of reply would extend to all broadcasting organizations established in the territory of the Community.
Het recht op antwoord zou bestaan tegenover alle omroepbedrijven die op het grondgebied van de Gemeenschap gevestigd zijn;

Monitoring trust service providers established in the territory of the designating Member State to ensure that they fulfil the requirements laid down in Article 15;
Controle uitoefenen op verleners van vertrouwensdiensten die gevestigd zijn op het grondgebied van de aanwijzende lidstaat om te waarborgen dat zij voldoen aan de in artikel 15 vastgestelde eisen;

The offence is committed for the benefit of a legal person established in the territory of that Member State.
Het strafbare feit is gepleegd ten voordele van een rechtspersoon die is gevestigd op zijn grondgebied.

Council at the beginning of January) concerning arrangements for the refund of value-added tax to taxable persons not established in the territory of the country.2.
begin januari door de Commissie bij de Raad werd ingediend met betrekking tot de wijze van teruggave van de be lasting aan niet in het binnenland gevestigde belastingplichtigën2.

regardless of its legal form, established in the territory of a Member State to which the third-country national is transferred;
is gevestigd op het grondgebied van een lidstaat en naar waar de onderdaan van een derde land wordt overgeplaatst;

on behalf of a company established in the territory of the other Party;
analyses maakt namens een op het grondgebied van de andere partij gevestigde onderneming;

Under Article 3 of the directive, a financial institution is established in the territory of a Member State if any one of the following conditions applies.
Volgens artikel 3 van de richtlijn is een financiële instelling op het grondgebeid van een lidstaat gevestigd als ten minste aan één van de volgende voorwaarden wordt voldaan.

have their official headquarters and are established in the territory of that Member State;
de lidstaat rechtspersoonlijkheid heeft, haar statutaire zetel op het grondgebied van de betrokken lidstaat hebben en daar gevestigd zijn;

Of television broadcasters' revenues, only broadcasters established in the territory of the Member State which has exercised the power made available by Article 3a of the Directive are really in a position to purchase those rights,
De omroeporganisaties die zijn gevestigd op het grondgebied van de lidstaat die gebruik heeft gemaakt van de door artikel 3 bis van de richtlijn geboden mogelijkheid, daadwerkelijk in staat zijn deze rechten te kopen,

In order for a financial transaction to be taxable in the EU, one of the parties to the transaction needs to be established in the territory of a Member State.
Een financiële transactie is alleen belastbaar in de EU als een van de partijen bij de transactie op het grondgebied van een lidstaat gevestigd is.

If undertakings established in the territory of a Member State are obliged by law,
Als ondernemingen die zijn gevestigd op het grondgebied van een lidstaat bij wettelijke en bestuursrechtelijke bepaling

Emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.
Van de verzoekende autoriteit in verband met de toepassing van dit protocol aan adressaten die op het gebied van de aangezochte autoriteit verblijven of gevestigd zijn.

The tender specifications shall be made available to any interested undertaking established in the territory of a Member State
Het bestek wordt ter beschikking gesteld van ieder geïnteresseerd elektriciteitsbedrijf dat gevestigd is op het grondgebied van een lidstaat, en wel zo

subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State.
betreffende de oprichting vanagentschappen, filialen of dochterondernemingen door de onderdanen van een lidstaat die op het grondgebied van een lidstaat zijngevestigd.

It provides for a gradual opening-up for the provision of services by companies not established in the territory of the other contracting party.
Tegen deze achtergrond voorziet de overeenkomst met name in geleidelijke vrijmaking van het verkeer van diensten die door niet op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij gevestigde vennootschappen worden verricht.

to in paragraph 1, on fair and reason able terms, to undertakings established in the territory of the former.
redelijke voorwaarden op verzoek van een andere Ondertekenaar aan op diens grondgebied gevestigde ondernemingen niet-uitsluitende licenties op de kennis en de rechten van industriële eigen dom, als bedoeld in lid 1.

to the fishing activities of persons established in the territory of the Member State, and provided that they are compatible
op visserij-activiteiten van personen die op hun grondgebied gevestigd zijn, en mits zij niet in strijd zijn met de doelstellingen van het GVB

having due regard to the financial contribution of the applicant Sig natory, to undertakings established in the territory of the latter.
met inachtneming van de finan ciële deelneming van de verzoekende Onderteke naar aan op diens grondgebied gevestigde ondernemingen niet-uitsluitende licenties op de kennis en de rechten van industriële eigendom, bedoeld in lid 1.

Nor does Article 366 of the Fourth Lomé Convention mention the payment of special emergency aid to individuals established in the territory of one of the ACP States.
Bovendien zegt artikel 366 van de Vierde Overeen komst ACS-EEG van Lomé niets over de toekenning van specifieke noodhulp aan particulieren die op het grondgebied van een van de ACS-staten zijn gevestigd.

the Contracting Parties shall not practise or tolerate any discrimination on grounds of nationality to the prejudice of natural persons who are nationals of one of the Contracting Parties and are established in the territory of another Contracting Party.
onverminderd de daarin opgenomen bijzondere bepalingen, zal geen der Overeenkomstsluitende Partijen discriminaties uit hoofde van nationaliteit toepassen, noch dulden, ten nadele van op hun grondgebied gevestigde natuurlijke personen die onderdaan zijn van een andere Overeenkomstsluitende Partij.

The Agreements accordingly provide for in particular gradual liberalization for the provision of services by companies not established in the territory of the other Contracting Party.
In die optiek voorzien de overeenkomsten met name in een geleidelijke opening voor het verrichten van diensten door niet op het grondgebied van de andere partij gevestigde vennootschappen.

Whereas the principle that undertakings established outside the Community must not receive more favourable treatment than undertakings established in the territory of a Member State should be upheld;
Overwegende dat het beginsel dient te worden nageleefd dat buiten de Europese Gemeenschap gevestigde ondernemingen geen gunstiger behandeling mogen krijgen dan op het grondgebied van een Lid-Staat gevestigde ondernemingen;

in the branches of the company established in the territory of the Brussels-Capital Region.
in de bijkantoren van de onderneming gevestigd op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.