What is the translation of " ESTABLISHED IN ITS TERRITORY " in Dutch?

• zijn grondgebied gevestigde

Examples of using Established in its territory in English and their translations into Dutch

have their official headquarters and are established in its territory;
de lidstaat rechtspersoonlijkheid heeft, haar statutaire zetel op het grondgebied van de betrokken lidstaat heeft en daar gevestigd is;

Each Member State shall require for agencies or branches established in its territory a solvency margin consisting of assets free of all foreseeable liabilities,
Iedere Lid-Staat verplicht de op zijn grondgebied opgerichte agentschappen of bijkantoren, over een voldoende solvabiliteitsmarge te beschikken, gevormd door activa welke niet dienen ter dekking van enige voorzienbare verplichting,

AC, but more recently was known in the nineteenth century the main production area of Sicily and was established in its territory directed experimental winery.
XIII eeuw AC, maar meer recent bekend was in de negentiende eeuw het belangrijkste productiegebied van Sicilië en werd op zijn grondgebied gevestigde gericht experimentele wijnmakerij.

The Member State of origin shall supply information on providers established in its territory when requested to do so by another Member State
De lidstaat van oorsprong verstrekt alle door een andere lidstaat gevraagde informatie over op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichters, en bevestigt met name dat zij op zijn grondgebied zijn gevestigd

However, a Member State shall not reduce the quota of an undertaking producing sugar or isoglucose-, established in its territory, by more than 10% of the quota as allocated.
De lidstaten verlagen het quotum van een op hun grondgebied gevestigde suiker of isoglucose producerende onderneming echter niet met meer dan 10% van het toegekende quotum.

supply of goods or services in its territory and invoices received by taxable persons established in its territory.
grondgebied verrichte goederenleveringen of diensten en de facturen die op zijn grondgebied gevestigde belastingplichtigen hebben ontvangen, moeten worden bewaard.

They should also apply to the operations carried out within the territory of that Member State by the branches established in its territory of investment firms authorised in another Member State.
Die eisen gelden eveneens voor de binnen het grondgebied van die lidstaat verrichte werkzaamheden van de op zijn grondgebied gevestigde bijkantoren van beleggingsondernemingen waaraan in een andere lidstaat vergunning is verleend.

Rules of a Member State which prohibit providers of services established in its territory from making unsolicited telephone calls to potential clients estab lished in other Member States
De regeling van een Lid-Staat die de op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichters verbiedt po tentiële opdrachtgevers, gevestigd in andere Lid-Staten, zonder dat zij daarom hebben gevraagd, op te bellen om hun diensten aan te bieden,

investigations as well as provide information on service providers established in its territory at the request of another Member State.
een andere lidstaat verificaties, inspecties en onderzoeken uitvoeren en informatie over op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichters verstrekken.

a national of another Member State established in its territory of the right to pursue one of the activities referred to in· Article 1,
eenop ziin grondgebied gevestigde onderd aan van eenandere LidStaat geheel of gedeelteliik, tijdeliik of definitief, de bevoegdheid ontneemt om de in anikel 1genoemde werkzaamheden uit te oefenen, draagr hij erzorg voor dat het in lid 3,

Where more than one Member State contributes to the financing, the share to be paid by each shall be proportionate to the financial contribution of the proposing organisation established in its territory.
Wanneer meerdere lidstaten bijdragen in de financiering, wordt hun aandeel bepaald in verhouding tot de financiële inbreng van de op hun grondgebied gevestigde organisatie die een voorstel indient.

In particular, the Member State of establishment is responsible for the supervision of service providers established in its territory and cannot refuse to take supervisory
De lidstaat van vestiging is in het bijzonder verantwoordelijk voor het toezicht op de op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichters en kan niet weigeren controle-

the host Member State shall exempt service providers established in another Member State from the requirements which it places on professionals established in its territory relating to.
stelt de ontvangende lidstaat een in een andere lidstaat gevestigde dienstverrichter met name vrij van de eisen die worden gesteld aan op zijn grondgebied gevestigde beroepsbeoefenaren met betrekking tot.

