Какво е " ESTABLISHED PATTERN " на Български - превод на Български

• установен модел
• утвърдения модел
• установен образец

Примери за използване на Established pattern на Английски и техните преводи на Български

We see the established pattern.
Виждаме установения модел.

Spiritual growth requires us to break free of established patterns.
Духовният растеж често изисква от нас да се освободим от установени модели.

That is the established pattern, Lieutenant.
Такава е стандартната процедура лейтенант.

News reports generally follow an established pattern.
Репортажи в медиите по принцип следват установен образец.

True to his established pattern, the Chesapeake Ripper has remained consistently theatrical.
Верен на своят установен дизайн, Изкормвачът от Чесапийк остава последователно театрален.

That's not the established pattern.
Това не е установеният модел.

The citizen(owner) of the real estate issues a certificate of the established pattern.
Гражданинът(собственикът) на имота издава удостоверение за установения модел.

Contract of the established pattern;
Договор за установения модел;

Turkey's current interventionism in Syria and Iraq fits within an established pattern.
Сегашният интервенционизъм на Турция в Сирия и Ирак се вписва в рамките на установен модел.

They should be working within a framework of established patterns, practices, architectures, technologies, and procedures.
Те трябва да работят в рамките на установени модели, практики, архитектури, технологии и процедури.

The application for the appointment of the required allowance, written by an established pattern.
Заявлението за назначаването на изискваната надбавка, написана от един установен модел.

Gender stereotypes are an established pattern of behavior that distorts the view of the representatives of both genders.
Половите стереотипи са утвърден модел на поведение, който нарушава мнението на представителите на двата пола.

I hate making assumptions about guests unless they have a really established pattern.
Мразя да правя предположения за гостите си, освен ако те имат наистина стабилно изграден модел на поведение и поръчки.

The cross effects its ends by destroying one established pattern, the victim's, and creating another pattern, its own.
Кръстът действува, като унищожава един установен образец- на жертвата и създавайки нов образец- свой собствен.

To do this, you just need to contact the manager and write a statement of the established pattern.
За да направите това, трябва само да се свържете с мениджъра и да напишете изявление за установения модел.

The cross effects[i.e. brings about] its ends by destroying one established pattern, the victim's, and creating another pattern, its own.
Кръстът действува, като унищожава един установен образец- на жертвата и създавайки нов образец- свой собствен.

Many companies to simplify the selection of personnel offer all applicants to fill out a questionnaire of the established pattern.
Много компании за опростяване на подбора на персонала предлагат на всички кандидати да попълнят въпросник с установения модел.

One or two visits is not an established pattern," he says.
Едно-две посещения не са траен модел," казва той.

If this did not happen(a man or a woman showed interest in activities that are not typical for their gender), then they simply had to accept the established patterns of behavior.
Ако това не се случи(мъж или жена проявиха интерес към дейности, които не са типични за техния пол), те просто трябваше да приемат установените модели на поведение.

This software will identify an upcoming trend by recognising an established pattern that is likely to be repeated in similar circumstances.
Всяка предстояща тенденция се идентифицира със софтуера чрез откриване на вече установен модел, който има голяма вероятност да бъде повторен в подобни ситуации.

Children raised in such an environment would keep the tradition going and practice similar idolatry, thus falling into the established pattern of disobedience.
Децата, възпитани в такава среда, ще практикуват подобно идолопоклонство, и така ще паднат в утвърдения модел на непокорство.

Any upcoming trend is identified by the software by detecting an already established pattern that has high probability of being repeated in similar situations.
Всяка предстояща тенденция се идентифицира със софтуера чрез откриване на вече установен модел, който има голяма вероятност да бъде повторен в подобни ситуации.

Children raised in such an environment would keep the tradition going and practice similar idolatry, thus falling into the established pattern of disobedience.
Че децата им щяха да чувстват последиците от непокорството и омразата към Бог на самите родители. Децата, възпитани в такава среда, ще практикуват подобно идолопоклонство, и така ще паднат в утвърдения модел на непокорство.

The age of Romanticism puts feelings over reason, rebels against established patterns of thinking and behavior that creates an irrational world in which it is a manifesto of freedom of the human spirit.
Епохата на романтизма поставя чувствата над разума, бунтува се срещу установените модели на мислене и поведение и създава ирационален свят, в който е възможно проявлението на свободата на човешкия дух.

A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
Един физик търси по-големи, по-симетрични схеми, които включват установената схема като подмножество.

Depression(or a strong nostalgia for the already established pattern of work)- the realization of change causes different emotions in people and they start(in most cases) to get nostalgic for the“good old times.”.
Депресия(или силна носталгия към вече утвърдения модел на работа)- осъзнаването на промяната предизвиква различни емоции в хората и те започват(в повечето случаи) да изпитват носталгия по“доброто старо минало”.

Children raised in such an environment would practice similar idolatry, thus falling into the established pattern of disobedience.
Децата, възпитани в такава среда, ще практикуват подобно идолопоклонство, и така ще паднат в утвърдения модел на непокорство.

The purpose of the program“Support a family” is to break the established patterns of attitudes towards children with disabilities and to help the family to overcome the challenges, without abandoning the child in an institution.
Целта на програма„Подкрепи семейство” е да разчупи установените модели на отношение към децата с увреждания и да помогне за преодоляването на предизвикателствата от семейството, без да се налага изоставяне на детето в институция.

The problem is that having lived in such a mode for a long time, it is rather difficult to change the established pattern and this does not happen at one moment.
Проблемът е, че да живееш в такъв режим дълго време е доста трудно да промениш установения модел и това не се случва в един момент.

With individuals whose harmonious development has been disrupted by the social environment without the possibility of recovery, it is sometimes necessary to work more than one year, overcoming established patterns of behavior.
При индивиди, чието хармонично развитие е нарушено от социалната среда без възможност за възстановяване, понякога е необходимо да се работи повече от една година, преодолявайки установените модели на поведение.