Each Party shall ensure that in all procurement procedures and practices and in the award of procurement contracts, the TOs established in its territory provide(i) products and incidental services,
Elke partij ziet erop toe dat de op haar grondgebied gevestigde TB's in het kader van al hun aanbestedingsprocedures en-praktijken

Each Member State shall designate the competent authority responsible for carrying out the duties resulting from this Regulation for the authorisation, supervision and oversight of CCPs established in its territory and shall inform the Commission
Elke lidstaat wijst de bevoegde autoriteit aan die verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de uit deze richtlijn resulterende taken voor vergunningverlening aan en toezicht op de op zijn grondgebied gevestigde ctp's en informeert de Commissie

Notwithstanding Article XIII of the Agreement, each member shall ensure that financial service suppliers of any other member established in its territory are accorded most-favoured nation treatment
In afwijking van artikel XIII van de overeenkomst verzekert ieder lid dat aan op zijn grondgebied gevestigde financiële dienstverleners van ieder ander lid voor wat de aankoop of verwerving van financiële

each undertaking producing inulin syrup established in its territory and provided with an A and B quota during the 2000/01 marketing year.
de lidstaten een A-quotum en een B-quotum toekennen aan iedere op hun grondgebied gevestigde onderneming die suiker, isoglucose of inulinestroop produceert en die gedurende het verkoopseizoen 2000/2001 een A- en een B-quotum heeft gekregen.

specific acts by a provider established in its territory which provides services in other Member States,
specifieke handelingen van een op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichter die diensten verricht in andere lidstaten,

such as the significant extension of the premises or the closure of a School established in its territory, shall require a favourable vote by the representative of that Member State;
met inbegrip van een belangrijke uitbreiding van de gebouwen of de sluiting van een op zijn grondgebied gevestigde school, is vereist dat de vertegenwoordiger van de betrokken Lid-Staat voor dit besluit stemt;

Any Member State which under Article 18(6) requires undertakings established in its territory to cease the simultaneous pursuit of the activities in which they were engaged on the relevant date referred to in Article 18(3)
Elke lidstaat die uit hoofde van artikel 18, lid 6, de op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen verplicht heeft een einde te maken aan het gelijktijdig uitoefenen van de werkzaamheden die zij op de voor hen geldende datum,

where the intention of a national legislator is to rule out the applicability of draft provisions to operators not established in its territory, this must be specified unambiguously in the text.
een nationale wetgever wiens bedoeling het is dat een voorschrift niet van toepassing is op dienstverleners die niet op het grondgebied van de lidstaat zijn gevestigd, dat duidelijk en ondubbelzinnig in de tekst moet vermelden.

Where a Member State temporarily or permanently deprives, in whole or in part, one of its nationals or a national of another Member State established in its territory of the right to pursue one of the activities referred to in Article 1, it shall, as appropriate, ensure the temporary or permanent withdrawal of the certificate referred to in the second indent of para graph 3.
Indien een LidStaat een van ziin onderdanen of eenop ziin grondgebied gevestigde onderd aan van een andere LidStaat geheel of gedeelteliik, tiideliik ofdefini'def, de bevoegdheid ontneemt om een van de in anikel1 genoemde werkzaamheden pit te oefenen, draagt hiier zorg voor dat het in lid 3, tweede streepie, bedoeldebewijsstukal haar gelang van het geval tijdelijk of definidef wordt ingetrokken.

each undertaking producing insulin syrup established in its territory and provided with an A and B quota during the 2000/2001 marketing year.
onder de voorwaarden van dit hoofdstuk, een A-quotum en een B-quotum toe aan iedere op hun grondgebied gevestigde onderneming die suiker, isoglucose of inulinestroop produceert en die gedurende het verkoopseizoen 2000/2001 een A- en een B-quotum heeft gekregen.

requires undertakings established in its territory to cease the simultaneous pursuit of the activities in which they were engaged on the relevant date referred to in the first subparagraph of Article 18(3)
lid 6, 71, lid 5, de op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen verplicht heeft een einde te maken aan het gelijktijdig uitoefenen van de werkzaamheden die zij op de voor hen geldende datum, bedoeld in de eerste alinea van artikel 18,

however, it should be possible for a Member State to ask manufacturers and importers established in its territory to submit the same information at the same time to its competent authorities;
die daarvan afschriften aan alle Lid-Staten zendt; dat een Lid-Staat echter de mogelijkheid dient te hebben van de op zijn grondgebied gevestigde fabrikanten en importeurs te verlangen dat zij die informatie terzelfder tijd aan zijn bevoegde instanties voorleggen;

the Member State of establishment shall supply information on providers established in its territory when requested to do so by another Member State
verstrekt de lidstaat van vestiging op verzoek van een andere lidstaat informatie over op zijn grondgebied gevestigde dienstverrichters; met name bevestigt hij dat een dienstverrichter op zijn grondgebied is gevestigd

inter alia any arising if a Member State becomes aware of an abnormal transfer of insurance business to the detriment of undertakings established in its territory and to the advantage of branches
de belangrijkste moeilijkheden die de toepassing van deze richtlijn met zich brengt, onder meer van de moeilijkheden die zich voordoen indien een Lid-Staat een abnormale verplaatsing constateert van de verzekeringsactiviteit ten nadele van de op zijn grondgebied gevestigde ondernemingen naar agentschappen